Samsung SBBAD7 Network Hardware User Manual


 
NETWORK BOX Installation Guide
Guide dโ€™installation du BOITIER RESEAU
BN68-03137E-01
Package Contents / Contenu de lโ€™emballage
Ports / Ports
Warranty Card
(Not available in all locations)
Carte de garantie
(Non disponible partout)
EWF-Install Guide
EWF-Guide dโ€™installation
NetWork Box
Boรฎtier rรฉseau
Power Cord
Cordon dโ€™alimentation
MagicInfo Software DVD
DVD
du logiciel MagicInfo
Screw ( x 5 )
Vis ( x 5 )
Rubber ( x 2)
Caoutchouc ( x 2)
[English]
Unpack the product and check if all of the following
contents have been included.
[Bahasa Indonesia]
Buka kemasan produk dan periksa apakah semua isi
berikut ini telah disertakan.
[Franรงais]
Dรฉballez lโ€™appareil et vรฉrifiez si vous disposez bien des
รฉlรฉments suivants.
[Deutsch]
Packen Sie das Gerรคt aus und prรผfen Sie, ob alle
nachfolgend aufgefรผhrten Gegenstรคnde mitgeliefert
wurden.
[Magyar]
๎€ฆ๎–๎’๎๎„๎Š๎’๎๎๎„๎€ƒ๎Ž๎Œ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎—๎ˆ๎•๎๎ฐ๎Ž๎ˆ๎—๎€๎€ƒ๎ฐ๎–๎€ƒ๎ˆ๎๎๎ˆ๎‘๎„˜๎•๎Œ๎๎๎ˆ๎€๎€ƒ๎‹๎’๎Š๎œ๎€ƒ
๎„๎€ƒ๎†๎–๎’๎๎„๎Š๎€ƒ๎—๎„๎•๎—๎„๎๎๎„๎๎๎„๎€๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎Ž๎ผ๎™๎ˆ๎—๎Ž๎ˆ๎๎„˜๎€ƒ๎—๎„๎•๎—๎’๎๎ฐ๎Ž๎’๎Ž๎€ƒ
๎๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎Š๎œ๎Œ๎Ž๎ฐ๎—๎€‘
[Italiano]
Disimballare il prodotto e verificare che tutte le parti
siano presenti.
[ะšะฐะทะฐา›]
๎’ฑ๎’บ๎ˆ˜๎ˆฃ๎ˆ“๎’ฎ๎ˆฃ๎ˆ•๎ˆฃ๎’ถ๎€ƒ๎ˆ‰๎ˆ›๎ˆ”๎ˆˆ๎ˆ™๎ˆฃ๎ˆ•๎€ƒ๎ˆ ๎ˆ๎ˆ ๎ˆญ๎ˆ—๎€๎€ƒ๎ˆš๎“„๎ˆ”๎ˆ๎ˆ•๎ˆŒ๎ˆ๎ˆ‹๎ˆญ๎€ƒ
๎ˆ‰๎“„๎ˆ“๎ˆ ๎ˆ๎ˆ’๎ˆš๎ˆ๎ˆ˜๎ˆญ๎ˆ•๎ˆญ๎’ถ๎€ƒ๎ˆ‰๎ˆˆ๎ˆ˜๎ˆ“๎ˆฃ๎’ฎ๎ˆฃ๎€ƒ๎ˆ‰๎ˆˆ๎ˆ˜๎€ƒ๎ˆ๎ˆ’๎ˆ๎ˆ•๎ˆญ๎ˆ•๎€ƒ๎ˆš๎ˆ๎ˆ’๎ˆ™๎ˆ๎ˆ˜๎ˆญ๎ˆ—๎€ƒ
๎ˆˆ๎ˆ“๎ˆฃ๎’ถ๎ˆฃ๎ˆ๎€‘
[Polski]
๎€ต๎’๎๎“๎„๎Ž๎˜๎๎€ƒ๎˜๎•๎๎„…๎‡๎๎ˆ๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎–๎“๎•๎„๎š๎‡๎„จ๎€๎€ƒ๎†๎๎œ๎€ƒ๎–๎„…๎€ƒ๎‡๎’๎–๎—๎„Š๎“๎‘๎ˆ๎€ƒ
๎š๎–๎๎œ๎–๎—๎Ž๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎‘๎Œ๎„ช๎–๎๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎œ๎€‘
[Portuguรชs]
Tire o produto da embalagem e verifique se todos os
conteรบdos seguintes foram incluรญdos.
[ะ ัƒััะบะธะน]
๎‡ธ๎ˆˆ๎ˆ™๎ˆ—๎ˆˆ๎ˆ’๎ˆ›๎ˆ‘๎ˆš๎ˆ๎€ƒ๎ˆ›๎ˆ™๎ˆš๎ˆ˜๎ˆ–๎ˆ‘๎ˆ™๎ˆš๎ˆŠ๎ˆ–๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ๎ˆ—๎ˆ˜๎ˆ–๎ˆŠ๎ˆ๎ˆ˜๎ˆค๎ˆš๎ˆ๎€ƒ๎ˆ’๎ˆ–๎ˆ”๎ˆ—๎ˆ“๎ˆ๎ˆ’๎ˆš๎€ƒ
๎ˆ—๎ˆ–๎ˆ™๎ˆš๎ˆˆ๎ˆŠ๎ˆ’๎ˆ๎€‘๎€ƒ
[Espaรฑol]
๎€ง๎ˆ๎–๎ˆ๎๎…๎„๎๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎’๎€ƒ๎œ๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎•๎˜๎ˆ๎…๎ˆ๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎‘๎’๎€ƒ๎‰๎„๎๎—๎ˆ๎€ƒ
ninguna de las piezas siguientes.
[Svenska]
Packa upp produkten och kontrollera att fรถljande finns
med.
[Tรผrkรงe]
๎จ๎•๎‚๎‘๎‚๎€ƒ๎“๎„๎Ž๎ˆ๎—๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ฏ๎ƒ•๎Ž๎„๎•๎ƒ•๎‘๎€ƒ๎™๎ˆ๎€ƒ๎„๎ƒบ๎„๎ƒท๎ƒ•๎‡๎„๎Ž๎Œ๎€ƒ๎“๎„๎•๎ฏ๎„๎๎„๎•๎ƒ•๎‘๎€ƒ
๎“๎„๎Ž๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎€ƒ๎’๎๎˜๎“๎€ƒ๎’๎๎๎„๎‡๎ƒ•๎ƒท๎ƒ•๎‘๎ƒ•๎€ƒ๎Ž๎’๎‘๎—๎•๎’๎๎€ƒ๎ˆ๎‡๎Œ๎‘๎€‘
[ๆ—ฅๆœฌ่ชž]
่ฃฝๅ“ใ‚’้–‹ๆขฑใ—ใ€ไปฅไธ‹ใฎๅ†…ๅฎนใŒใ™ในใฆๅซใพใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ“
ใจใ‚’็ขบ่ชใ—ใพใ™ใ€‚
* ไป˜ๅฑžใฎ้›ปๆบใ‚ณใƒผใƒ‰ใ‚ปใƒƒใƒˆใฏๆœฌ่ฃฝๅ“ใฎใฟใซใ”ไฝฟ็”จใใ ใ•ใ„ใ€‚
ไป–ใฎ้›ปๆฐ—ๆฉŸๅ™จใซใฏไฝฟ็”จใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ€‚
[็ฎ€ไฝ“ไธญๆ–‡]
ๆ‹†ๅผ€ไบงๅ“ๅŒ…่ฃ…๏ผŒๆฃ€ๆŸฅๆ˜ฏๅฆๆœ‰ไปฅไธ‹็‰ฉไปถใ€‚
[็น้ซ”ไธญๆ–‡]
ๆ‰“้–‹ๅŒ…่ฃๆชขๆŸฅไปฅไธ‹็‰ฉไปถๆ˜ฏๅฆ้ฝŠๅ…จใ€‚
[ํ•œ๊ตญ์–ด]
์ œํ’ˆ์˜ ํฌ์žฅ์„ ํ’€๊ณ , ๋ชจ๋“  ๊ตฌ์„ฑํ’ˆ์ด ์žˆ๋Š”์ง€ ํ™•์ธํ•˜์„ธ์š”.
]ุฉูŠุจุฑุนู„ุง[
๎€‘๎ŽŽ๎ฌ๎ ๎Žง๎Ž๎Žฉ๎€ƒ๎Ž“๎Žฉ๎ฎ๎ŽŸ๎ฎ๎ฃ๎€ƒ๎Ž”๎ด๎Ÿ๎ŽŽ๎Ž˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎ณ๎ฎ๎Ž˜๎Žค๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž”๎“๎ŽŽ๎›๎€ƒ๎ฅ๎Žƒ๎€ƒ๎ฆ๎ฃ๎€ƒ๎–๎˜๎Žค๎Ž—๎ญ๎€ƒ๎Žž๎Ž˜๎จ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž“๎ฎ๎Ž’๎‹๎€ƒ๎๎Žฎ๎“๎Žƒ
[English]
This product is for industrial purposes.
๎€ฅ๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎„๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎„๎—๎Œ๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎€ถ๎„๎๎–๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎€ง๎Œ๎–๎“๎๎„๎œ๎€‘
๎€‹๎€ท๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎€ƒ๎†๎„๎‘๎‘๎’๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎‡๎€ƒ๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎“๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎—๎๎œ๎€‘๎€Œ
๎€ง๎’๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎„๎—๎—๎ˆ๎๎“๎—๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎„๎–๎–๎ˆ๎๎…๎๎ˆ๎€๎€ƒ๎•๎ˆ๎“๎„๎Œ๎•๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎„๎๎—๎„๎•๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎€ƒ๎œ๎’๎˜๎•๎–๎ˆ๎๎‰๎€‘
๎€ง๎’๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎ˆ๎•๎—๎€ƒ๎„๎‘๎œ๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎„๎๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎‰๎’๎•๎ˆ๎Œ๎Š๎‘๎€ƒ๎’๎…๎๎ˆ๎†๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎’๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎€‘
๎€ฅ๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎…๎œ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎“๎•๎’๎‰๎ˆ๎–๎–๎Œ๎’๎‘๎„๎๎€ƒ๎—๎•๎„๎Œ๎‘๎ˆ๎‡๎€ƒ๎‰๎’๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ
uninstallation.
Contact Samsung Electronics for details.
[Bahasa Indonesia]
Produk ini untuk penggunaan industri.
๎€ณ๎„๎–๎—๎Œ๎Ž๎„๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎—๎˜๎Ž๎€ƒ๎๎ˆ๎๎„๎–๎„๎‘๎Š๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎Ž๎€ƒ๎“๎„๎‡๎„๎€ƒ๎€ท๎„๎๎“๎Œ๎๎„๎‘๎€ƒ๎€ถ๎„๎๎–๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎œ๎„๎‘๎Š๎€ƒ๎Ž๎’๎๎“๎„๎—๎Œ๎…๎ˆ๎๎€‘
๎€‹๎€ณ๎•๎’๎‡๎˜๎Ž๎€ƒ๎—๎Œ๎‡๎„๎Ž๎€ƒ๎‡๎„๎“๎„๎—๎€ƒ๎‡๎Œ๎Š๎˜๎‘๎„๎Ž๎„๎‘๎€ƒ๎–๎ˆ๎†๎„๎•๎„๎€ƒ๎—๎ˆ๎•๎“๎Œ๎–๎„๎‹๎€‘๎€Œ
Jangan coba membongkar, memperbaiki, atau mengubah sendiri produk ini.
Jangan masukkan benda logam atau benda asing apa pun ke dalam produk.
๎€ณ๎„๎–๎—๎Œ๎Ž๎„๎‘๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎Ž๎€ƒ๎‡๎Œ๎“๎„๎–๎„๎‘๎Š๎€ƒ๎’๎๎ˆ๎‹๎€ƒ๎“๎•๎’๎‰๎ˆ๎–๎Œ๎’๎‘๎„๎๎€ƒ๎œ๎„๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎ˆ๎•๎๎„๎—๎Œ๎‹๎€ƒ๎‡๎„๎๎„๎๎€ƒ๎“๎ˆ๎๎„๎–๎„๎‘๎Š๎„๎‘๎€ƒ๎‡๎„๎‘๎€ƒ
pelepasan produk.
๎€ซ๎˜๎…๎˜๎‘๎Š๎Œ๎€ƒ๎€ถ๎„๎๎–๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎€จ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎’๎‘๎Œ๎†๎–๎€ƒ๎˜๎‘๎—๎˜๎Ž๎€ƒ๎•๎Œ๎‘๎†๎Œ๎„๎‘๎‘๎œ๎„๎€‘
[Franรงais]
Ce produit est ร  usage industriel.
Veillez ร  installer le produit sur un รฉcran Samsung compatible.
๎€‹๎€ฏ๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎Œ๎—๎€ƒ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎“๎ˆ๎˜๎—๎€ƒ๎“๎„๎–๎€ƒ๎ฒ๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎–๎ฐ๎€ƒ๎Œ๎‘๎‡๎ฐ๎“๎ˆ๎‘๎‡๎„๎๎๎ˆ๎‘๎—๎€‘๎€Œ
Ne tentez pas de dรฉmonter, rรฉparer ou modifier le produit vous-mรชme.
Nโ€™insรฉrez pas dโ€™objet mรฉtallique ou รฉtranger dans le produit.
Assurez-vous que le produit est installรฉ par un professionnel formรฉ ร  lโ€™installation et
ร  la dรฉsinstallation.
Contactez Samsung Electronics pour obtenir plus de dรฉtails.
[Deutsch]
Dies ist ein Gerรคt zum industriellen Einsatz.
Achten Sie darauf, dass das Produkt auf einem kompatiblen Samsung-Bildschirm
installiert wird.
๎€‹๎€ง๎„๎–๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎‘๎€ƒ๎‰๎‚๎•๎€ƒ๎–๎Œ๎†๎‹๎€ƒ๎„๎๎๎ˆ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‘๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎š๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎—๎€ƒ๎š๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€‘๎€Œ
Sie dรผrfen das Gerรคt nicht selbst รถffnen, reparieren oder verรคndern.
Fรผhren Sie keine Metallgegenstรคnde oder andere Fremdkรถrper in das Gerรคt ein.
Achten Sie darauf, dass das Gerรคt von einer fรผr die Installation und Deinstallation
geschulten Fachkraft installiert wird.
Einzelheiten erfahren Sie bei Samsung Electronics.
[Magyar]
Ez a termรฉk ipari cรฉlokra kรฉszรผlt.
๎€ค๎€ƒ๎—๎ˆ๎•๎๎ฐ๎Ž๎ˆ๎—๎€ƒ๎†๎–๎„๎Ž๎€ƒ๎Ž๎’๎๎“๎„๎—๎Œ๎…๎Œ๎๎Œ๎–๎€ƒ๎€ถ๎„๎๎–๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎Ž๎Œ๎๎ˆ๎๎๎„˜๎•๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎ˆ๎“๎ด๎—๎–๎ˆ๎€‘
๎€‹๎€ค๎€ƒ๎—๎ˆ๎•๎๎ฐ๎Ž๎€ƒ๎ผ๎‘๎๎„๎Š๎ฉ๎…๎„๎‘๎€ƒ๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎‹๎„๎–๎๎‘๎ฉ๎๎‹๎„๎—๎น๎€‘๎€Œ
Ne szerelje szรฉt, ne javรญtsa รฉs ne alakรญtsa รกt a termรฉket.
๎€ฑ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎˜๎Š๎๎’๎‘๎€ƒ๎‰๎ฐ๎๎€๎€ƒ๎™๎„๎Š๎œ๎€ƒ๎Œ๎‡๎ˆ๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎ฉ๎•๎Š๎œ๎„๎Ž๎„๎—๎€ƒ๎„๎€ƒ๎—๎ˆ๎•๎๎ฐ๎Ž๎…๎ˆ๎€‘
A termรฉk fel- รฉs leszerelรฉsรฉt csak kรฉpzett szakember vรฉgezheti.
๎€ค๎€ƒ๎•๎ฐ๎–๎๎๎ˆ๎—๎ˆ๎Ž๎Ž๎ˆ๎๎€ƒ๎Ž๎„๎“๎†๎–๎’๎๎„๎—๎…๎„๎‘๎€ƒ๎‰๎’๎•๎‡๎˜๎๎๎’๎‘๎€ƒ๎„๎€ƒ๎€ถ๎„๎๎–๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎€จ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎’๎‘๎Œ๎†๎–๎€ƒ๎‚๎Š๎œ๎‰๎ฐ๎๎–๎๎’๎๎Š๎ฉ๎๎„๎—๎ฉ๎‹๎’๎๎€‘
[Italiano]
Questo prodotto รจ per uso industriale.
๎€ฌ๎‘๎–๎—๎„๎๎๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎’๎—๎—๎’๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎€ง๎Œ๎–๎“๎๎„๎œ๎€ƒ๎€ถ๎„๎๎–๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎„๎—๎Œ๎…๎Œ๎๎ˆ๎€‘
๎€‹๎€ฌ๎๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎’๎—๎—๎’๎€ƒ๎‘๎’๎‘๎€ƒ๎“๎˜๎บ๎€ƒ๎ˆ๎–๎–๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎๎๎„๎—๎’๎€ƒ๎–๎ˆ๎“๎„๎•๎„๎—๎„๎๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€‘๎€Œ
Non disassemblare, riparare o modificare il prodotto autonomamente.
