Filter
Top Products
DieerstenSchritte
1. Einschalten des Voice Tracer
1. Einschalten des Voice Tracer
Zum Einschalten des Voice Tracer die Taste
WIEDERGABE/PAUSE/RESTZEIT oder
REC/PAUSE betätigen.
Das Gerät schaltet sich im Standby-Modus ein.
Beim Einlegen der Batterien erscheinen auf dem
LCD alle Anzeigeleuchten und der Voice Tracer
stellt sich auf den Standby-Modus (Abbildung 2).
AusschaltendesVoiceTracer
Die Stromversorgung schaltet sich automatisch aus, wenn eine Minute
lang keine Funktion aktiviert wird.
2. Verriegelungsfunktion (Hold)
2. Verriegelungsfunktion (Hold)
1. Um die Verriegelungsfunktion zu aktivieren hal-
ten Sie die Taste MENU/HOLD etwa 2 Sekun
-
den lang gedrückt, während sich der Voice
Tracer im Wiedergabe-, Aufnahme- oder Stand
-
by-Modus befindet (HOLD ON - Abbildung 3).
Während des HOLD-Modus sind alle Tasten de
-
aktiviert, auf dem Display erscheint „ON
HOLD“, wenn eine Taste betätigt wird.
2. Zum Deaktivieren der Verriegelungsfunktion die
MENU/HOLD-Taste noch einmal etwa 2 Sekunden gedrückt halten
(Abbildung 4). Auf dem LCD erscheint „OF
HOLD“, d. h., dass die Verriegelungsfunktion
deaktiviert wurde.
Der HOLD-Modus wird auch deaktiviert,
wenn sich das Gerät abschaltet und wieder ein
-
geschaltet wird.
Aufnahme
Bitte beachten Sie vor der Aufnahme folgende Hinweise:
Stellen Sie sicher, dass sich das Gerät im Standby-Modus befindet.
➤ Betätigen Sie die Taste FOLDER/REPEAT, um den gewünschten
Ordner auszuwählen. Der Voice Tracer geht bei jedem nächsten
Druck auf diese Taste auf den nächsten Ordner über (A, B, C und
D). Wird kein Ordner ausgewählt, wird im aktuellen Ordner aufge-
nommen.
Ordner
(A, B, C oder D auswählen)
➤
Sobald die Anzahl der Dateien im laufenden Ordner 99 erreicht,
wird die Aufnahme nach der letzten Datei des nächsten Ordners
fortgesetzt.
➤
Zum Anzeigen der restlichen Aufnahmekapazität betätigen Sie die
Taste WIEDERGABE/PAUSE/RESTZEIT.
➤
Betätigen Sie die WEITER-Taste während der Aufnahme um
diese auf mehrere Dateien zu verteilen.
Abbildung 2
Abbildung 3
Abbildung 4
Deutsch FrançaisNederlandsItalianoEspañol
FrançaisNederlandsItalianoEspañol
êÛÒÒÍËÈ
êÛÒÒÍËÈ
▼
▼
▼
▼
▼
▼
▼
▼
▼
▼
➤
In jedem Ordner können maximal 99 Dateien gespeichert werden
(in den 4 Ordnern daher 396 Dateien).
➤
Übersteigt die Aufnahmezeit die verfügbare Kapa
-
zität oder wenn die Dateinummer 396 erreicht
wird, wird „FULL“ auf dem Display eingeblendet,
ein Fortsetzen der Aufnahme ist nicht möglich
(Abbildung 5).
In diesem Fall sollte man einige Aufzeichnungen
löschen oder sie auf ein externes Gerät übertragen
(Audio oder PC), um weiter aufnehmen zu können.
➤ Während des Aufnehmens dürfen die Batterien nicht herausgenom-
men werden. Das kann zu Funktionsstörungen des Voice Tracer
führen. Ist eine längere Aufnahme geplant, sollten die Batterien vor
dem Aufnehmen durch neue ersetzt werden.
➤ Die Aufnahme stoppt automatisch, wenn sich der Voice Tracer im
VOR-Modus befindet und kein Geräusch erfasst wird
(Abbildung 6).
Die VOR-Funktion sollte für das Aufnehmen
wichtiger Gespräche deaktiviert werden.
Sprachaufnahme
Die gewünschte Aufnahmeempfindlichkeit, den Ordner, die VOR-
Funktion und Geschwindigkeit (SP oder LP) vor dem Beginn des Auf
-
nehmens einstellen (siehe Seiten 8 und 9).
Aufnehmen mit dem eingebauten Mikrofon
Aufnehmen mit dem eingebauten Mikrofon
1. Das eingebaute Mikrofon des Geräts auf die
Tonquelle ausrichten.
2. Die REC/PAUSE-Taste drücken, um mit der
Aufnahme zu beginnen. Die rote LED schaltet
sich ein (Abbildungen 7 und 8).
3. Die REC/PAUSE-Taste drücken, um die Aufnah-
me anzuhalten. (Abbildung 9)
4. Die REC/PAUSE-Taste wieder drücken, um die
Aufnahme fortzusetzen. Die rote LED schaltet
sich wieder ein.
5. Zum Stoppen der Aufnahme die STOP/DEL-
Taste drücken.
Zum Aufnehmen mit einem externen Mikrofon ein
Mikrofon an den Mikrofonanschluss anschließen
und gleich vorgehen wie beim Aufnehmen mit dem
eingebauten Mikrofon.
Abbildung 5
Abbildung 6
Abbildung 7
Abbildung 8
Abbildung 9
HW.qxd 17.06.03 12:05 Seite 14