Tripp Lite U239-UE1 Computer Drive User Manual


  Open as PDF
of 2
 
Owner’s Manual/Manual del propietario/Manuel de l’utilisateur
Warranty
Registration:
register online today for a
chance to win a FREE Tripp Lite
product—www.tripplite.com/warranty
2.5/3.5” SATA Hard Drive Quick Dock–
USB 2.0/eSATA
Bahía rápida para disco duro de 2,5/3,5” SATA–
USB 2.0/eSATA
Station d’accueil rapide pour disque dur
SATA 2,5/3,5 po – USB 2.0/eSATA
Model/Modelo/Modèle : U239-UE1
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA
www.tripplite.com/support
Features
• Plug-and-play–nosoftwareordriversrequired
• Workswithboth2.5”and3.5”SATAharddrives
• Supportshi-speedUSB2.0datatransferratesupto
480Mbps
• SupportsSATAdatatransferratesupto3Gbps
• 1-yearlimitedwarranty
Características
• Conectaryusar–nosenecesitansoftwareni
controladores
• FuncionatantocondiscosdurosSATAde2,5”y3,5”
• SoportavelocidadesdetransferenciadedatosUSB
2.0dealtavelocidaddehasta480Mbps
• SoportavelocidadesdetransferenciadedatosSATA
dehasta3Gbps
• Garantíalimitadapor1año
Caractéristiques
• Prêtàtourner–aucunlogicieloupiloterequis
• FonctionneaveclesdisquesdursSATA2,5poet
3,5po
• PeutaccueillirlesdébitsdedonnéesUSB2.0
jusqu’à480Mbits/s
• PeutaccueillirlesdébitsdedonnéesSATAjusqu’à
3Gbits/s
• Garantielimitéede1an
Installation Instalación Installation
Specifications
• SATAIIcompliant
• USB2.0compliant
• CEandFCCcertied
• 15-Pinand7-PinL-TypeSATAinputconnectors
• USBBFemaleoutputconnector
• eSATA7-Pinoutputconnector
• 12V,2ADCPowerJack
Especificaciones
• CumpleconSATAII
• CumpleconUSB2.0
• CerticacióndeCEyFCC
• ConectoresdeentradaSATAtipoLde7y15clavijas
• ConectordesalidaUSBBhembra
• Conectordesalidade7clavijaseSATA
• EnchufedealimentacióndeCCde12V,2ª
Spécifications
• ConformeàSATAII
• ConformeàUSB2.0
• CerticationCEetFCC
• Connecteursd’entréeSATAdetypeLà15broches
età7broches
• ConnecteurdesortiefemelleBUSB
• ConnecteurdesortieeSATAà7broches
• Prised’alimentationde12V,2ACC
System Requirements
• Windows
®
2000/XP/Vista/7
• AvailableUSBportoreSATAenabledcomputer
withavailableeSATAport
Requisitos del sistema
• Windows
®
2000/XP/Vista/7
• PuertoUSBdisponible,ocomputadoraconeSATA
habilitadoypuertoeSATAdisponible
Exigences système
• Windows
®
2000/XP/Vista/7
• PortUSBdisponibleouordinateuràporteSATA
avecporteSATAdisponible
Package Includes
• U239-UE1QuickDock
• USBA/BDeviceCable
• 7-PineSATACable
• ExternalPowerSupply(Input:100-240V,50/60Hz
Output:12V,2A)
• Owner’sManual
Contenidos del paquete
• BahíarápidaU239-UE1
• CableparadispositivoUSBA/B
• CableeSATAde7clavijas
• Fuentedealimentaciónexterna(entrada:100-240V,
50/60HzSalida:12V,2A)
• Manualdelpropietario
Contenu de l’emballage
• Stationd’accueilrapideU239-UE1
• CâblededispositifA/BUSB
• CâbleeSATAà7broches
• Alimentationexterne(entrée:100-240V,50/60Hz;
sortie:12V,2A)
• Manueldel’utilisateur
1
ConnecttheU239-UE1toyourcomputerusingthe
includedUSBoreSATAcable.
2
Connecttheexternalpowersupplytotheunit,and
thenplugitintoanappropriatepowersource.
3
Insertyour2.5”or3.5”SATAharddriveintothe
slotonthetopoftheunit.
1
ConectelaU239-UE1alacomputadorautilizando
elcableUSBoeSATAincluido.
2
Conectelafuentedealimentaciónexternaa
launidad,yluegoenchúfelaaunafuentede
alimentaciónapropiada.
3
InserteeldiscoduroSATAde2,5”o3,5”enla
ranuradelapartesuperiordelaunidad.
1
ConnectezlaU239-UE1àvotreordinateuràl’aide
ducâbleUSBoueSATAcompris.
2
Connectezleblocd’alimentationexterneà
l’appareil,puisbranchez-ledansunesource
d’alimentationappropriée.
3
InsérezvotredisquedurSATA2,5poou3,5po
danslafentesituéesurledessusdel’appareil.
1 23 4
TOP/Superior/Haut REAR/Posterior/Arrière FRONT/Frontal/Avant