Non inserire oggetti metallici o corpi estranei allโ€™interno del prodotto.
Il prodotto deve essere installato da un tecnico specializzato.
Contattare Samsung Electronics per ulteriori dettagli.
[ะšะฐะทะฐา›]
๎‡ฉ๎’บ๎ˆ“๎€ƒ๎’ฒ๎’บ๎ˆ˜๎ˆฃ๎ˆ“๎’ฎ๎ˆฃ๎€ƒ๎“„๎ˆ•๎ˆŒ๎ˆญ๎ˆ˜๎ˆญ๎ˆ™๎ˆš๎ˆญ๎ˆ’๎€ƒ๎ˆ”๎ˆˆ๎’ฒ๎ˆ™๎ˆˆ๎ˆš๎ˆš๎ˆˆ๎ˆ˜๎€ƒ๎’ธ๎ˆ ๎ˆญ๎ˆ•๎€ƒ๎ˆˆ๎ˆ˜๎ˆ•๎ˆˆ๎ˆ“๎’ฎ๎ˆˆ๎ˆ•๎€‘
๎’ฑ๎’บ๎ˆ˜๎ˆฃ๎ˆ“๎’ฎ๎ˆฃ๎ˆ•๎ˆฃ๎€ƒ๎’ธ๎ˆ‘๎ˆ“๎ˆ๎ˆ™๎ˆญ๎ˆ”๎ˆŒ๎ˆญ๎€ƒ๎€ถ๎„๎๎–๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎ˆŒ๎ˆ๎ˆ™๎ˆ—๎ˆ“๎ˆ๎ˆ‘๎ˆญ๎ˆ•๎ˆŒ๎ˆ๎€ƒ๎ˆ–๎ˆ˜๎ˆ•๎ˆˆ๎ˆš๎’ฒ๎ˆˆ๎ˆ•๎ˆฃ๎’ถ๎ˆฃ๎ˆ๎’ฎ๎ˆˆ๎€ƒ๎ˆ™๎ˆ๎ˆ•๎ˆญ๎ˆ”๎ˆŒ๎ˆญ๎€ƒ๎ˆ‰๎ˆ–๎ˆ“๎ˆฃ๎’ถ๎ˆฃ๎ˆ๎€‘
๎€‹๎‡ฉ๎’บ๎ˆ“๎€ƒ๎’ฒ๎’บ๎ˆ˜๎ˆฃ๎ˆ“๎’ฎ๎ˆฃ๎ˆ•๎ˆฃ๎€ƒ๎ˆŒ๎ˆ๎ˆ˜๎ˆ‰๎ˆ๎ˆ™๎€ƒ๎’ฒ๎ˆ–๎ˆ“๎ˆŒ๎ˆˆ๎ˆ•๎ˆ›๎’ฎ๎ˆˆ๎€ƒ๎ˆ‰๎ˆ–๎ˆ“๎ˆ”๎ˆˆ๎ˆ‘๎ˆŒ๎ˆฃ๎€‘๎€Œ
๎’ฑ๎’บ๎ˆ˜๎ˆฃ๎ˆ“๎’ฎ๎ˆฃ๎ˆ•๎ˆฃ๎€ƒ๎“„๎ˆ๎€ƒ๎ˆ‰๎ˆ๎ˆš๎ˆญ๎’ถ๎ˆญ๎ˆ๎ˆ‰๎ˆ๎ˆ•๎€ƒ๎ˆ‰๎“„๎ˆ“๎ˆ ๎ˆ๎ˆ’๎ˆš๎ˆ๎ˆ”๎ˆ๎’ถ๎ˆญ๎ˆ๎€๎€ƒ๎ˆŽ๎“„๎ˆ•๎ˆŒ๎ˆ๎ˆ”๎ˆ๎’ถ๎ˆญ๎ˆ๎€ƒ๎ˆ•๎ˆ๎ˆ”๎ˆ๎ˆ™๎ˆ๎€ƒ๎“„๎ˆ๎ˆ‹๎ˆ๎ˆ˜๎ˆš๎ˆ—๎ˆ๎’ถ๎ˆญ๎ˆ๎€‘
๎’ฑ๎’บ๎ˆ˜๎ˆฃ๎ˆ“๎’ฎ๎ˆฃ๎’ฎ๎ˆˆ๎€ƒ๎ˆ’๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎ˆ’๎ˆ๎ˆ“๎ˆ‹๎ˆ๎ˆ•๎€ƒ๎ˆš๎ˆ๎ˆ”๎ˆญ๎ˆ˜๎€ƒ๎ˆ•๎ˆ๎ˆ”๎ˆ๎ˆ™๎ˆ๎€ƒ๎ˆ‰๎ˆˆ๎ˆ™๎’ฒ๎ˆˆ๎€ƒ๎ˆ‰๎“„๎ˆ‹๎ˆŒ๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎ˆˆ๎ˆš๎ˆš๎ˆˆ๎€ƒ๎ˆ™๎ˆˆ๎ˆ“๎ˆ”๎ˆˆ๎’ถ๎ˆฃ๎ˆ๎€‘
๎’ฑ๎’บ๎ˆ˜๎ˆฃ๎ˆ“๎’ฎ๎ˆฃ๎ˆ•๎ˆฃ๎€ƒ๎ˆ’๎“‚๎ˆ™๎ˆญ๎ˆ‰๎ˆ๎€ƒ๎ˆŽ๎ˆˆ๎ˆš๎ˆš๎ˆฃ๎’ฒ๎’ฒ๎ˆˆ๎ˆ•๎€ƒ๎ˆ”๎ˆˆ๎ˆ”๎ˆˆ๎ˆ•๎€ƒ๎ˆ–๎ˆ˜๎ˆ•๎ˆˆ๎ˆš๎’ฒ๎ˆˆ๎ˆ•๎ˆฃ๎ˆ•๎ˆˆ๎€ƒ๎ˆŽ๎“‚๎ˆ•๎ˆ๎€ƒ๎ˆŽ๎ˆ–๎ˆ‘๎’ฎ๎ˆˆ๎ˆ•๎ˆฃ๎ˆ•๎ˆˆ๎€ƒ๎ˆ™๎ˆ๎ˆ•๎ˆญ๎ˆ”๎ˆŒ๎ˆญ๎€ƒ
๎ˆ‰๎ˆ–๎ˆ“๎ˆฃ๎’ถ๎ˆฃ๎ˆ๎€‘
๎‡ด๎“‚๎ˆ“๎ˆญ๎ˆ”๎ˆ๎ˆš๎ˆš๎ˆ๎ˆ˜๎€ƒ๎ˆˆ๎ˆ“๎ˆ›๎€ƒ๎’ธ๎ˆ ๎ˆญ๎ˆ•๎€ƒ๎€ถ๎„๎๎–๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎€จ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎’๎‘๎Œ๎†๎–๎€ƒ๎ˆ’๎ˆ–๎ˆ”๎ˆ—๎ˆˆ๎ˆ•๎ˆ๎ˆง๎ˆ™๎ˆฃ๎ˆ•๎ˆˆ๎€ƒ๎ˆ๎ˆˆ๎ˆ‰๎ˆˆ๎ˆ˜๎ˆ“๎ˆˆ๎ˆ™๎ˆฃ๎’ถ๎ˆฃ๎ˆ๎€‘
[Polski]
๎€ณ๎•๎’๎‡๎˜๎Ž๎—๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎“๎•๎๎ˆ๎๎‘๎„๎†๎๎ˆ๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎๎ˆ๎๎œ๎–๎ƒก๎’๎š๎ˆ๎€‘
๎€ธ๎“๎ˆ๎š๎‘๎Œ๎๎€ƒ๎–๎Œ๎„Š๎€๎€ƒ๎„ช๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎Ž๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎๎„๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎’๎š๎„๎‘๎œ๎€ƒ๎‡๎๎„๎€ƒ๎Ž๎’๎๎“๎„๎—๎œ๎…๎Œ๎๎‘๎ˆ๎Š๎’๎€ƒ๎š๎œ๎„ž๎š๎Œ๎ˆ๎—๎๎„๎†๎๎„๎€ƒ๎‰๎Œ๎•๎๎œ๎€ƒ
Samsung.
๎€‹๎€ณ๎•๎’๎‡๎˜๎Ž๎—๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎๎’๎„ช๎ˆ๎€ƒ๎…๎œ๎ƒผ๎€ƒ๎š๎œ๎Ž๎’๎•๎๎œ๎–๎—๎œ๎š๎„๎‘๎œ๎€ƒ๎’๎‡๎‡๎๎Œ๎ˆ๎๎‘๎Œ๎ˆ๎€‘๎€Œ
๎€ฑ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‘๎„๎๎ˆ๎„ช๎œ๎€ƒ๎š๎ƒก๎„๎–๎‘๎’๎•๎„Š๎†๎๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎’๎‘๎—๎’๎š๎„๎ƒผ๎€๎€ƒ๎‘๎„๎“๎•๎„๎š๎Œ๎„๎ƒผ๎€ƒ๎๎˜๎…๎€ƒ๎‡๎’๎Ž๎’๎‘๎œ๎š๎„๎ƒผ๎€ƒ๎๎๎Œ๎„๎‘๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎Ž๎—๎˜๎€‘
๎€ฑ๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‘๎„๎๎ˆ๎„ช๎œ๎€ƒ๎˜๎๎Œ๎ˆ๎–๎๎†๎๎„๎ƒผ๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎˜๎•๎๎„…๎‡๎๎ˆ๎‘๎Œ๎˜๎€ƒ๎„ช๎„๎‡๎‘๎œ๎†๎‹๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎„๎๎’๎š๎œ๎†๎‹๎€ƒ๎๎˜๎…๎€ƒ๎’๎…๎†๎œ๎†๎‹๎€ƒ๎“๎•๎๎ˆ๎‡๎๎Œ๎’๎—๎น๎š๎€‘
๎€ธ๎“๎ˆ๎š๎‘๎Œ๎๎€ƒ๎–๎Œ๎„Š๎€๎€ƒ๎„ช๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎Ž๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎๎’๎‘๎—๎’๎š๎„๎‘๎œ๎€ƒ๎Œ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎’๎‘๎—๎’๎š๎„๎‘๎œ๎€ƒ๎“๎•๎๎ˆ๎๎€ƒ๎š๎œ๎–๎๎Ž๎’๎๎’๎‘๎ˆ๎Š๎’๎€ƒ
๎–๎“๎ˆ๎†๎๎„๎๎Œ๎–๎—๎„Š๎€‘
๎€ค๎…๎œ๎€ƒ๎‡๎’๎š๎Œ๎ˆ๎‡๎๎Œ๎ˆ๎ƒผ๎€ƒ๎–๎Œ๎„Š๎€ƒ๎š๎Œ๎„Š๎†๎ˆ๎๎€๎€ƒ๎–๎Ž๎’๎‘๎—๎„๎Ž๎—๎˜๎๎€ƒ๎–๎Œ๎„Š๎€ƒ๎๎€ƒ๎‰๎Œ๎•๎๎„…๎€ƒ๎€ถ๎„๎๎–๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎€จ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎’๎‘๎Œ๎†๎–๎€‘
[Portuguรชs]
Este produto รฉ para fins industriais.
Certifique-se de que instala o produto num monitor Samsung compatรญvel.
๎€‹๎€ฒ๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎—๎’๎€ƒ๎‘๎ญ๎’๎€ƒ๎“๎’๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎๎„๎‡๎’๎€ƒ๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎“๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎€‘๎€Œ
Nรฃo tente desmontar, reparar ou alterar o produto.
Nรฃo introduza objectos de metal ou substรขncias estranhas no produto.
Certifique-se de que o produto รฉ instalado por um tรฉcnico profissional na instalaรงรฃo
e desinstalaรงรฃo.
Contacte a Samsung Electronics para mais informaรงรตes.
[ะ ัƒััะบะธะน]
๎‡ฌ๎ˆˆ๎ˆ•๎ˆ•๎ˆ–๎ˆ๎€ƒ๎ˆ›๎ˆ™๎ˆš๎ˆ˜๎ˆ–๎ˆ‘๎ˆ™๎ˆš๎ˆŠ๎ˆ–๎€ƒ๎ˆ—๎ˆ˜๎ˆ๎ˆŒ๎ˆ•๎ˆˆ๎ˆ๎ˆ•๎ˆˆ๎ˆŸ๎ˆ๎ˆ•๎ˆ–๎€ƒ๎ˆŒ๎ˆ“๎ˆง๎€ƒ๎ˆ—๎ˆ˜๎ˆ–๎ˆ”๎ˆฃ๎ˆ ๎ˆ“๎ˆ๎ˆ•๎ˆ•๎ˆ–๎ˆ‹๎ˆ–๎€ƒ๎ˆ๎ˆ™๎ˆ—๎ˆ–๎ˆ“๎ˆค๎ˆ๎ˆ–๎ˆŠ๎ˆˆ๎ˆ•๎ˆ๎ˆง๎€‘
๎‡ป๎ˆ™๎ˆš๎ˆ˜๎ˆ–๎ˆ‘๎ˆ™๎ˆš๎ˆŠ๎ˆ–๎€ƒ๎ˆŒ๎ˆ–๎ˆ“๎ˆŽ๎ˆ•๎ˆ–๎€ƒ๎ˆ‰๎ˆฃ๎ˆš๎ˆค๎€ƒ๎ˆ›๎ˆ™๎ˆš๎ˆˆ๎ˆ•๎ˆ–๎ˆŠ๎ˆ“๎ˆ๎ˆ•๎ˆ–๎€ƒ๎ˆ•๎ˆˆ๎€ƒ๎ˆ™๎ˆ–๎ˆŠ๎ˆ”๎ˆ๎ˆ™๎ˆš๎ˆ๎ˆ”๎ˆฃ๎ˆ‘๎€ƒ๎ˆŒ๎ˆ๎ˆ™๎ˆ—๎ˆ“๎ˆ๎ˆ‘๎€ƒ๎€ถ๎„๎๎–๎˜๎‘๎Š๎€‘
๎€‹๎‡ป๎ˆ™๎ˆš๎ˆ˜๎ˆ–๎ˆ‘๎ˆ™๎ˆš๎ˆŠ๎ˆ–๎€ƒ๎ˆ•๎ˆ๎ˆ“๎ˆค๎ˆ๎ˆง๎€ƒ๎ˆ๎ˆ™๎ˆ—๎ˆ–๎ˆ“๎ˆค๎ˆ๎ˆ–๎ˆŠ๎ˆˆ๎ˆš๎ˆค๎€ƒ๎ˆ–๎ˆš๎ˆŒ๎ˆ๎ˆ“๎ˆค๎ˆ•๎ˆ–๎€‘๎€Œ
๎‡ต๎ˆ๎€ƒ๎ˆ—๎ˆฃ๎ˆš๎ˆˆ๎ˆ‘๎ˆš๎ˆ๎ˆ™๎ˆค๎€ƒ๎ˆ™๎ˆˆ๎ˆ”๎ˆ–๎ˆ™๎ˆš๎ˆ–๎ˆง๎ˆš๎ˆ๎ˆ“๎ˆค๎ˆ•๎ˆ–๎€ƒ๎ˆ˜๎ˆ๎ˆ”๎ˆ–๎ˆ•๎ˆš๎ˆ๎ˆ˜๎ˆ–๎ˆŠ๎ˆˆ๎ˆš๎ˆค๎€๎€ƒ๎ˆ˜๎ˆˆ๎ˆ๎ˆ‰๎ˆ๎ˆ˜๎ˆˆ๎ˆš๎ˆค๎€ƒ๎ˆ๎ˆ“๎ˆ๎€ƒ๎ˆŠ๎ˆ•๎ˆ–๎ˆ™๎ˆ๎ˆš๎ˆค๎€ƒ
๎ˆ๎ˆ๎ˆ”๎ˆ๎ˆ•๎ˆ๎ˆ•๎ˆ๎ˆง๎€ƒ๎ˆŠ๎€ƒ๎ˆ›๎ˆ™๎ˆš๎ˆ˜๎ˆ–๎ˆ‘๎ˆ™๎ˆš๎ˆŠ๎ˆ–๎€‘
๎‡ต๎ˆ๎€ƒ๎ˆŠ๎ˆ™๎ˆš๎ˆˆ๎ˆŠ๎ˆ“๎ˆง๎ˆ‘๎ˆš๎ˆ๎€ƒ๎ˆŠ๎€ƒ๎ˆ›๎ˆ™๎ˆš๎ˆ˜๎ˆ–๎ˆ‘๎ˆ™๎ˆš๎ˆŠ๎ˆ–๎€ƒ๎ˆ”๎ˆ๎ˆš๎ˆˆ๎ˆ“๎ˆ“๎ˆ๎ˆŸ๎ˆ๎ˆ™๎ˆ’๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎ˆ“๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎ˆ•๎ˆฃ๎ˆ๎€ƒ๎ˆ—๎ˆ–๎ˆ™๎ˆš๎ˆ–๎ˆ˜๎ˆ–๎ˆ•๎ˆ•๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎ˆ—๎ˆ˜๎ˆ๎ˆŒ๎ˆ”๎ˆ๎ˆš๎ˆฃ๎€‘
๎‡ป๎ˆ™๎ˆš๎ˆˆ๎ˆ•๎ˆ–๎ˆŠ๎ˆ’๎ˆˆ๎€ƒ๎ˆ›๎ˆ™๎ˆš๎ˆ˜๎ˆ–๎ˆ‘๎ˆ™๎ˆš๎ˆŠ๎ˆˆ๎€ƒ๎ˆŒ๎ˆ–๎ˆ“๎ˆŽ๎ˆ•๎ˆˆ๎€ƒ๎ˆŠ๎ˆฃ๎ˆ—๎ˆ–๎ˆ“๎ˆ•๎ˆง๎ˆš๎ˆค๎ˆ™๎ˆง๎€ƒ๎ˆ™๎ˆ—๎ˆ๎ˆž๎ˆ๎ˆˆ๎ˆ“๎ˆ๎ˆ™๎ˆš๎ˆ–๎ˆ”๎€ƒ๎ˆ—๎ˆ–๎€ƒ๎ˆ›๎ˆ™๎ˆš๎ˆˆ๎ˆ•๎ˆ–๎ˆŠ๎ˆ’๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎€ƒ
๎ˆŒ๎ˆ๎ˆ”๎ˆ–๎ˆ•๎ˆš๎ˆˆ๎ˆŽ๎ˆ›๎€‘
๎‡ฌ๎ˆ“๎ˆง๎€ƒ๎ˆ—๎ˆ–๎ˆ“๎ˆ›๎ˆŸ๎ˆ๎ˆ•๎ˆ๎ˆง๎€ƒ๎ˆŒ๎ˆ–๎ˆ—๎ˆ–๎ˆ“๎ˆ•๎ˆ๎ˆš๎ˆ๎ˆ“๎ˆค๎ˆ•๎ˆ–๎ˆ‘๎€ƒ๎ˆ๎ˆ•๎ˆœ๎ˆ–๎ˆ˜๎ˆ”๎ˆˆ๎ˆž๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎ˆ–๎ˆ‰๎ˆ˜๎ˆˆ๎ˆš๎ˆ๎ˆš๎ˆ๎ˆ™๎ˆค๎€ƒ๎ˆ’๎€ƒ๎ˆ—๎ˆ˜๎ˆ๎ˆŒ๎ˆ™๎ˆš๎ˆˆ๎ˆŠ๎ˆ๎ˆš๎ˆ๎ˆ“๎ˆฆ๎€ƒ
Samsung Electronics.
