Filter
Top Products
Kopfhöreranschluss
Mikrofonanschluss
Eingebautes Mikrofon
Lautstärkeregelung
WEITER
Schnell vor, Dateiwechsel,
Menüwechsel
ZURÜCK
Schnell vor, Datei-
wechsel, Menüwechsel
REC/PAUSE
Aufnahme und Pause
STOP/DEL
Aufnahme stoppen, Datei
löschen, ausgewählten Ordner
löschen, alle Ordner löschen
MENU/HOLD
Aufnahmempfindlichkeit, VOR, Piep-
ton, Aufnahmezeit, Anspielen
(Scannen) und Halten einstellen/
freigeben
nur für
LFH 7670
WIEDERGABE/
PAUSE/RESTZEIT
Langsame und schnelle Wiedergabe, Pause,
restliche Aufnahmezeit, DATEI (Aufzeich-
nungs-Nr.), Zeit, Menüauswahl,
Dateieingabefunktionen
FOLDER/REPEAT
Ordnerwechsel und
Wiedergabe wiederholen
LED-Anzeigeleuchte
für Aufnahme/Wiedergabe
Rot = Aufnahme läuft,
grün = Wiedergabe
LCD-Anzeige*
USB-
Anschluss
Das LCD leuchtet ca. 5 Sekunden, wenn
eine Taste gedrückt wird, so dass der
VoiceTracer auch im Dunkeln
verwendet werden kann.
*
Lautsprecher
LCD-Anzeige
Dateianzeige (01-99)
Ordner
Anzeige für Long-Play-Aufnahme
Anzeige für Aufnahme
mit geringer Empfindlichkeit
Modus eine Datei wiederholen
Anzeige: Modus
Abschnittwiederholung (A<>B)
Anzeige: wiederholte
Ordnerwiedergabe
Anzeige: Wiedergabezeit,
Aufnahmezeit, Menüwechsel
Ladezustands-
anzeige
LCDAnzeige-
leuchtenund
Symbole
Beschreibung der
Displayanzeige
Deutsch FrançaisNederlandsItalianoEspañol
FrançaisNederlandsItalianoEspañol
êÛÒÒÍËÈ
êÛÒÒÍËÈ
▼
▼
▼
▼
▼
▼
▼
▼
▼
▼
Falls es beim VoiveTracer zu Funktionstörungen kommen sollte,
entfernen Sie die Batterien und legen Sie diese erneut ein.
Entfernen Sie die Batterien, falls der VoiceTracer
für längere Zeit nicht benutzt wird.
Auslaufende Batterien können das Gerät beschädigen.
Entfernen Sie die Batterien, falls der VoiceTracer
für längere Zeit nicht benutzt wird.
Auslaufende Batterien können das Gerät beschädigen.
Warnungen:
1
1
2
2
Voll Etwa halb leer
Fast leer
Batterien leer
Neue Batterien einlegen, wenn das Display zwischen Zustand 3 und 4 hin- und herschaltet.
Neue Batterien einlegen (Das Gerät funktioniert even-
tuell schlecht, wenn die Batterien nicht ersetzt werden)
Neue Batterien einlegen (Das Gerät funktioniert even-
tuell schlecht, wenn die Batterien nicht ersetzt werden)
Ladezustandsanzeige
1
2
3
4
Lieferumfang ErsetzenderBatterien
1. Sicherstellen, dass das Gerät abgeschaltet ist.
1. Sicherstellen, dass das Gerät abgeschaltet ist.
Batterien nicht ersetzen, während das Gerät eingeschaltet ist: das kann
Funktionsstörungen verursachen.
2. Das Batteriefach öffnen.
2. Das Batteriefach öffnen.
3. Batterien einlegen.
3. Batterien einlegen.
1. Sicherstellen, dass die Batterien richtig eingelegt
sind (Typ „AAA“) und das Fach wieder schließen.
2. Beim Einlegen der Batterien erscheinen auf dem LCD alle Anzeigeleuch-
ten (Abbildung 1), während sich das Gerät auf den Standby-Modus stellt
(d. h. Warten auf das Aktivieren von Aufnahme oder Wiedergabe - Ab-
bildung 2).
3. Die Stromversorgung schaltet automatisch ab, wenn eine Minute lang
keine Funktion aktiviert wird.
4. ZumEinschalten der Strom-
versorgung die Taste
WIEDERGABE/PAUSE/RESTZEIT
oder REC/PAUSE betätigen. Der
Voice Tracer stellt sich auf den
Standby-Modus (Abbildung 2).
Abbildung 2Abbildung 1
Voice Tracer
USB-Kabel*Batterien CD-ROM*
Benutzer-
handbuch
*nur für LFH 7670
Headset
HW.qxd 17.06.03 12:05 Seite 12