[Espaรฑol]
Este producto es para uso industrial.
Asegรบrese de instalar el producto en una pantalla Samsung compatible.
๎€‹๎€จ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎’๎€ƒ๎‘๎’๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎“๎˜๎ˆ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎๎„๎•๎€ƒ๎“๎’๎•๎€ƒ๎–๎ˆ๎“๎„๎•๎„๎‡๎’๎€‘๎€Œ
No intente desmontar, reparar ni modificar el producto usted mismo.
No inserte ningรบn objeto metรกlico o extraรฑo en el producto.
๎€ค๎–๎ˆ๎Š๎พ๎•๎ˆ๎–๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎†๎—๎’๎€ƒ๎๎’๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎„๎€ƒ๎œ๎€ƒ๎๎’๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎๎„๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎“๎•๎’๎‰๎ˆ๎–๎Œ๎’๎‘๎„๎๎€ƒ๎„๎†๎•๎ˆ๎‡๎Œ๎—๎„๎‡๎’๎€‘
Pรณngase en contacto con Samsung Electronics para obtener toda la informaciรณn.
[Svenska]
๎€ง๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‹๎ฌ๎•๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎Ž๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ฌ๎•๎€ƒ๎—๎Œ๎๎๎€ƒ๎‰๎ผ๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎‡๎˜๎–๎—๎•๎Œ๎ˆ๎๎๎„๎€ƒ๎–๎œ๎‰๎—๎ˆ๎‘๎€‘
Se till att installera produkten pรฅ en kompatibel Samsung-skรคrm.
๎€‹๎€ณ๎•๎’๎‡๎˜๎Ž๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘๎™๎ฌ๎‘๎‡๎„๎–๎€ƒ๎–๎ˆ๎“๎„๎•๎„๎—๎€‘๎€Œ
Montera inte isรคr, reparera inte och รคndra inte produkten pรฅ egen hand.
Fรถr inte in nรฅgra metallfรถremรฅl eller frรคmmande fรถremรฅl i produkten.
Se till att produkten installeras av en fackman nรคr det gรคller installation och
avinstallation.
Kontakta Samsung Electronics fรถr information.
[Tรผrkรงe]
๎€ฅ๎˜๎€ƒ๎‚๎•๎‚๎‘๎€๎€ƒ๎ˆ๎‘๎‡๎‚๎–๎—๎•๎Œ๎œ๎ˆ๎๎€ƒ๎Ž๎˜๎๎๎„๎‘๎ƒ•๎๎€ƒ๎Œ๎ฏ๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎•๎€‘
๎จ๎•๎‚๎‘๎‚๎€ƒ๎˜๎œ๎˜๎๎๎˜๎€ƒ๎…๎Œ๎•๎€ƒ๎€ถ๎„๎๎–๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎€จ๎Ž๎•๎„๎‘๎ƒ•๎‘๎„๎€ƒ๎—๎„๎Ž๎—๎ƒ•๎ƒท๎ƒ•๎‘๎ƒ•๎๎‡๎„๎‘๎€ƒ๎ˆ๎๎Œ๎‘๎€ƒ๎’๎๎˜๎‘๎€‘
๎€‹๎จ๎•๎‚๎‘๎€ƒ๎—๎ˆ๎Ž๎€ƒ๎…๎„๎ƒบ๎ƒ•๎‘๎„๎€ƒ๎Ž๎˜๎๎๎„๎‘๎ƒ•๎๎„๎๎„๎๎€‘๎€Œ
๎จ๎•๎‚๎‘๎‚๎€ƒ๎Ž๎ˆ๎‘๎‡๎Œ๎€ƒ๎…๎„๎ƒบ๎ƒ•๎‘๎ƒ•๎๎„๎€ƒ๎“๎„๎•๎ฏ๎„๎๎„๎•๎ƒ•๎‘๎„๎€ƒ๎„๎œ๎ƒ•๎•๎๎„๎œ๎„๎€๎€ƒ๎’๎‘๎„๎•๎๎„๎œ๎„๎€ƒ๎™๎ˆ๎œ๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎ƒท๎Œ๎ƒบ๎—๎Œ๎•๎๎ˆ๎œ๎ˆ๎€ƒ๎ฏ๎„๎๎ƒ•๎ƒบ๎๎„๎œ๎ƒ•๎‘๎€‘
๎จ๎•๎‚๎‘๎‚๎‘๎€ƒ๎Œ๎ฏ๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎„๎๎€ƒ๎“๎„๎•๎ฏ๎„๎๎„๎•๎€ƒ๎™๎ˆ๎œ๎„๎€ƒ๎œ๎„๎…๎„๎‘๎†๎ƒ•๎€ƒ๎๎„๎‡๎‡๎ˆ๎๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎—๎๎„๎œ๎ƒ•๎‘๎€‘
๎จ๎•๎‚๎‘๎‚๎‘๎€๎€ƒ๎Ž๎˜๎•๎˜๎๎˜๎๎€ƒ๎™๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎„๎๎‡๎ƒ•๎•๎๎„๎€ƒ๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎๎Š๎Œ๎๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎ƒท๎Œ๎—๎Œ๎๎€ƒ๎Š๎ผ๎•๎๎‚๎ƒบ๎€ƒ๎“๎•๎’๎‰๎ˆ๎–๎œ๎’๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎…๎Œ๎•๎€ƒ๎Ž๎Œ๎ƒบ๎Œ๎€ƒ๎—๎„๎•๎„๎‰๎ƒ•๎‘๎‡๎„๎‘๎€ƒ
๎Ž๎˜๎•๎˜๎๎‡๎˜๎ƒท๎˜๎‘๎‡๎„๎‘๎€ƒ๎ˆ๎๎Œ๎‘๎€ƒ๎’๎๎˜๎‘๎€‘
๎€ค๎œ๎•๎ƒ•๎‘๎—๎ƒ•๎๎„๎•๎€ƒ๎Œ๎ฏ๎Œ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎„๎๎–๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎€จ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎’๎‘๎Œ๎†๎–๎‚ถ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎„๎‘๎ƒ•๎ƒบ๎ƒ•๎‘๎€‘
[ๆ—ฅๆœฌ่ชž]
ใ“ใฎ่ฃฝๅ“ใฏๆฅญๅ‹™็”จใงใ™ใ€‚
ๅฏพๅฟœใ™ใ‚‹ใ‚ตใƒ ใ‚นใƒณ ใƒ‡ใ‚ฃใ‚นใƒ—ใƒฌใ‚คใซ่ฃฝๅ“ใ‚’ๅ–ใ‚Šไป˜ใ‘ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚
(ใ“ใฎ่ฃฝๅ“ใฏๅ˜ไฝ“ใงใฏไฝฟ็”จใงใใพใ›ใ‚“)
็ตถๅฏพใซใ”่‡ช่บซใง่ฃฝๅ“ใ‚’ๅˆ†่งฃใ€ไฟฎ็†ใพใŸใฏๆ”น้€ ใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ€‚
้‡‘ๅฑžใ‚„็•ฐ็‰ฉใ‚’่ฃฝๅ“ใฎไธญใซๅ…ฅใ‚Œใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ€‚
ใ“ใฎ่ฃฝๅ“ใฏใ€ๅ–ใ‚Šไป˜ใ‘ใŠใ‚ˆใณๅ–ใ‚Šๅค–ใ—ใฎ่จ“็ทดใ‚’ๅ—ใ‘ใŸๅฐ‚้–€ๆŠ€่ก“่€…ใซๅ–ใ‚Šไป˜ใ‘ใฆใ‚‚
ใ‚‰ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚
่ฉณ็ดฐใซใคใ„ใฆใฏ Samsung Electronics ใซใŠๅ•ใ„ๅˆใ‚ใ›ใใ ใ•ใ„ใ€‚
[็ฎ€ไฝ“ไธญๆ–‡]
ๆœฌไบงๅ“็”จไบŽๅทฅไธš็”จ้€”ใ€‚
่ฏท็กฎไฟๅฐ†ๆœฌไบงๅ“ๅฎ‰่ฃ…ๅˆฐๅ…ผๅฎน็š„ไธ‰ๆ˜Ÿๆ˜พ็คบๅ™จใ€‚
๏ผˆๆœฌไบงๅ“ไธ่ƒฝๅ•็‹ฌไฝฟ็”จใ€‚๏ผ‰
่ฏทๅ‹ฟๅฐ่ฏ•่‡ช่กŒๆ‹†ๅธใ€ไฟฎ็†ๆˆ–ๆ”น่ฃ…ๆœฌไบงๅ“ใ€‚
ๅˆ‡ๅ‹ฟๅฐ†ไปปไฝ•้‡‘ๅฑž็‰ฉๆˆ–ๅผ‚็‰ฉๆ’ๅ…ฅๅˆฐๆœฌไบงๅ“ใ€‚
่ฏทๅŠกๅฟ…็”ฑๆŽฅๅ—่ฟ‡ๅฎ‰่ฃ…ๅŠๅธ่ฝฝๅŸน่ฎญ็š„ไธ“ไธšไบบๅฃซๅฎ‰่ฃ…ๆœฌไบงๅ“ใ€‚
่ฏท่”็ณปไธ‰ๆ˜Ÿ็”ตๅญไปฅ่Žทๅ–่ฏฆ็ป†ไฟกๆฏใ€‚
[็น้ซ”ไธญๆ–‡]
ๆœฌ็”ขๅ“้ฉ็”จๆ–ผๅทฅๆฅญ็”จ้€”ใ€‚
่ซ‹ๅ‹™ๅฟ…ๅฐ‡็”ขๅ“ๅฎ‰่ฃๅœจ็›ธๅฎน็š„ไธ‰ๆ˜Ÿ้กฏ็คบๅ™จไธŠใ€‚
๏ผˆๆœฌ็”ขๅ“ไธๅฏๅ–ฎ็จไฝฟ็”จใ€‚๏ผ‰
ๅˆ‡ๅ‹ฟไผๅœ–ๆ“…่‡ชๆ‹†ๅธใ€็ถญไฟฎๆˆ–ๆ”น่ฃๆœฌ็”ขๅ“ใ€‚
ๅˆ‡ๅ‹ฟๅฐ‡ไปปไฝ•้‡‘ๅฑฌๆˆ–ๅค–็‰ฉๆ’ๅ…ฅๆœฌ็”ขๅ“ใ€‚
ๆœฌ็”ขๅ“ๅฟ…้ ˆ็”ฑๅ—้Žๅฎ‰่ฃๅ’Œ่งฃ้™คๅฎ‰่ฃ่จ“็ทด็š„ๅฐˆๆฅญไบบๅฃซ้€ฒ่กŒๅฎ‰่ฃไฝœๆฅญใ€‚
ๅฆ‚้œ€่ฉณ็ดฐ่ณ‡่จŠ๏ผŒ่ซ‹่ฏ็ตกไธ‰ๆ˜Ÿ้›ปๅญใ€‚
[ํ•œ๊ตญ์–ด]
์ด ์ œํ’ˆ์€ ์‚ฐ์—…์šฉ ์ œํ’ˆ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
๋ฐ˜๋“œ์‹œ ํ˜ธํ™˜ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ์‚ผ์„ฑ์ „์ž์˜ ์ผ๋ถ€ ๋””์Šคํ”Œ๋ ˆ์ด ์ œํ’ˆ์— ์žฅ์ฐฉํ•˜์—ฌ ์‚ฌ์šฉํ•˜์„ธ์š”.
(๋‹จ๋…์œผ๋กœ๋Š” ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.)
์‚ฌ์šฉ์ž ์ž„์˜๋กœ ์ œํ’ˆ์„ ๋ถ„๋ฆฌ, ์ˆ˜๋ฆฌ, ๊ฐœ์กฐํ•˜์ง€ ๋งˆ์„ธ์š”.
์ œํ’ˆ ์†์— ๊ธˆ์†๋ฌผ์ด๋‚˜ ์ด๋ฌผ์งˆ์„ ๋„ฃ์ง€ ๋งˆ์„ธ์š”.
์ œํ’ˆ์„ ์„ค์น˜ํ•  ๋•Œ๋Š” ์ œํ’ˆ์— ๋Œ€ํ•œ ์„ค์น˜ ๋˜๋Š” ํ•ด์ฒด ๊ต์œก์„ ๋ฐ›์€ ์ „๋ฌธ๊ฐ€์—๊ฒŒ ๋งก๊ธฐ์„ธ์š”.
์ž์„ธํ•œ ๋‚ด์šฉ์€ ์‚ผ์„ฑ์ „์ž๋กœ ๋ฌธ์˜ํ•˜์„ธ์š”.
]ุฉูŠุจุฑุนู„ุง[
๎€‘๎Ž”๎ด๎‹๎ŽŽ๎จ๎Žผ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žฝ๎Ž๎Žฎ๎๎ธ๎Ÿ๎€ƒ๎Žž๎Ž˜๎จ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž๎Žฌ๎ซ
.Samsung๎€ƒ๎ฆ๎ฃ๎€ƒ๎Ž”๎˜๎“๎Ž๎ฎ๎Ž˜๎ฃ๎€ƒ๎Žฝ๎Žฎ๎‹๎€ƒ๎Ž”๎Žท๎ŽŽ๎Žธ๎Ž‘๎€ƒ๎Žž๎Ž˜๎จ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž๎ด๎›๎Žฎ๎Ž—๎€ƒ๎ฆ๎ฃ๎€ƒ๎Žช๎›๎Ž„๎Ž—
๎€‹๎€‘๎ž๎Žผ๎”๎จ๎ฃ๎€ƒ๎ž๎œ๎Žธ๎Ž‘๎€ƒ๎Žž๎Ž˜๎จ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ก๎Ž๎Žช๎Žจ๎Ž˜๎Žณ๎Ž๎€ƒ๎ฆ๎œ๎ค๎ณ๎€ƒ๎ป๎€Œ
๎€‘๎š๎Žด๎”๎จ๎Ž‘๎€ƒ๎ช๎ ๎ณ๎Žช๎Œ๎Ž—๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎ช๎Žฃ๎ผ๎Žป๎Ž‡๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎Žž๎Ž˜๎จ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎š๎“๎€ƒ๎๎ญ๎ŽŽ๎Žค๎Ž—๎€ƒ๎ป
๎€‘๎Žž๎Ž˜๎จ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎Ž๎ณ๎Žฎ๎๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎ฒ๎ง๎Žช๎Œ๎ฃ๎€ƒ๎‹ฏ๎ฒ๎Žท๎€ƒ๎ฑ๎Žƒ๎€ƒ๎๎ŽŽ๎Žง๎Žฉ๎Žˆ๎Ž‘๎€ƒ๎ข๎˜๎Ž—๎€ƒ๎ป
๎€‘๎ช
๎‹ท
๎œ๎“๎€ƒ๎ญ๎€ƒ๎Žž๎Ž˜๎จ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Ž๎ด๎›๎Žฎ๎Ž—๎€ƒ๎ฒ๎“๎€ƒ๎Žฑ๎Žฎ๎ค๎Ž˜๎ฃ๎€ƒ๎Žบ๎Žผ๎Žจ๎Ž˜๎ฃ๎€ƒ๎Ž”๎„๎Žณ๎Ž๎ฎ๎Ž‘๎€ƒ๎ช๎Ž’๎ด๎›๎Žฎ๎Ž—๎€ƒ๎ข๎Ž—๎€ƒ๎Žช๎—๎€ƒ๎Žž๎Ž˜๎จ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฅ๎Žƒ๎€ƒ๎Žช๎›๎Ž„๎Ž—
๎€‘๎ž๎ด๎Žป๎ŽŽ๎”๎Ž˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ฐ๎ ๎‹๎€ƒ๎๎ฎ๎Žผ๎Žค๎ ๎Ÿ๎€ƒ๎€ถ๎„๎๎–๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎€จ๎๎ˆ๎†๎—๎•๎’๎‘๎Œ๎†๎–๎€ƒ๎‹ฐ๎Ž‘๎€ƒ๎ž๎Žผ๎Ž—๎Ž
MAGICINFO OUT to HDMI cable
(200mm)
Cรขble MAGICINFO OUT vers HDMI
(200mm)
MAGICINFO OUT to HDMI cable
(1600mm)
Cรขble MAGICINFO OUT vers HDMI
(1600mm)
[English]
USB 3.0 : Connect to a device that supports USB 3.0.
๎€‹๎€ค๎๎–๎’๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎„๎—๎Œ๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎š๎Œ๎—๎‹๎€ƒ๎„๎€ƒ๎€ธ๎€ถ๎€ฅ๎€ƒ๎€•๎€‘๎€“๎€ƒ๎‡๎ˆ๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€Œ
๎€ธ๎€ถ๎€ฅ๎€ƒ๎€•๎€‘๎€“๎€ƒ ๎€๎€ƒ๎€ฆ๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎„๎€ƒ๎€ธ๎€ถ๎€ฅ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎†๎‹๎€ƒ๎„๎–๎€ƒ๎„๎€ƒ๎€ธ๎€ถ๎€ฅ๎€ƒ๎Ž๎ˆ๎œ๎…๎’๎„๎•๎‡๎€๎€ƒ๎๎’๎˜๎–๎ˆ๎€๎€ƒ
๎๎ˆ๎๎’๎•๎œ๎€๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎‡๎Œ๎Š๎Œ๎—๎„๎๎€ƒ๎†๎„๎๎ˆ๎•๎„๎€‘
LAN : Connect to the Internet using a LAN cable.
๎€ฐ๎€ค๎€ช๎€ฌ๎€ฆ๎€ฌ๎€ฑ๎€ฉ๎€ฒ๎€ƒ๎€ฒ๎€ธ๎€ท๎€ƒ ๎€๎€ƒ๎€ฆ๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎—๎š๎’๎•๎Ž๎€ƒ๎…๎’๎›๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎„๎€ƒ๎€ถ๎„๎๎–๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎“๎๎„๎œ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ
that has a MAGICINFO port using the MAGICINFO OUT-
๎€ซ๎€ง๎€ฐ๎€ฌ๎€ƒ๎†๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎™๎Œ๎‡๎ˆ๎‡๎€‘๎€ƒ๎€‹๎€ค๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎“๎๎„๎œ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎‘๎’๎—๎€ƒ๎๎„๎‘๎˜๎‰๎„๎†๎—๎˜๎•๎ˆ๎‡๎€ƒ
๎…๎œ๎€ƒ๎€ถ๎„๎๎–๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎†๎„๎‘๎‘๎’๎—๎€ƒ๎…๎ˆ๎€ƒ๎˜๎–๎ˆ๎‡๎€‘๎€Œ
๎€ง๎€ณ๎€ƒ๎€ฒ๎€ธ๎€ท๎€ƒ๎€ƒ ๎€๎€ƒ๎€ฆ๎’๎‘๎‘๎ˆ๎†๎—๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎‘๎ˆ๎—๎š๎’๎•๎Ž๎€ƒ๎…๎’๎›๎€ƒ๎—๎’๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎“๎๎„๎œ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎™๎Œ๎†๎ˆ๎€ƒ๎—๎‹๎„๎—๎€ƒ๎–๎˜๎“๎“๎’๎•๎—๎–๎€ƒ
DP using the DP cable.
RS232C : Connect to a device that supports serial communication.
: Power on or off the network box.
๎€ณ๎€ฒ๎€บ๎€จ๎€ต๎€ƒ๎€ถ๎€’๎€บ๎€ƒ๎€ƒ ๎€๎€ƒ๎€ท๎˜๎•๎‘๎€ƒ๎’๎‘๎€ƒ๎’๎•๎€ƒ๎–๎‹๎˜๎—๎€ƒ๎’๎‰๎‰๎€ƒ๎—๎‹๎ˆ๎€ƒ๎€ค๎€ฆ๎€ƒ๎“๎’๎š๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎˜๎“๎“๎๎œ๎€‘
POWER : Connect to the power cord.
[Bahasa Indonesia]
๎€ธ๎€ถ๎€ฅ๎€ƒ๎€–๎€‘๎€“๎€ƒ๎€ƒ ๎€๎€ƒ๎€ถ๎„๎๎…๎˜๎‘๎Š๎Ž๎„๎‘๎€ƒ๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎„๎‘๎Š๎Ž๎„๎—๎€ƒ๎œ๎„๎‘๎Š๎€ƒ๎๎ˆ๎‘๎‡๎˜๎Ž๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎€ธ๎€ถ๎€ฅ๎€ƒ๎€–๎€‘๎€“๎€‘
๎€‹๎€ฎ๎’๎๎“๎„๎—๎Œ๎…๎ˆ๎๎€ƒ๎“๎˜๎๎„๎€ƒ๎‡๎ˆ๎‘๎Š๎„๎‘๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎„๎‘๎Š๎Ž๎„๎—๎€ƒ๎€ธ๎€ถ๎€ฅ๎€ƒ๎€•๎€‘๎€“๎€Œ
๎€ธ๎€ถ๎€ฅ๎€ƒ๎€•๎€‘๎€“๎€ƒ ๎€๎€ƒ๎€ถ๎„๎๎…๎˜๎‘๎Š๎Ž๎„๎‘๎€ƒ๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎„๎‘๎Š๎Ž๎„๎—๎€ƒ๎€ธ๎€ถ๎€ฅ๎€๎€ƒ๎–๎ˆ๎“๎ˆ๎•๎—๎Œ๎€ƒ๎Ž๎ˆ๎œ๎…๎’๎„๎•๎‡๎€ƒ๎€ธ๎€ถ๎€ฅ๎€๎€ƒ
mouse, memori, atau kamera digital.
LAN : Sambungkan ke Internet dengan kabel LAN.
MAGICINFO OUT : Sambungkan kotak jaringan ke perangkat monitor
Samsung dengan port MAGICINFO menggunakan kabel
๎€ฐ๎€ค๎€ช๎€ฌ๎€ฆ๎€ฌ๎€ฑ๎€ฉ๎€ฒ๎€ƒ๎€ฒ๎€ธ๎€ท๎€๎€ซ๎€ง๎€ฐ๎€ฌ๎€ƒ๎œ๎„๎‘๎Š๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎ˆ๎‡๎Œ๎„๎Ž๎„๎‘๎€‘๎€‹๎€ณ๎ˆ๎•๎„๎‘๎Š๎Ž๎„๎—๎€ƒ
๎๎’๎‘๎Œ๎—๎’๎•๎€ƒ๎–๎ˆ๎๎„๎Œ๎‘๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎Ž๎–๎Œ๎€ƒ๎€ถ๎„๎๎–๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎Œ๎‡๎„๎Ž๎€ƒ๎‡๎„๎“๎„๎—๎€ƒ๎‡๎Œ๎Š๎˜๎‘๎„๎Ž๎„๎‘๎€Œ
DP OUT : Sambungkan kotak jaringan ke perangkat monitor
pendukung DP dengan kabel DP.
๎€ต๎€ถ๎€•๎€–๎€•๎€ฆ๎€ƒ๎€ƒ ๎€๎€ƒ๎€ถ๎„๎๎…๎˜๎‘๎Š๎Ž๎„๎‘๎€ƒ๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎„๎‘๎Š๎Ž๎„๎—๎€ƒ๎œ๎„๎‘๎Š๎€ƒ๎๎ˆ๎‘๎‡๎˜๎Ž๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎Ž๎’๎๎˜๎‘๎Œ๎Ž๎„๎–๎Œ๎€ƒ๎–๎ˆ๎•๎Œ๎€‘
: Menghidupkan atau mematikan kotak jaringan.
๎€ณ๎€ฒ๎€บ๎€จ๎€ต๎€ƒ๎€ถ๎€’๎€บ๎€ƒ๎€ƒ ๎€๎€ƒ๎€ฐ๎ˆ๎‘๎Š๎‹๎Œ๎‡๎˜๎“๎Ž๎„๎‘๎€ƒ๎„๎—๎„๎˜๎€ƒ๎๎ˆ๎๎„๎—๎Œ๎Ž๎„๎‘๎€ƒ๎†๎„๎—๎˜๎€ƒ๎‡๎„๎œ๎„๎€ƒ๎€ค๎€ฆ๎€‘
๎€ณ๎€ฒ๎€บ๎€จ๎€ต๎€ƒ ๎€๎€ƒ๎€ฐ๎ˆ๎‘๎Š๎‹๎˜๎…๎˜๎‘๎Š๎Ž๎„๎‘๎€ƒ๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎„๎…๎ˆ๎๎€ƒ๎‡๎„๎œ๎„๎€‘
[Franรงais]
USB 3.0 : Connexion ร  un pรฉriphรฉrique compatible USB 3.0.
๎€‹๎ฅ๎Š๎„๎๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎„๎—๎Œ๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎„๎™๎ˆ๎†๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎“๎ฐ๎•๎Œ๎“๎‹๎ฐ๎•๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎€ธ๎€ถ๎€ฅ๎€ƒ๎€•๎€‘๎€“๎€‘๎€Œ
๎€ธ๎€ถ๎€ฅ๎€ƒ๎€•๎€‘๎€“๎€ƒ ๎€๎€ƒ๎€ฆ๎’๎‘๎‘๎ˆ๎›๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎“๎ฐ๎•๎Œ๎“๎‹๎ฐ๎•๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎€ธ๎€ถ๎€ฅ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎—๎œ๎“๎ˆ๎€ƒ๎†๎๎„๎™๎Œ๎ˆ๎•๎€ƒ๎€ธ๎€ถ๎€ฅ๎€๎€ƒ
souris, mรฉmoire ou appareil photo numรฉrique.
LAN : Connexion ร  Internet via un cรขble LAN.
๎€ฐ๎€ค๎€ช๎€ฌ๎€ฆ๎€ฌ๎€ฑ๎€ฉ๎€ฒ๎€ƒ๎€ฒ๎€ธ๎€ท๎€ƒ ๎€๎€ƒ๎€ฆ๎’๎‘๎‘๎ˆ๎›๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎…๎’๎ถ๎—๎Œ๎ˆ๎•๎€ƒ๎•๎ฐ๎–๎ˆ๎„๎˜๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎“๎ฐ๎•๎Œ๎“๎‹๎ฐ๎•๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎‡๎‚ถ๎„๎‰๎‚ฟ๎€ƒ๎†๎‹๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ
Samsung disposant dโ€™un port MAGICINFO via le cรขble
MAGICINFO OUT-HDMI fourni. (Seuls les pรฉriphรฉriques
๎‡๎‚ถ๎„๎‰๎‚ฟ๎€ƒ๎†๎‹๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎‰๎„๎…๎•๎Œ๎”๎˜๎ฐ๎–๎€ƒ๎“๎„๎•๎€ƒ๎€ถ๎„๎๎–๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎“๎ˆ๎˜๎™๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎ฒ๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎–๎ฐ๎–๎€‘๎€Œ
๎€ง๎€ณ๎€ƒ๎€ฒ๎€ธ๎€ท๎€ƒ๎€ƒ ๎€๎€ƒ๎€ฆ๎’๎‘๎‘๎ˆ๎›๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎…๎’๎ถ๎—๎Œ๎ˆ๎•๎€ƒ๎•๎ฐ๎–๎ˆ๎„๎˜๎€ƒ๎ช๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎“๎ฐ๎•๎Œ๎“๎‹๎ฐ๎•๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎‡๎‚ถ๎„๎‰๎‚ฟ๎€ƒ๎†๎‹๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ
qui prend en charge DP via le cรขble DP.
RS232C : Connexion ร  un pรฉriphรฉrique qui prend en charge les
communications sรฉrie.
: Mise sous/hors tension du boรฎtier rรฉseau.
POWER S/W : Mise sous/hors tension de lโ€™alimentation CA.
POWER : Connexion au cordon dโ€™alimentation.
[Deutsch]
USB 3.0 : Zur Verbindung mit einem Gerรคt, das USB 3.0 unterstรผtzt
๎€‹๎„๎˜๎†๎‹๎€ƒ๎Ž๎’๎๎“๎„๎—๎Œ๎…๎ˆ๎๎€ƒ๎๎Œ๎—๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎€ธ๎€ถ๎€ฅ๎€๎€•๎€‘๎€“๎€๎€ช๎ˆ๎•๎ฌ๎—๎€Œ
USB 2.0 : Zur Verbindung mit einem USB-Gerรคt, z. B. USB-Tastatur,
Maus, Speicherstick oder Digitalkamera.
LAN : Zur Verbindung mit dem Internet รผber ein LAN-Kabel
MAGICINFO OUT : Zur Verbindung der Netzwerkbox รผber das mitgelieferte
MAGICINFO OUT-HDMI-Kabel mit einem Samsung
Anzeigegerรคt, das รผber einen MAGICINFO-Port verfรผgt.
(Ein nicht von Samsung hergestelltes Anzeigegerรคt kann
๎‘๎Œ๎†๎‹๎—๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎š๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎—๎€ƒ๎š๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€‘๎€Œ
DP OUT : Zur Verbindung der Netzwerkbox รผber das DP-Kabel mit
einem Anzeigegerรคt, das DP unterstรผtzt
RS232C : Zur Verbindung mit einem Gerรคt, das serielle
Datenรผbertragung unterstรผtzt
: Schaltet die Netzwerkbox ein und aus
POWER S/W : Schaltet die Stromversorgung ein und aus
POWER : Zum Anschluss des Netzkabels
[Magyar]
USB 3.0 : Csatlakoztatรกs USB 3.0-t tรกmogatรณ eszkรถzhรถz.
๎€‹๎€ฎ๎’๎๎“๎„๎—๎Œ๎…๎Œ๎๎Œ๎–๎€ƒ๎„๎๎€ƒ๎€ธ๎€ถ๎€ฅ๎€ƒ๎€•๎€‘๎€“๎€ƒ๎ˆ๎–๎๎Ž๎ผ๎๎ผ๎Ž๎Ž๎ˆ๎๎€ƒ๎Œ๎–๎€Œ
USB 2.0 : Csatlakoztassa az USB eszkรถzt, mint pรฉldรกul USB
๎…๎Œ๎๎๎ˆ๎‘๎—๎œ๎„ฆ๎๎ˆ๎—๎€๎€ƒ๎ˆ๎Š๎ฐ๎•๎€๎€ƒ๎๎ˆ๎๎น๎•๎Œ๎„๎€ƒ๎™๎„๎Š๎œ๎€ƒ๎‡๎Œ๎Š๎Œ๎—๎ฉ๎๎Œ๎–๎€ƒ๎Ž๎„๎๎ˆ๎•๎„๎€‘
LAN : Csatlakozรกs az internethez LAN kรกbellel.
๎€ฐ๎€ค๎€ช๎€ฌ๎€ฆ๎€ฌ๎€ฑ๎€ฉ๎€ฒ๎€ƒ๎€ฒ๎€ธ๎€ท๎€ƒ ๎€๎€ƒ๎€ƒ๎€ฆ๎–๎„๎—๎๎„๎Ž๎’๎๎—๎„๎–๎–๎„๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‹๎ฉ๎๎น๎๎„๎—๎Œ๎€ƒ๎‡๎’๎…๎’๎๎—๎€ƒ๎ˆ๎Š๎œ๎€ƒ๎’๎๎œ๎„๎‘๎€ƒ๎€ถ๎„๎๎–๎˜๎‘๎Š๎€ƒ
๎Ž๎Œ๎๎ˆ๎๎๎„˜๎‹๎ผ๎๎€๎€ƒ๎„๎๎ˆ๎๎œ๎€ƒ๎•๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎๎Ž๎ˆ๎๎Œ๎Ž๎€ƒ๎ˆ๎Š๎œ๎€ƒ๎€ฐ๎€ค๎€ช๎€ฌ๎€ฆ๎€ฌ๎€ฑ๎€ฉ๎€ฒ๎€ƒ๎“๎’๎•๎—๎—๎„๎๎€๎€ƒ
a mellรฉkelt MAGICINFO OUT-HDMI kรกbel hasznรกlatรกval.
๎€‹๎€ค๎€ƒ๎‘๎ˆ๎๎€ƒ๎€ถ๎„๎๎–๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎ฉ๎๎—๎„๎๎€ƒ๎Š๎œ๎ฉ๎•๎—๎’๎—๎—๎€ƒ๎Ž๎Œ๎๎ˆ๎๎๎„˜๎ˆ๎–๎๎Ž๎ผ๎๎ผ๎Ž๎€ƒ๎‘๎ˆ๎๎€ƒ
๎‹๎„๎–๎๎‘๎ฉ๎๎‹๎„๎—๎น๎Ž๎€‘๎€Œ
๎€ง๎€ณ๎€ƒ๎€ฒ๎€ธ๎€ท๎€ƒ๎€ƒ ๎€๎€ƒ๎€ฆ๎–๎„๎—๎๎„๎Ž๎’๎๎—๎„๎–๎–๎„๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‹๎ฉ๎๎น๎๎„๎—๎Œ๎€ƒ๎‡๎’๎…๎’๎๎—๎€ƒ๎ˆ๎Š๎œ๎€ƒ๎’๎๎œ๎„๎‘๎€ƒ
๎Ž๎Œ๎๎ˆ๎๎๎„˜๎ˆ๎–๎๎Ž๎ผ๎๎‹๎ผ๎๎€๎€ƒ๎„๎๎ˆ๎๎œ๎€ƒ๎—๎ฉ๎๎’๎Š๎„๎—๎๎„๎€ƒ๎„๎€ƒ๎€ง๎€ณ๎€๎—๎€๎€ƒ๎ˆ๎Š๎œ๎€ƒ๎€ง๎€ณ๎€ƒ๎Ž๎ฉ๎…๎ˆ๎๎€ƒ
hasznรกlatรกval.
RS232C : Csatlakoztatรกs soros kommunikรกciรณt tรกmogatรณ eszkรถzhรถz.
: A hรกlรณzati doboz be- รฉs kikapcsolรกsa.
POWER S/W : Az AC tรกpellรกtรกs be- รฉs kikapcsolรกsa.
POWER : Csatlakoztatรกs a tรกpkรกbelhez.
[Italiano]
USB 3.0 : Consente di effettuare il collegamento a un dispositivo
che supporta USB 3.0.
๎€‹๎€ฆ๎’๎๎“๎„๎—๎Œ๎…๎Œ๎๎ˆ๎€ƒ๎„๎‘๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎“๎’๎–๎Œ๎—๎Œ๎™๎’๎€ƒ๎€ธ๎€ถ๎€ฅ๎€ƒ๎€•๎€‘๎€“๎€Œ
USB 2.0 : Consente di effettuare il collegamento a un dispositivo
USB, ad esempio una tastiera, un mouse, una memoria o
una fotocamera digitale USB.
LAN : Consente di effettuare il collegamento a Internet
mediante un cavo LAN.
MAGICINFO OUT : Consente di effettuare il collegamento del box di rete a un
dispositivo di visualizzazione Samsung dotato di una porta
MAGICINFO mediante il cavo MAGICINFO OUT-HDMI in
dotazione. (Non รจ possibile utilizzare un dispositivo di
๎™๎Œ๎–๎˜๎„๎๎Œ๎๎๎„๎๎Œ๎’๎‘๎ˆ๎€ƒ๎‘๎’๎‘๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎’๎—๎—๎’๎€ƒ๎‡๎„๎€ƒ๎€ถ๎„๎๎–๎˜๎‘๎Š๎€Œ
DP OUT : Consente di effettuare il collegamento del box di rete a un
dispositivo di visualizzazione che supporta DP mediante il
cavo DP.
RS232C : Consente di effettuare il collegamento a un dispositivo
che supporta la comunicazione seriale.
: Consente di accendere o spegnere il box di rete.
POWER S/W : Consente di attivare o disattivare lโ€™alimentazione CA.
POWER : Consente di effettuare il collegamento al cavo di
alimentazione.
[ะšะฐะทะฐา›]
๎€ธ๎€ถ๎€ฅ๎€ƒ๎€–๎€‘๎€“๎€ƒ๎€ƒ ๎€๎€ƒ๎€ธ๎€ถ๎€ฅ๎€ƒ๎€–๎€‘๎€“๎€ƒ๎’ฒ๎ˆ–๎ˆ“๎ˆŒ๎ˆˆ๎ˆ‘๎ˆš๎ˆฃ๎ˆ•๎€ƒ๎’ฒ๎’บ๎ˆ˜๎ˆฃ๎ˆ“๎’ฎ๎ˆฃ๎’ฎ๎ˆˆ๎€ƒ๎’ฒ๎ˆ–๎ˆ™๎ˆฃ๎’ถ๎ˆฃ๎ˆ๎€‘
๎€‹๎€ธ๎€ถ๎€ฅ๎€ƒ๎€•๎€‘๎€“๎€ƒ๎’ฒ๎’บ๎ˆ˜๎ˆฃ๎ˆ“๎’ฎ๎ˆฃ๎ˆ”๎ˆ๎ˆ•๎€ƒ๎ˆŒ๎ˆ๎€ƒ๎’ธ๎ˆ‘๎ˆ“๎ˆ๎ˆ™๎ˆญ๎ˆ”๎ˆŒ๎ˆญ๎€Œ
๎€ธ๎€ถ๎€ฅ๎€ƒ๎€•๎€‘๎€“๎€ƒ ๎€๎€ƒ๎€ธ๎€ถ๎€ฅ๎€ƒ๎ˆ—๎ˆ๎ˆ˜๎ˆ•๎ˆ๎ˆš๎ˆˆ๎’ฒ๎ˆš๎ˆˆ๎ˆ™๎ˆฃ๎€๎€ƒ๎ˆš๎ˆญ๎ˆ•๎ˆš๎ˆ›๎ˆญ๎ˆ˜๎€๎€ƒ๎ˆŽ๎ˆˆ๎ˆŒ๎€ƒ๎ˆ•๎ˆ๎ˆ”๎ˆ๎ˆ™๎ˆ๎€ƒ๎ˆ™๎ˆˆ๎ˆ•๎ˆŒ๎ˆฃ๎’ฒ๎€ƒ๎ˆ’๎ˆˆ๎ˆ”๎ˆ๎ˆ˜๎ˆˆ๎€ƒ
๎ˆ™๎ˆ๎ˆง๎’ฒ๎ˆš๎ˆฃ๎€ƒ๎€ธ๎€ถ๎€ฅ๎€ƒ๎’ฒ๎’บ๎ˆ˜๎ˆฃ๎ˆ“๎’ฎ๎ˆฃ๎ˆ™๎ˆฃ๎ˆ•๎ˆˆ๎€ƒ๎’ฒ๎ˆ–๎ˆ™๎ˆฃ๎’ถ๎ˆฃ๎ˆ๎€‘
๎€ฏ๎€ค๎€ฑ๎€ƒ๎€ƒ ๎€๎€ƒ๎‡ฎ๎ˆ๎ˆ˜๎ˆ‹๎ˆญ๎ˆ“๎ˆญ๎ˆ’๎ˆš๎ˆญ๎€ƒ๎ˆŽ๎ˆ๎ˆ“๎ˆญ๎€ƒ๎ˆ’๎ˆˆ๎ˆ‰๎ˆ๎ˆ“๎ˆญ๎ˆ”๎ˆ๎ˆ•๎€ƒ๎ˆ๎ˆ•๎ˆš๎ˆ๎ˆ˜๎ˆ•๎ˆ๎ˆš๎ˆ’๎ˆ๎€ƒ๎’ฒ๎ˆ–๎ˆ™๎ˆฃ๎’ถ๎ˆฃ๎ˆ๎€‘
๎€ฐ๎€ค๎€ช๎€ฌ๎€ฆ๎€ฌ๎€ฑ๎€ฉ๎€ฒ๎€ƒ๎€ฒ๎€ธ๎€ท๎€ƒ ๎€๎€ƒ๎€ƒ๎‡ฎ๎ˆ๎ˆ“๎ˆญ๎€ƒ๎’ฒ๎ˆ–๎ˆ˜๎ˆˆ๎ˆ‰๎ˆฃ๎ˆ•๎€ƒ๎ˆ‰๎ˆญ๎ˆ˜๎ˆ‹๎ˆ๎€ƒ๎ˆ‰๎ˆ๎ˆ˜๎ˆญ๎ˆ“๎ˆ‹๎ˆ๎ˆ•๎€ƒ๎€ฐ๎€ค๎€ช๎€ฌ๎€ฆ๎€ฌ๎€ฑ๎€ฉ๎€ฒ๎€ƒ๎€ฒ๎€ธ๎€ท๎€๎€ซ๎€ง๎€ฐ๎€ฌ๎€ƒ
๎ˆ’๎ˆˆ๎ˆ‰๎ˆ๎ˆ“๎ˆญ๎ˆ”๎ˆ๎ˆ•๎€ƒ๎€ฐ๎€ค๎€ช๎€ฌ๎€ฆ๎€ฌ๎€ฑ๎€ฉ๎€ฒ๎€ƒ๎ˆ—๎ˆ–๎ˆ˜๎ˆš๎ˆฃ๎€ƒ๎ˆ‰๎ˆˆ๎ˆ˜๎€ƒ๎€ถ๎„๎๎–๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎ˆŒ๎ˆ๎ˆ™๎ˆ—๎ˆ“๎ˆ๎ˆ‘๎€ƒ
๎’ฒ๎’บ๎ˆ˜๎ˆฃ๎ˆ“๎’ฎ๎ˆฃ๎ˆ™๎ˆฃ๎ˆ•๎ˆˆ๎€ƒ๎’ฒ๎ˆ–๎ˆ™๎ˆฃ๎’ถ๎ˆฃ๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€‹๎€ถ๎„๎๎–๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎ˆ ๎ˆฃ๎’ฎ๎ˆˆ๎ˆ˜๎ˆ”๎ˆˆ๎’ฎ๎ˆˆ๎ˆ•๎€ƒ๎ˆŒ๎ˆ๎ˆ™๎ˆ—๎ˆ“๎ˆ๎ˆ‘๎€ƒ
๎’ฒ๎’บ๎ˆ˜๎ˆฃ๎ˆ“๎’ฎ๎ˆฃ๎ˆ™๎ˆฃ๎ˆ•๎€ƒ๎ˆ—๎ˆˆ๎ˆ‘๎ˆŒ๎ˆˆ๎ˆ“๎ˆˆ๎ˆ•๎ˆ›๎’ฎ๎ˆˆ๎€ƒ๎ˆ‰๎ˆ–๎ˆ“๎ˆ”๎ˆˆ๎ˆ‘๎ˆŒ๎ˆฃ๎€‘๎€Œ
๎€ง๎€ณ๎€ƒ๎€ฒ๎€ธ๎€ท๎€ƒ๎€ƒ ๎€๎€ƒ๎€ƒ๎€ง๎€ณ๎€ƒ๎ˆ’๎ˆˆ๎ˆ‰๎ˆ๎ˆ“๎ˆญ๎ˆ•๎ˆญ๎’ถ๎€ƒ๎ˆ’๎“„๎ˆ”๎ˆ๎ˆ‹๎ˆญ๎ˆ”๎ˆ๎ˆ•๎€ƒ๎€ง๎€ณ๎€ƒ๎’ฒ๎ˆ–๎ˆ“๎ˆŒ๎ˆˆ๎ˆ‘๎ˆš๎ˆฃ๎ˆ•๎€ƒ๎ˆŒ๎ˆ๎ˆ™๎ˆ—๎ˆ“๎ˆ๎ˆ‘๎€ƒ
๎’ฒ๎’บ๎ˆ˜๎ˆฃ๎ˆ“๎’ฎ๎ˆฃ๎ˆ™๎ˆฃ๎ˆ•๎ˆˆ๎€ƒ๎’ฒ๎ˆ–๎ˆ™๎ˆฃ๎’ถ๎ˆฃ๎ˆ๎€‘
๎€ต๎€ถ๎€•๎€–๎€•๎€ฆ๎€ƒ๎€ƒ ๎€๎€ƒ๎‡ธ๎ˆ๎ˆš๎ˆš๎ˆญ๎ˆ’๎€ƒ๎ˆ‰๎ˆˆ๎ˆ‘๎ˆ“๎ˆˆ๎ˆ•๎ˆฃ๎ˆ™๎ˆš๎ˆฃ๎€ƒ๎’ฒ๎ˆ–๎ˆ“๎ˆŒ๎ˆˆ๎ˆ‘๎ˆš๎ˆฃ๎ˆ•๎€ƒ๎’ฒ๎’บ๎ˆ˜๎ˆฃ๎ˆ“๎’ฎ๎ˆฃ๎’ฎ๎ˆˆ๎€ƒ๎’ฒ๎ˆ–๎ˆ™๎ˆฃ๎’ถ๎ˆฃ๎ˆ๎€‘
๎€ƒ๎€ƒ ๎€๎€ƒ๎€ƒ๎‡ฎ๎ˆ๎ˆ“๎ˆญ๎€ƒ๎’ฒ๎ˆ–๎ˆ˜๎ˆˆ๎ˆ‰๎ˆฃ๎ˆ•๎€ƒ๎’ฒ๎ˆ–๎ˆ™๎ˆฃ๎’ถ๎ˆฃ๎ˆ๎€ƒ๎ˆ•๎ˆ๎ˆ”๎ˆ๎ˆ™๎ˆ๎€ƒ๎“„๎ˆ ๎ˆญ๎ˆ˜๎ˆญ๎’ถ๎ˆญ๎ˆ๎€‘
๎€ณ๎€ฒ๎€บ๎€จ๎€ต๎€ƒ๎€ถ๎€’๎€บ๎€ƒ๎€ƒ ๎€๎€ƒ๎‡จ๎ˆ‘๎ˆ•๎ˆฃ๎ˆ”๎ˆˆ๎ˆ“๎ˆฃ๎€ƒ๎ˆš๎ˆ–๎ˆ’๎€ƒ๎ˆ’๎“„๎ˆ๎ˆญ๎ˆ•๎€ƒ๎“„๎ˆ ๎ˆญ๎ˆ˜๎ˆญ๎’ถ๎ˆญ๎ˆ๎€ƒ๎ˆ•๎ˆ๎ˆ”๎ˆ๎ˆ™๎ˆ๎€ƒ๎ˆ™๎“„๎ˆ•๎ˆŒ๎ˆญ๎ˆ˜๎ˆญ๎’ถ๎ˆญ๎ˆ๎€‘
๎€ณ๎€ฒ๎€บ๎€จ๎€ต๎€ƒ ๎€๎€ƒ๎’ฑ๎ˆ›๎ˆˆ๎ˆš๎€ƒ๎ˆ™๎ˆฃ๎ˆ”๎ˆฃ๎ˆ•๎ˆˆ๎€ƒ๎’ฒ๎ˆ–๎ˆ™๎ˆฃ๎’ถ๎ˆฃ๎ˆ๎€‘
[Polski]
๎€ธ๎€ถ๎€ฅ๎€ƒ๎€–๎€‘๎€“๎€ƒ๎€ƒ ๎€๎€ƒ๎€ถ๎ƒก๎˜๎„ช๎œ๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎“๎’๎‡๎ƒก๎„…๎†๎๎„๎‘๎Œ๎„๎€ƒ๎˜๎•๎๎„…๎‡๎๎ˆ๎„”๎€ƒ๎’๎…๎–๎ƒก๎˜๎Š๎˜๎๎„…๎†๎œ๎†๎‹๎€ƒ๎–๎—๎„๎‘๎‡๎„๎•๎‡๎€ƒ
USB 3.0
๎€‹๎Ž๎’๎๎“๎„๎—๎œ๎…๎๎Œ๎‘๎œ๎€ƒ๎•๎น๎š๎‘๎Œ๎ˆ๎„ช๎€ƒ๎๎€ƒ๎˜๎•๎๎„…๎‡๎๎ˆ๎‘๎Œ๎„๎๎Œ๎€ƒ๎’๎…๎–๎ƒก๎˜๎Š๎˜๎๎„…๎†๎œ๎๎Œ๎€ƒ
๎–๎—๎„๎‘๎‡๎„๎•๎‡๎€ƒ๎€ธ๎€ถ๎€ฅ๎€ƒ๎€•๎€‘๎€“๎€Œ
๎€ธ๎€ถ๎€ฅ๎€ƒ๎€•๎€‘๎€“๎€ƒ ๎€๎€ƒ๎€ถ๎ƒก๎˜๎„ช๎œ๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎“๎’๎‡๎ƒก๎„…๎†๎๎„๎‘๎Œ๎„๎€ƒ๎˜๎•๎๎„…๎‡๎๎ˆ๎„”๎€ƒ๎€ธ๎€ถ๎€ฅ๎€๎€ƒ๎—๎„๎Ž๎Œ๎†๎‹๎€ƒ๎๎„๎Ž๎€ƒ๎Ž๎๎„๎š๎Œ๎„๎—๎˜๎•๎„๎€๎€ƒ
๎๎œ๎–๎๎€๎€ƒ๎“๎„๎๎Œ๎„Š๎ƒผ๎€ƒ๎๎˜๎…๎€ƒ๎Ž๎„๎๎ˆ๎•๎„๎€ƒ๎†๎œ๎‰๎•๎’๎š๎„๎€‘
๎€ฏ๎€ค๎€ฑ๎€ƒ๎€ƒ ๎€๎€ƒ๎€ถ๎ƒก๎˜๎„ช๎œ๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎ƒก๎„…๎†๎๎ˆ๎‘๎Œ๎„๎€ƒ๎–๎Œ๎„Š๎€ƒ๎๎€ƒ๎€ฌ๎‘๎—๎ˆ๎•๎‘๎ˆ๎—๎ˆ๎๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎“๎’๎๎’๎†๎„…๎€ƒ๎Ž๎„๎…๎๎„๎€ƒ๎€ฏ๎€ค๎€ฑ๎€‘
๎€ฐ๎€ค๎€ช๎€ฌ๎€ฆ๎€ฌ๎€ฑ๎€ฉ๎€ฒ๎€ƒ๎€ฒ๎€ธ๎€ท๎€ƒ ๎€๎€ƒ๎€ถ๎ƒก๎˜๎„ช๎œ๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎“๎’๎‡๎ƒก๎„…๎†๎๎„๎‘๎Œ๎„๎€ƒ๎–๎Ž๎•๎๎œ๎‘๎Ž๎Œ๎€ƒ๎–๎Œ๎ˆ๎†๎Œ๎’๎š๎ˆ๎๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎š๎œ๎„ž๎š๎Œ๎ˆ๎—๎๎„๎†๎๎„๎€ƒ
๎‚ฟ๎€ƒ๎•๎๎œ๎€ƒ๎€ถ๎„๎๎–๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎š๎œ๎“๎’๎–๎„๎„ช๎’๎‘๎ˆ๎Š๎’๎€ƒ๎š๎€ƒ๎Š๎‘๎Œ๎„๎๎‡๎’๎€ƒ๎€ฐ๎€ค๎€ช๎€ฌ๎€ฆ๎€ฌ๎€ฑ๎€ฉ๎€ฒ๎€ƒ
๎“๎•๎๎œ๎€ƒ๎˜๎„ช๎œ๎†๎Œ๎˜๎€ƒ๎‡๎’๎–๎—๎„๎•๎†๎๎’๎‘๎ˆ๎Š๎’๎€ƒ๎Ž๎„๎…๎๎„๎€ƒ๎€ฐ๎€ค๎€ช๎€ฌ๎€ฆ๎€ฌ๎€ฑ๎€ฉ๎€ฒ๎€ƒ๎€ฒ๎€ธ๎€ท๎€
๎€ซ๎€ง๎€ฐ๎€ฌ๎€ƒ๎€‹๎š๎œ๎„ž๎š๎Œ๎ˆ๎—๎๎„๎†๎๎ˆ๎€ƒ๎‚ฟ๎€ƒ๎•๎๎€ƒ๎Œ๎‘๎‘๎œ๎†๎‹๎€ƒ๎‘๎Œ๎„ช๎€ƒ๎€ถ๎„๎๎–๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎–๎„…๎€ƒ
๎’๎…๎–๎ƒก๎˜๎Š๎Œ๎š๎„๎‘๎ˆ๎€Œ๎€‘
๎€ง๎€ณ๎€ƒ๎€ฒ๎€ธ๎€ท๎€ƒ๎€ƒ ๎€๎€ƒ๎€ƒ๎€ถ๎ƒก๎˜๎„ช๎œ๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎“๎’๎‡๎ƒก๎„…๎†๎๎ˆ๎‘๎Œ๎„๎€ƒ๎–๎Ž๎•๎๎œ๎‘๎Ž๎Œ๎€ƒ๎–๎Œ๎ˆ๎†๎Œ๎’๎š๎ˆ๎๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎š๎œ๎„ž๎š๎Œ๎ˆ๎—๎๎„๎†๎๎„๎€ƒ
๎’๎…๎–๎ƒก๎˜๎Š๎˜๎๎„…๎†๎ˆ๎Š๎’๎€ƒ๎–๎—๎„๎‘๎‡๎„๎•๎‡๎€ƒ๎€ง๎€ณ๎€ƒ๎“๎•๎๎œ๎€ƒ๎˜๎„ช๎œ๎†๎Œ๎˜๎€ƒ๎Ž๎„๎…๎๎„๎€ƒ๎€ง๎€ณ๎€‘
๎€ต๎€ถ๎€•๎€–๎€•๎€ฆ๎€ƒ๎€ƒ ๎€๎€ƒ๎€ƒ๎€ถ๎ƒก๎˜๎„ช๎œ๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎“๎’๎‡๎ƒก๎„…๎†๎๎„๎‘๎Œ๎„๎€ƒ๎˜๎•๎๎„…๎‡๎๎ˆ๎„”๎€ƒ๎’๎…๎–๎ƒก๎˜๎Š๎˜๎๎„…๎†๎œ๎†๎‹๎€ƒ
๎Ž๎’๎๎˜๎‘๎Œ๎Ž๎„๎†๎๎„Š๎€ƒ๎“๎•๎๎ˆ๎๎€ƒ๎“๎’๎•๎—๎€ƒ๎–๎๎ˆ๎•๎ˆ๎Š๎’๎š๎œ๎€‘
๎€ƒ๎€ƒ ๎€๎€ƒ๎€ƒ๎€ถ๎ƒก๎˜๎„ช๎œ๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎š๎ƒก๎„…๎†๎๎„๎‘๎Œ๎„๎€ƒ๎๎˜๎…๎€ƒ๎š๎œ๎ƒก๎„…๎†๎๎„๎‘๎Œ๎„๎€ƒ๎–๎Ž๎•๎๎œ๎‘๎Ž๎Œ๎€ƒ๎–๎Œ๎ˆ๎†๎Œ๎’๎š๎ˆ๎๎€‘
๎€ณ๎€ฒ๎€บ๎€จ๎€ต๎€ƒ๎€ถ๎€’๎€บ๎€ƒ๎€ƒ ๎€๎€ƒ๎€ถ๎ƒก๎˜๎„ช๎œ๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎š๎ƒก๎„…๎†๎๎„๎‘๎Œ๎„๎€ƒ๎๎˜๎…๎€ƒ๎š๎œ๎ƒก๎„…๎†๎๎„๎‘๎Œ๎„๎€ƒ๎๎„๎–๎Œ๎๎„๎‘๎Œ๎„๎€ƒ๎–๎Œ๎ˆ๎†๎Œ๎’๎š๎ˆ๎Š๎’๎€‘
๎€ณ๎€ฒ๎€บ๎€จ๎€ต๎€ƒ ๎€๎€ƒ๎€ƒ๎€ถ๎ƒก๎˜๎„ช๎œ๎€ƒ๎‡๎’๎€ƒ๎“๎’๎‡๎ƒก๎„…๎†๎๎„๎‘๎Œ๎„๎€ƒ๎Ž๎„๎…๎๎„๎€ƒ๎๎„๎–๎Œ๎๎„๎๎„…๎†๎ˆ๎Š๎’๎€‘
[Portuguรชs]
USB 3.0 : Ligue um dispositivo que suporte USB 3.0.
๎€‹๎€ท๎„๎๎…๎ฐ๎๎€ƒ๎ฐ๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎„๎—๎ด๎™๎ˆ๎๎€ƒ๎†๎’๎๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎“๎’๎–๎Œ๎—๎Œ๎™๎’๎–๎€ƒ๎€ธ๎€ถ๎€ฅ๎€ƒ๎€•๎€‘๎€“๎€Œ
USB 2.0 : Ligue um dispositivo USB, como um teclado, rato,
memรณria ou cรขmara digital USB.
LAN : Ligue ร  Internet com um cabo LAN.
MAGICINFO OUT : Ligue a caixa de rede a um dispositivo Samsung com uma
porta MAGICINFO, utilizando o cabo MAGICINFO OUT-
HDMI fornecido. (Nรฃo pode utilizar um dispositivo de
๎™๎Œ๎–๎˜๎„๎๎Œ๎๎„๎ฏ๎ญ๎’๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎‘๎ญ๎’๎€ƒ๎—๎ˆ๎‘๎‹๎„๎€ƒ๎–๎Œ๎‡๎’๎€ƒ๎‰๎„๎…๎•๎Œ๎†๎„๎‡๎’๎€ƒ๎“๎ˆ๎๎„๎€ƒ๎€ถ๎„๎๎–๎˜๎‘๎Š๎€‘๎€Œ
DP OUT : Ligue a caixa de rede a um dispositivo de visualizaรงรฃo
que suporte DP utilizando o cabo DP.
RS232C : Ligue um dispositivo que suporte comunicaรงรฃo em sรฉrie.
: Ligue ou desligue a caixa de rede.
POWER S/W : Ligue ou desligue a fonte de alimentaรงรฃo CA.
POWER : Ligue o cabo de alimentaรงรฃo.
[ะ ัƒััะบะธะน]
๎€ธ๎€ถ๎€ฅ๎€ƒ๎€–๎€‘๎€“๎€ƒ๎€ƒ ๎€๎€ƒ๎‡ท๎ˆ–๎ˆŒ๎ˆ’๎ˆ“๎ˆฆ๎ˆŸ๎ˆ๎ˆ•๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎ˆ’๎€ƒ๎ˆ›๎ˆ™๎ˆš๎ˆ˜๎ˆ–๎ˆ‘๎ˆ™๎ˆš๎ˆŠ๎ˆ›๎€๎€ƒ๎ˆ—๎ˆ–๎ˆŒ๎ˆŒ๎ˆ๎ˆ˜๎ˆŽ๎ˆ๎ˆŠ๎ˆˆ๎ˆฆ๎ˆก๎ˆ๎ˆ”๎ˆ›๎€ƒ
๎ˆ๎ˆ•๎ˆš๎ˆ๎ˆ˜๎ˆœ๎ˆ๎ˆ‘๎ˆ™๎€ƒ๎€ธ๎€ถ๎€ฅ๎€ƒ๎€–๎€‘๎€“๎€‘
๎€‹๎‡บ๎ˆˆ๎ˆ’๎ˆŽ๎ˆ๎€ƒ๎ˆ™๎ˆ–๎ˆŠ๎ˆ”๎ˆ๎ˆ™๎ˆš๎ˆ๎ˆ”๎€ƒ๎ˆ™๎€ƒ๎ˆ›๎ˆ™๎ˆš๎ˆ˜๎ˆ–๎ˆ‘๎ˆ™๎ˆš๎ˆŠ๎ˆ–๎ˆ”๎€ƒ๎€ธ๎€ถ๎€ฅ๎€ƒ๎€•๎€‘๎€“๎—๎‘๎•๎‹๎€Œ
๎€ธ๎€ถ๎€ฅ๎€ƒ๎€•๎€‘๎€“๎€ƒ ๎€๎€ƒ๎‡ท๎ˆ–๎ˆŒ๎ˆ’๎ˆ“๎ˆฆ๎ˆŸ๎ˆ๎ˆ•๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎ˆ’๎€ƒ๎€ธ๎€ถ๎€ฅ๎€๎ˆ›๎ˆ™๎ˆš๎ˆ˜๎ˆ–๎ˆ‘๎ˆ™๎ˆš๎ˆŠ๎ˆ›๎€๎€ƒ๎ˆš๎ˆˆ๎ˆ’๎ˆ–๎ˆ”๎ˆ›๎€ƒ๎ˆ’๎ˆˆ๎ˆ’๎€ƒ
๎ˆ’๎ˆ“๎ˆˆ๎ˆŠ๎ˆ๎ˆˆ๎ˆš๎ˆ›๎ˆ˜๎ˆˆ๎€๎€ƒ๎ˆ”๎ˆฃ๎ˆ ๎ˆค๎€๎€ƒ๎ˆ๎ˆˆ๎ˆ—๎ˆ–๎ˆ”๎ˆ๎ˆ•๎ˆˆ๎ˆฆ๎ˆก๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎ˆ›๎ˆ™๎ˆš๎ˆ˜๎ˆ–๎ˆ‘๎ˆ™๎ˆš๎ˆŠ๎ˆ–๎€ƒ๎ˆ๎ˆ“๎ˆ๎€ƒ
๎ˆž๎ˆ๎ˆœ๎ˆ˜๎ˆ–๎ˆŠ๎ˆˆ๎ˆง๎€ƒ๎ˆ’๎ˆˆ๎ˆ”๎ˆ๎ˆ˜๎ˆˆ๎€ƒ๎€ธ๎€ถ๎€ฅ๎€‘
๎€ฏ๎€ค๎€ฑ๎€ƒ๎€ƒ ๎€๎€ƒ๎‡ท๎ˆ–๎ˆŒ๎ˆ’๎ˆ“๎ˆฆ๎ˆŸ๎ˆ๎ˆ•๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎ˆ’๎€ƒ๎‡ฐ๎ˆ•๎ˆš๎ˆ๎ˆ˜๎ˆ•๎ˆ๎ˆš๎ˆ›๎€ƒ๎ˆ—๎ˆ–๎€ƒ๎ˆ’๎ˆˆ๎ˆ‰๎ˆ๎ˆ“๎ˆฆ๎€ƒ๎ˆ“๎ˆ–๎ˆ’๎ˆˆ๎ˆ“๎ˆค๎ˆ•๎ˆ–๎ˆ‘๎€ƒ๎ˆ™๎ˆ๎ˆš๎ˆ๎€‘
๎€ฐ๎€ค๎€ช๎€ฌ๎€ฆ๎€ฌ๎€ฑ๎€ฉ๎€ฒ๎€ƒ๎€ฒ๎€ธ๎€ท๎€ƒ ๎€๎€ƒ๎‡ท๎ˆ–๎ˆŒ๎ˆ’๎ˆ“๎ˆฆ๎ˆŸ๎ˆ๎ˆ•๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎ˆ”๎ˆ๎ˆŒ๎ˆ๎ˆˆ๎ˆ™๎ˆ๎ˆ˜๎ˆŠ๎ˆ๎ˆ˜๎ˆˆ๎€ƒ๎ˆ’๎€ƒ๎ˆ›๎ˆ™๎ˆš๎ˆ˜๎ˆ–๎ˆ‘๎ˆ™๎ˆš๎ˆŠ๎ˆ›๎€ƒ๎ˆ–๎ˆš๎ˆ–๎ˆ‰๎ˆ˜๎ˆˆ๎ˆŽ๎ˆ๎ˆ•๎ˆ๎ˆง๎€ƒ
๎€ถ๎„๎๎–๎˜๎‘๎Š๎€๎€ƒ๎ˆ–๎ˆ™๎ˆ•๎ˆˆ๎ˆก๎ˆ๎ˆ•๎ˆ•๎ˆ–๎ˆ”๎ˆ›๎€ƒ๎ˆ—๎ˆ–๎ˆ˜๎ˆš๎ˆ–๎ˆ”๎€ƒ๎€ฐ๎€ค๎€ช๎€ฌ๎€ฆ๎€ฌ๎€ฑ๎€ฉ๎€ฒ๎€๎€ƒ๎ˆ™๎€ƒ
๎ˆ๎ˆ™๎ˆ—๎ˆ–๎ˆ“๎ˆค๎ˆ๎ˆ–๎ˆŠ๎ˆˆ๎ˆ•๎ˆ๎ˆ๎ˆ”๎€ƒ๎ˆŠ๎ˆ๎ˆ–๎ˆŒ๎ˆง๎ˆก๎ˆ๎ˆ‹๎ˆ–๎€ƒ๎ˆŠ๎€ƒ๎ˆ’๎ˆ–๎ˆ”๎ˆ—๎ˆ“๎ˆ๎ˆ’๎ˆš๎€ƒ๎ˆ’๎ˆˆ๎ˆ‰๎ˆ๎ˆ“๎ˆง๎€ƒ
๎€ฐ๎€ค๎€ช๎€ฌ๎€ฆ๎€ฌ๎€ฑ๎€ฉ๎€ฒ๎€ƒ๎€ฒ๎€ธ๎€ท๎€๎€ซ๎€ง๎€ฐ๎€ฌ๎€‘๎€ƒ๎€‹๎‡ท๎ˆ–๎ˆŒ๎ˆ’๎ˆ“๎ˆฆ๎ˆŸ๎ˆ๎ˆ•๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎ˆ›๎ˆ™๎ˆš๎ˆ˜๎ˆ–๎ˆ‘๎ˆ™๎ˆš๎ˆŠ๎€ƒ
๎ˆ–๎ˆš๎ˆ–๎ˆ‰๎ˆ˜๎ˆˆ๎ˆŽ๎ˆ๎ˆ•๎ˆ๎ˆง๎€ƒ๎ˆ™๎ˆš๎ˆ–๎ˆ˜๎ˆ–๎ˆ•๎ˆ•๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎ˆ—๎ˆ˜๎ˆ–๎ˆ๎ˆ๎ˆŠ๎ˆ–๎ˆŒ๎ˆ๎ˆš๎ˆ๎ˆ“๎ˆ๎ˆ‘๎€ƒ๎ˆ•๎ˆ๎ˆŠ๎ˆ–๎ˆ๎ˆ”๎ˆ–๎ˆŽ๎ˆ•๎ˆ–๎€‘๎€Œ
๎€ง๎€ณ๎€ƒ๎€ฒ๎€ธ๎€ท๎€ƒ๎€ƒ ๎€๎€ƒ๎‡ท๎ˆ–๎ˆŒ๎ˆ’๎ˆ“๎ˆฆ๎ˆŸ๎ˆ๎ˆ•๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎ˆ”๎ˆ๎ˆŒ๎ˆ๎ˆˆ๎ˆ™๎ˆ๎ˆ˜๎ˆŠ๎ˆ๎ˆ˜๎ˆˆ๎€ƒ๎ˆ’๎€ƒ๎ˆ›๎ˆ™๎ˆš๎ˆ˜๎ˆ–๎ˆ‘๎ˆ™๎ˆš๎ˆŠ๎ˆ›๎€ƒ
๎ˆ–๎ˆš๎ˆ–๎ˆ‰๎ˆ˜๎ˆˆ๎ˆŽ๎ˆ๎ˆ•๎ˆ๎ˆง๎€๎€ƒ๎ˆ—๎ˆ–๎ˆŒ๎ˆŒ๎ˆ๎ˆ˜๎ˆŽ๎ˆ๎ˆŠ๎ˆˆ๎ˆฆ๎ˆก๎ˆ๎ˆ”๎ˆ›๎€ƒ๎€ง๎€ณ๎€๎€ƒ๎ˆ™๎€ƒ๎ˆ๎ˆ™๎ˆ—๎ˆ–๎ˆ“๎ˆค๎ˆ๎ˆ–๎ˆŠ๎ˆˆ๎ˆ•๎ˆ๎ˆ๎ˆ”๎€ƒ
๎ˆ’๎ˆˆ๎ˆ‰๎ˆ๎ˆ“๎ˆง๎€ƒ๎€ง๎€ณ๎€‘
๎€ต๎€ถ๎€•๎€–๎€•๎€ฆ๎€ƒ๎€ƒ ๎€๎€ƒ๎€ƒ๎‡ท๎ˆ–๎ˆŒ๎ˆ’๎ˆ“๎ˆฆ๎ˆŸ๎ˆ๎ˆ•๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎ˆ’๎€ƒ๎ˆ›๎ˆ™๎ˆš๎ˆ˜๎ˆ–๎ˆ‘๎ˆ™๎ˆš๎ˆŠ๎ˆ›๎€๎€ƒ๎ˆ—๎ˆ–๎ˆŒ๎ˆŒ๎ˆ๎ˆ˜๎ˆŽ๎ˆ๎ˆŠ๎ˆˆ๎ˆฆ๎ˆก๎ˆ๎ˆ”๎ˆ›๎€ƒ
๎ˆ—๎ˆ–๎ˆ™๎ˆ“๎ˆ๎ˆŒ๎ˆ–๎ˆŠ๎ˆˆ๎ˆš๎ˆ๎ˆ“๎ˆค๎ˆ•๎ˆฃ๎ˆ‘๎€ƒ๎ˆ–๎ˆ‰๎ˆ”๎ˆ๎ˆ•๎€ƒ๎ˆŒ๎ˆˆ๎ˆ•๎ˆ•๎ˆฃ๎ˆ”๎ˆ๎€‘
๎€ƒ๎€ƒ ๎€๎€ƒ๎‡ช๎ˆ’๎ˆ“๎ˆฆ๎ˆŸ๎ˆ๎ˆ•๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎ˆ“๎ˆ๎€ƒ๎ˆŠ๎ˆฃ๎ˆ’๎ˆ“๎ˆฆ๎ˆŸ๎ˆ๎ˆ•๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎ˆ”๎ˆ๎ˆŒ๎ˆ๎ˆˆ๎ˆ™๎ˆ๎ˆ˜๎ˆŠ๎ˆ๎ˆ˜๎ˆˆ๎€‘
๎€ณ๎€ฒ๎€บ๎€จ๎€ต๎€ƒ๎€ถ๎€’๎€บ๎€ƒ๎€ƒ ๎€๎€ƒ๎‡ช๎ˆ’๎ˆ“๎ˆฆ๎ˆŸ๎ˆ๎ˆ•๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎ˆ“๎ˆ๎€ƒ๎ˆŠ๎ˆฃ๎ˆ’๎ˆ“๎ˆฆ๎ˆŸ๎ˆ๎ˆ•๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎ˆ™๎ˆš๎ˆ–๎ˆŸ๎ˆ•๎ˆ๎ˆ’๎ˆˆ๎€ƒ๎ˆ—๎ˆ๎ˆš๎ˆˆ๎ˆ•๎ˆ๎ˆง๎€ƒ
๎ˆ—๎ˆ๎ˆ˜๎ˆ๎ˆ”๎ˆ๎ˆ•๎ˆ•๎ˆ–๎ˆ‹๎ˆ–๎€ƒ๎ˆš๎ˆ–๎ˆ’๎ˆˆ๎€‘
๎€ณ๎€ฒ๎€บ๎€จ๎€ต๎€ƒ ๎€๎€ƒ๎€ƒ๎‡ท๎ˆ–๎ˆŒ๎ˆ’๎ˆ“๎ˆฆ๎ˆŸ๎ˆ๎ˆ•๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎ˆ’๎€ƒ๎ˆ’๎ˆˆ๎ˆ‰๎ˆ๎ˆ“๎ˆฆ๎€ƒ๎ˆ—๎ˆ๎ˆš๎ˆˆ๎ˆ•๎ˆ๎ˆง๎€‘
[Espaรฑol]
USB 3.0 : Conectar a un dispositivo compatible con USB 3.0.
๎€‹๎€ท๎„๎๎…๎Œ๎ฐ๎‘๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎„๎—๎Œ๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎“๎’๎–๎Œ๎—๎Œ๎™๎’๎–๎€ƒ๎€ธ๎€ถ๎€ฅ๎€ƒ๎€•๎€‘๎€“๎€Œ
USB 2.0 : Conectar a un dispositivo USB como un teclado USB, un
ratรณn, una memoria o una cรกmara digital.
LAN : Conectar a Internet mediante un cable LAN.
MAGICINFO OUT : Conectar la caja de red a un dispositivo de visualizaciรณn
Samsung que tenga un puerto MAGICINFO mediante
๎ˆ๎๎€ƒ๎†๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎€ฐ๎€ค๎€ช๎€ฌ๎€ฆ๎€ฌ๎€ฑ๎€ฉ๎€ฒ๎€ƒ๎€ฒ๎€ธ๎€ท๎€๎€ซ๎€ง๎€ฐ๎€ฌ๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎†๎๎˜๎œ๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€‹๎€ฑ๎’๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ
pueden utilizar dispositivos de visualizaciรณn no fabricados
๎“๎’๎•๎€ƒ๎€ถ๎„๎๎–๎˜๎‘๎Š๎€‘๎€Œ
DP OUT : Conecte la caja de red a un dispositivo de visualizaciรณn
compatible con DP mediante el cable DP.
RS232C : Conectar a un dispositivo compatible con la comunicaciรณn
en serie.
: Encender o apagar la caja de red.
POWER S/W : Encender o apagar la fuente de alimentaciรณn de corriente
alterna.
POWER : Conectar al cable de alimentaciรณn.
[Svenska]
USB 3.0 : Anslut till en enhet som stรถder USB 3.0.
๎€‹๎ข๎™๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Ž๎’๎๎“๎„๎—๎Œ๎…๎ˆ๎๎€ƒ๎๎ˆ๎‡๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€ธ๎€ถ๎€ฅ๎€ƒ๎€•๎€‘๎€“๎€๎ˆ๎‘๎‹๎ˆ๎—๎€Œ
USB 2.0 : Anslut till en USB-enhet, till exempel ett USB-tangentbord,
en mus, ett USB-minne eller en digital kamera.
LAN : Anslut till Internet med en nรคtverkskabel.
MAGICINFO OUT : Anslut nรคtverksboxen till en Samsung-skรคrm som รคr
utrustad med en MAGICINFO-port med den medfรถljande
MAGICINFO OUT-HDMI-kabeln. (Det gรฅr inte att anvรคnda
๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎Ž๎ฌ๎•๎๎€ƒ๎‰๎•๎ฎ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎‘๎‘๎„๎‘๎€ƒ๎—๎Œ๎๎๎™๎ˆ๎•๎Ž๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎ฌ๎‘๎€ƒ๎€ถ๎„๎๎–๎˜๎‘๎Š๎€‘๎€Œ
DP OUT : Anslut nรคtverksboxen till en skรคrm som stรถder DP med
DP-kabeln.
RS232C : Anslut till en enhet som stรถder seriell kommunikation.
: Sรคtta pรฅ och stรคnga av nรคtverksboxen
POWER S/W : Sรคtt pรฅ eller stรคng av strรถmfรถrsรถrjningen.
POWER : Anslut strรถmsladden.
[Tรผrkรงe]
๎€ธ๎€ถ๎€ฅ๎€ƒ๎€–๎€‘๎€“๎€ƒ๎€ƒ ๎€๎€ƒ๎€ธ๎€ถ๎€ฅ๎€ƒ๎€–๎€‘๎€“๎‚ถ๎ƒ•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎Ž๎๎ˆ๎œ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎…๎Œ๎•๎€ƒ๎„๎œ๎Š๎ƒ•๎—๎„๎€ƒ๎…๎„๎ƒท๎๎„๎•๎€‘
๎€‹๎€ธ๎€ถ๎€ฅ๎€ƒ๎€•๎€‘๎€“๎€ƒ๎„๎œ๎Š๎ƒ•๎—๎ƒ•๎œ๎๎„๎€ƒ๎‡๎„๎€ƒ๎˜๎œ๎˜๎๎๎˜๎‡๎˜๎•๎€Œ
๎€ธ๎€ถ๎€ฅ๎€ƒ๎€•๎€‘๎€“๎€ƒ ๎€๎€ƒ๎€ธ๎€ถ๎€ฅ๎€ƒ๎Ž๎๎„๎™๎œ๎ˆ๎€๎€ƒ๎‰๎„๎•๎ˆ๎€๎€ƒ๎…๎ˆ๎๎๎ˆ๎Ž๎€ƒ๎™๎ˆ๎œ๎„๎€ƒ๎‡๎Œ๎๎Œ๎—๎„๎๎€ƒ๎Ž๎„๎๎ˆ๎•๎„๎€ƒ๎Š๎Œ๎…๎Œ๎€ƒ๎…๎Œ๎•๎€ƒ๎€ธ๎€ถ๎€ฅ๎€ƒ
๎„๎œ๎Š๎ƒ•๎—๎ƒ•๎‘๎„๎€ƒ๎…๎„๎ƒท๎๎„๎•๎€‘
๎€ฏ๎€ค๎€ฑ๎€ƒ๎€ƒ ๎€๎€ƒ๎€ฏ๎€ค๎€ฑ๎€ƒ๎Ž๎„๎…๎๎’๎–๎˜๎œ๎๎„๎€ƒ๎ƒธ๎‘๎—๎ˆ๎•๎‘๎ˆ๎—๎ˆ๎€ƒ๎…๎„๎ƒท๎๎„๎•๎€‘
๎€ฐ๎€ค๎€ช๎€ฌ๎€ฆ๎€ฌ๎€ฑ๎€ฉ๎€ฒ๎€ƒ๎€ฒ๎€ธ๎€ท๎€ƒ ๎€๎€ƒ๎€ค๎ƒท๎€ƒ๎Ž๎˜๎—๎˜๎–๎˜๎‘๎˜๎€๎€ƒ๎–๎„๎ƒท๎๎„๎‘๎„๎‘๎€ƒ๎€ฐ๎€ค๎€ช๎€ฌ๎€ฆ๎€ฌ๎€ฑ๎€ฉ๎€ฒ๎€ƒ๎€ฒ๎€ธ๎€ท๎€๎€ซ๎€ง๎€ฐ๎€ฌ๎€ƒ๎Ž๎„๎…๎๎’๎–๎˜๎‘๎˜๎€ƒ
๎Ž๎˜๎๎๎„๎‘๎„๎•๎„๎Ž๎€ƒ๎€ฐ๎€ค๎€ช๎€ฌ๎€ฆ๎€ฌ๎€ฑ๎€ฉ๎€ฒ๎€ƒ๎…๎„๎ƒท๎๎„๎‘๎—๎ƒ•๎€ƒ๎‘๎’๎Ž๎—๎„๎–๎ƒ•๎€ƒ๎’๎๎„๎‘๎€ƒ๎…๎Œ๎•๎€ƒ๎€ถ๎„๎๎–๎˜๎‘๎Š๎€ƒ
๎ˆ๎Ž๎•๎„๎‘๎€ƒ๎„๎œ๎Š๎ƒ•๎—๎ƒ•๎‘๎„๎€ƒ๎…๎„๎ƒท๎๎„๎•๎€‘๎€ƒ๎€‹๎€ถ๎„๎๎–๎˜๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎„๎•๎„๎‰๎ƒ•๎‘๎‡๎„๎‘๎€ƒ๎‚๎•๎ˆ๎—๎Œ๎๎๎ˆ๎œ๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎…๎Œ๎•๎€ƒ๎ˆ๎Ž๎•๎„๎‘๎€ƒ๎Ž๎˜๎๎๎„๎‘๎ƒ•๎๎„๎๎„๎๎€‘๎€Œ
๎€ง๎€ณ๎€ƒ๎€ฒ๎€ธ๎€ท๎€ƒ๎€ƒ ๎€๎€ƒ๎€ค๎ƒท๎€ƒ๎Ž๎˜๎—๎˜๎–๎˜๎‘๎˜๎€ƒ๎€ง๎€ณ๎€ƒ๎Ž๎„๎…๎๎’๎–๎˜๎‘๎˜๎€ƒ๎Ž๎˜๎๎๎„๎‘๎„๎•๎„๎Ž๎€ƒ๎€ง๎€ณ๎‚ถ๎œ๎Œ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎Ž๎๎ˆ๎œ๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎…๎Œ๎•๎€ƒ๎ˆ๎Ž๎•๎„๎‘๎€ƒ๎„๎œ๎Š๎ƒ•๎—๎ƒ•๎‘๎„๎€ƒ๎…๎„๎ƒท๎๎„๎•๎€‘
๎€ต๎€ถ๎€•๎€–๎€•๎€ฆ๎€ƒ๎€ƒ ๎€๎€ƒ๎€ถ๎ˆ๎•๎Œ๎€ƒ๎Œ๎๎ˆ๎—๎Œ๎ƒบ๎Œ๎๎Œ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎Ž๎๎ˆ๎œ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎…๎Œ๎•๎€ƒ๎„๎œ๎Š๎ƒ•๎—๎„๎€ƒ๎…๎„๎ƒท๎๎„๎•๎€‘
๎€ƒ๎€ƒ ๎€๎€ƒ๎€ค๎ƒท๎€ƒ๎Ž๎˜๎—๎˜๎–๎˜๎‘๎˜๎€ƒ๎„๎ฏ๎„๎•๎€ƒ๎™๎ˆ๎œ๎„๎€ƒ๎Ž๎„๎“๎„๎—๎ƒ•๎•๎€‘
๎€ณ๎€ฒ๎€บ๎€จ๎€ต๎€ƒ๎€ถ๎€’๎€บ๎€ƒ๎€ƒ ๎€๎€ƒ๎€ค๎€ฆ๎€ƒ๎Š๎‚๎ฏ๎€ƒ๎Ž๎„๎œ๎‘๎„๎ƒท๎ƒ•๎‘๎ƒ•๎€ƒ๎„๎ฏ๎„๎•๎€ƒ๎™๎ˆ๎œ๎„๎€ƒ๎Ž๎„๎“๎„๎—๎ƒ•๎•๎€‘
๎€ณ๎€ฒ๎€บ๎€จ๎€ต๎€ƒ ๎€๎€ƒ๎€ช๎‚๎ฏ๎€ƒ๎Ž๎„๎…๎๎’๎–๎˜๎‘๎„๎€ƒ๎…๎„๎ƒท๎๎„๎‘๎ƒ•๎•๎€‘
[ๆ—ฅๆœฌ่ชž]
USB 3.0 : USB 3.0 ๅฏพๅฟœใฎใƒ‡ใƒใ‚คใ‚นใซๆŽฅ็ถšใ—ใพใ™ใ€‚
(USB 2.0 ใƒ‡ใƒใ‚คใ‚นใซใ‚‚ๅฏพๅฟœใ—ใฆใ„ใพใ™)
USB 2.0 : USB ใ‚ญใƒผใƒœใƒผใƒ‰ใ€ใƒžใ‚ฆใ‚นใ€ใƒกใƒขใƒชใ€ใพใŸใฏใƒ‡ใ‚ธใ‚ฟใƒซ ใ‚ซ
ใƒกใƒฉใชใฉใฎ USB ใƒ‡ใƒใ‚คใ‚นใ‚’ๆŽฅ็ถšใ—ใพใ™ใ€‚
LAN : LAN ใ‚ฑใƒผใƒ–ใƒซใ‚’ไฝฟ็”จใ—ใฆใ‚คใƒณใ‚ฟใƒผใƒใƒƒใƒˆใซๆŽฅ็ถšใ—ใพใ™ใ€‚
MAGICINFO OUT : ไป˜ๅฑžใฎ MAGICINFO OUT-HDMI ใ‚ฑใƒผใƒ–ใƒซใ‚’ไฝฟ็”จใ—ใฆใ€ใƒ
ใƒƒใƒˆใƒฏใƒผใ‚ฏ ใƒœใƒƒใ‚ฏใ‚นใ‚’ MAGICINFO ใƒใƒผใƒˆใ‚’ๅ‚™ใˆใ‚‹
Samsung ่ฃฝใƒ‡ใ‚ฃใ‚นใƒ—ใƒฌใ‚ค่ฃ…็ฝฎใซๆŽฅ็ถšใ—ใพใ™ใ€‚ (Samsung
่ฃฝไปฅๅค–ใฎใƒ‡ใ‚ฃใ‚นใƒ—ใƒฌใ‚ค่ฃ…็ฝฎใฏไฝฟ็”จใงใใพใ›ใ‚“ใ€‚)
DP OUT : DP ใ‚ฑใƒผใƒ–ใƒซใ‚’ไฝฟ็”จใ—ใฆใ€ใƒใƒƒใƒˆใƒฏใƒผใ‚ฏ ใƒœใƒƒใ‚ฏใ‚นใ‚’ DP
ๅฏพๅฟœใฎใƒ‡ใ‚ฃใ‚นใƒ—ใƒฌใ‚ค่ฃ…็ฝฎใซๆŽฅ็ถšใ—ใพใ™ใ€‚
RS232C : ใ‚ทใƒชใ‚ขใƒซ้€šไฟกๅฏพๅฟœใฎใƒ‡ใƒใ‚คใ‚นใซๆŽฅ็ถšใ—ใพใ™ใ€‚
: ใƒใƒƒใƒˆใƒฏใƒผใ‚ฏ ใƒœใƒƒใ‚ฏใ‚นใฎ้›ปๆบใ‚’ใ‚ชใƒณใพใŸใฏใ‚ชใƒ•ใซใ—ใพ
ใ™ใ€‚
POWER S/W : AC ้›ปๆบใ‚’ใ‚ชใƒณใพใŸใฏใ‚ชใƒ•ใซใ—ใพใ™ใ€‚.
POWER : ้›ปๆบใ‚ณใƒผใƒ‰ใ‚’ๆŽฅ็ถšใ—ใพใ™ใ€‚
[็ฎ€ไฝ“ไธญๆ–‡]
USB 3.0 : ่ฟžๆŽฅๅˆฐๆ”ฏๆŒ USB 3.0 ็š„่ฎพๅค‡ใ€‚
(ไนŸๅ…ผๅฎน USB 2.0 ่ฎพๅค‡)
USB 2.0 : ่ฟžๆŽฅๅˆฐ USB ้”ฎ็›˜ใ€้ผ ๆ ‡ใ€ๅญ˜ๅ‚จๅ™จๆˆ–ๆ•ฐ็ ็›ธๆœบ็ญ‰ USB ่ฎพ
ๅค‡ใ€‚
LAN : ไฝฟ็”จ LAN ็ผ†็บฟ่ฟžๆŽฅๅˆฐ Internetใ€‚
MAGICINFO OUT : ไฝฟ็”จ้š้™„็š„ MAGICINFO OUT-HDMI ็ผ†็บฟๅฐ†็ฝ‘็ปœ็›’่ฟžๆŽฅๅˆฐๅ…ท
ๆœ‰ MAGICINFO ็ซฏๅฃ็š„ Samsung ๆ˜พ็คบ่ฎพๅค‡ใ€‚(ไธ่ƒฝไฝฟ็”จ้ž
Samsung ๅˆถ้€ ็š„ๆ˜พ็คบ่ฎพๅค‡ใ€‚)
DP OUT : ไฝฟ็”จ DP ็ผ†็บฟๅฐ†็ฝ‘็ปœ็›’่ฟžๆŽฅๅˆฐๆ”ฏๆŒ DP ็š„ๆ˜พ็คบ่ฎพๅค‡ใ€‚
RS232C : ่ฟžๆŽฅๅˆฐๆ”ฏๆŒไธฒ่กŒ้€šไฟก็š„่ฎพๅค‡ใ€‚
: ๆ‰“ๅผ€ๆˆ–ๅ…ณ้—ญ็ฝ‘็ปœ็›’็š„็”ตๆบใ€‚
POWER S/W : ๆ‰“ๅผ€ๆˆ–ๅ…ณ้—ญไบคๆต็”ตๆบใ€‚
POWER : ่ฟžๆŽฅๅˆฐ็”ตๆบ็บฟใ€‚
[็น้ซ”ไธญๆ–‡]
USB 3.0 : ้€ฃๆŽฅ่‡ณๆ”ฏๆด USB 3.0 ็š„่ฃ็ฝฎใ€‚
(้‚„่ˆ‡ USB 2.0 ่ฃ็ฝฎ็›ธๅฎน)
USB 2.0 : ้€ฃๆŽฅ่‡ณ USB ่ฃ็ฝฎ๏ผŒไพ‹ๅฆ‚ USB ้ต็›คใ€ๆป‘้ผ ใ€่จ˜ๆ†ถ้ซ”ๆˆ–ๆ•ธไฝ
็›ธๆฉŸ็ญ‰ใ€‚
LAN : ไฝฟ็”จ LAN ็บœ็ทš้€ฃๆŽฅ่‡ณ็ถฒ้š›็ถฒ่ทฏใ€‚
MAGICINFO OUT : ไฝฟ็”จๆไพ›็š„ MAGICINFO OUT-HDMI ็บœ็ทšๅฐ‡็ถฒ่ทฏ็›’้€ฃๆŽฅ่‡ณๆœ‰
MAGICINFO ้€ฃๆŽฅๅŸ ็š„ Samsung ้กฏ็คบ่ฃ็ฝฎใ€‚(ไธๅฏไฝฟ็”จ้ž
Samsung ่ฃฝ้€ ็š„้กฏ็คบ่ฃ็ฝฎใ€‚)
DP OUT : ไฝฟ็”จ DP ็บœ็ทšๅฐ‡็ถฒ่ทฏ็›’้€ฃๆŽฅ่‡ณๆ”ฏๆด DP ็š„้กฏ็คบ่ฃ็ฝฎใ€‚
RS232C : ้€ฃๆŽฅ่‡ณๆ”ฏๆดๅบๅˆ—้€š่จŠ็š„่ฃ็ฝฎใ€‚
: ้–‹ๅ•Ÿๆˆ–้—œ้–‰็ถฒ่ทฏ็›’็š„้›ปๆบใ€‚
POWER S/W : ้–‹ๅ•Ÿๆˆ–้—œ้–‰ AC ้›ปๆบใ€‚
POWER : ้€ฃๆŽฅ่‡ณ้›ปๆบ็ทšใ€‚
[ํ•œ๊ตญ์–ด]
USB 3.0 : USB 3.0์„ ์ง€์›ํ•˜๋Š” ์žฅ์น˜๋ฅผ ์—ฐ๊ฒฐํ•  ๋•Œ ์‚ฌ์šฉํ•˜์„ธ์š”.
(USB 2.0 ์žฅ์น˜์™€ ํ˜ธํ™˜๊ฐ€๋Šฅ)
USB 2.0 : USB ํ‚ค๋ณด๋“œ/๋งˆ์šฐ์Šค/๋ฉ”๋ชจ๋ฆฌ, ๋””์ง€ํ„ธ ์นด๋ฉ”๋ผ ๋“ฑ USB ์žฅ์น˜๋ฅผ
์—ฐ๊ฒฐํ•  ๋•Œ ์‚ฌ์šฉํ•˜์„ธ์š”.
LAN : LAN ์ผ€์ด๋ธ”๋กœ ์ธํ„ฐ๋„ท์„ ์—ฐ๊ฒฐํ•  ๋•Œ ์‚ฌ์šฉํ•˜์„ธ์š”.
MAGICINFO OUT : ์ œ๊ณต๋˜๋Š” MAGICINFO OUT-HDMI ์ผ€์ด๋ธ”๋กœ ๋„คํŠธ์›Œํฌ ๋ฐ•์Šค์™€
MAGICNIFO ๋‹จ์ž๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ์‚ผ์„ฑ ๋””์Šคํ”Œ๋ ˆ์ด ์žฅ์น˜๋ฅผ ์—ฐ๊ฒฐํ• ๋•Œ
์‚ฌ์šฉํ•˜์„ธ์š”. (ํƒ€ ๋””์Šคํ”Œ๋ ˆ์ด์žฅ์น˜ ์‚ฌ์šฉ๋ถˆ๊ฐ€)
DP OUT : DP ์ผ€์ด๋ธ”๋กœ ๋„คํŠธ์›Œํฌ ๋ฐ•์Šค์™€ DP๋ฅผ ์ง€์›ํ•˜๋Š” ๋””์Šคํ”Œ๋ ˆ์ด
์žฅ์น˜๋ฅผ ์—ฐ๊ฒฐํ• ๋•Œ ์‚ฌ์šฉํ•˜์„ธ์š”.
RS232C : SERIAL ํ†ต์‹ ์„ ์ง€์›ํ•˜๋Š” ์žฅ์น˜๋ฅผ ์—ฐ๊ฒฐํ• ๋•Œ ์‚ฌ์šฉํ•˜์„ธ์š”.
: ๋„คํŠธ์›Œํฌ ๋ฐ•์Šค๋ฅผ ON/OFF ํ• ๋•Œ ์‚ฌ์šฉํ•˜์„ธ์š”.
POWER S/W : AC์ „์›์„ ๊ณต๊ธ‰/์ฐจ๋‹จ ํ• ๋•Œ ์‚ฌ์šฉํ•˜์„ธ์š”.
POWER : ์ „์› ์ฝ”๋“œ๋ฅผ ์—ฐ๊ฒฐํ•˜์„ธ์š”.
]ุฉูŠุจุฑุนู„ุง[
๎€ธ๎€ถ๎€ฅ๎€ƒ๎€–๎€‘๎€“๎€ƒ๎€ƒ๎ข๎‹๎Žช๎ณ๎€ƒ๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎Ž ๎Ž‘๎€ƒ๎ž๎ด๎Žป๎ฎ๎Ž˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎€ ๎€ƒ๎€ธ๎€ถ๎€ฅ๎€ƒ๎€–๎€‘๎€“๎€ƒ
)๎€ธ๎€ถ๎€ฅ๎€ƒ๎€•๎€‘๎€“๎€ƒ๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎ŽŸ๎€ƒ๎Š๎ฃ๎€ƒ๎ŽŽ
๎‹ฑ
๎€๎ณ๎Žƒ๎€ƒ๎–๎“๎Ž๎ฎ๎Ž˜๎ฃ๎€Œ
๎€‘๎Ž”๎ด๎ค๎—๎Žญ๎€ƒ๎Ž๎Žฎ๎ด๎ฃ๎ŽŽ๎›๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎Ž“๎Žฎ๎›๎Ž๎Žซ๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎Žฑ๎ญ๎ŽŽ๎ฃ๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒUSB๎€ƒ๎Žข๎ด๎Ž—๎ŽŽ๎”๎ฃ๎€ƒ๎Ž”๎Žฃ๎ฎ๎Ÿ๎€ƒ๎ž๎Žœ๎ฃ๎€ƒUSB๎€ƒ๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎Ž ๎Ž‘๎€ƒ๎ž๎ด๎Žป๎ฎ๎Ž˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎€ƒ๎€ ๎€ƒ๎€ธ๎€ถ๎€ฅ๎€ƒ๎€•๎€‘๎€“
.LAN๎€ƒ๎ž๎Ž’๎›๎€ƒ๎ก๎Ž๎Žช๎Žจ๎Ž˜๎Žณ๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ๎Ž–๎ง๎Žฎ๎Ž˜๎ง๎น๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ๎๎ŽŽ๎Žผ๎Ž—๎ป๎Ž๎€ƒ๎€ ๎€ƒ๎€ƒLAN
๎€ƒMAGICINFO๎€ƒ๎Žฌ๎”๎จ๎ค๎Ž‘๎€ƒ๎Ž“๎Žฉ
๎‹ท
๎ญ๎Žฐ๎ฃ๎€ƒSamsung๎€ƒ๎Žฝ๎Žฎ๎‹๎€ƒ๎Ž”๎Žท๎ŽŽ๎Žธ๎Ž‘๎€ƒ๎Ž”๎œ๎Ž’๎Žท๎€ƒ๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎ŽŸ๎€ƒ๎ž๎ด๎Žป๎ฎ๎Ž—๎€ƒ๎€ ๎€ƒ๎€ฐ๎€ค๎€ช๎€ฌ๎€ฆ๎€ฌ๎€ฑ๎€ฉ๎€ฒ๎€ƒ๎€ฒ๎€ธ๎€ท
๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎Žท๎ŽŽ๎Žธ๎ ๎Ÿ๎€ƒ๎ข๎‹๎Žฉ๎€ƒ๎Žฎ๎“๎Ž๎ฎ๎Ž˜๎ณ๎€ƒ๎ป๎€Œ๎€ƒ๎€‘๎–๎“๎Žฎ๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎€ฐ๎€ค๎€ช๎€ฌ๎€ฆ๎€ฌ๎€ฑ๎€ฉ๎€ฒ๎€ƒ๎€ฒ๎€ธ๎€ท๎€๎€ซ๎€ง๎€ฐ๎€ฌ๎€ƒ๎ž๎Ž’๎œ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ก๎Ž๎Žช๎Žจ๎Ž˜๎Žณ๎ŽŽ๎Ž‘
).Samsung๎€ƒ๎Žฎ๎ด๎๎€ƒ๎ฏ๎Žฎ๎Žง๎Žƒ๎€ƒ๎Ž•๎ŽŽ๎›๎Žฎ๎Žท๎€ƒ๎ฆ๎ฃ๎€ƒ๎Ž”๎Œ
๎‹ท
๎จ๎Žผ๎ค๎Ÿ๎Ž
.๎€ง๎€ณ๎€ƒ๎ž๎Ž’๎›๎€ƒ๎ก๎Ž๎Žช๎Žจ๎Ž˜๎Žณ๎ŽŽ๎Ž‘๎€ƒ๎€ง๎€ณ๎€ƒ๎ข๎‹๎Žช๎ณ๎€ƒ๎Žฝ๎Žฎ๎‹๎€ƒ๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎Ž ๎Ž‘๎€ƒ๎Ž”๎œ๎Ž’๎Žธ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎ŽŸ๎€ƒ๎ž๎ด๎Žป๎ฎ๎Ž—๎€ƒ๎€ ๎€ƒ๎€ƒ๎€ง๎€ณ๎€ƒ๎€ฒ๎€ธ๎€ท
๎€‘๎ž๎Žด๎ ๎Žด๎Ž˜๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎๎ŽŽ๎Žผ๎Ž—๎ป๎Ž๎€ƒ๎ข๎‹๎Žช๎ณ๎€ƒ๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎Ž ๎Ž‘๎€ƒ๎ž๎ด๎Žป๎ฎ๎Ž˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎€ ๎€ƒ๎€ƒ๎€ต๎€ถ๎€•๎€–๎€•๎€ฆ
๎€‘๎Ž”๎œ๎Ž’๎Žธ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎ŽŸ๎€ƒ๎ž๎ด๎๎Žธ๎Ž—๎€ƒ๎‘๎ŽŽ๎˜๎ณ๎Ž‡๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎ž๎ด๎๎Žธ๎Ž—๎€ƒ๎€ ๎€ƒ๎€ƒ
๎€‘๎Žฉ๎Žฉ๎Žฎ๎Ž˜๎ค๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žญ๎ŽŽ๎ด๎Ž˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žฉ
๎‹ท
๎Žญ๎ฎ๎ฃ๎€ƒ๎ž๎ด๎๎Žธ๎Ž—๎€ƒ๎‘๎ŽŽ๎˜๎ณ๎Ž‡๎€ƒ๎ญ๎Žƒ๎€ƒ๎ž๎ด๎๎Žธ๎Ž—๎€ƒ๎€ ๎€ƒ๎€ƒ๎€ณ๎€ฒ๎€บ๎€จ๎€ต๎€ƒ๎€ถ๎€’๎€บ
๎€‘๎ฒ๎Ž‘๎Žฎ๎ฌ๎œ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎Žญ๎ŽŽ๎ด๎Ž˜๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎š๎ ๎Žด๎Ž‘๎€ƒ๎Žฏ๎ŽŽ๎ฌ๎Ž ๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎ž๎ด๎Žป๎ฎ๎Ž˜๎Ÿ๎€ƒ๎ก๎Žช๎Žจ๎Ž˜๎Žด
๎‹ต
๎ณ๎€ƒ๎€
๎€ƒ
๎€ณ๎€ฒ๎€บ๎€จ๎€ต
BN68-03137E-01.indd 1 2012-06-05 ๏ฟฝ๏ฟฝ 9:45:03