3M 8190 Time Clock User Manual


 
1
23
Assemble applicator
Assembler l’applicateur
Ensamble el Aplicador
Cut for desired bead size
Couper le boudin au diamètre souhaité
Corte al tamaño deseado de reborde
Plunger/Piston/Émbolo Mixing Nozzles/Buses de mélange/Boquillas Mezcladoras
2:1 Plunger Assembly/Ensemble piston/Ensamble de émbolo
PLA 050-02-3M
GTIN(UPC/EAN): 0-00-21200-50006-0
1:1 Plunger Assembly/Ensemble piston/Ensamble de émbolo
PLA 051-01
GTIN(UPC/EAN): 0-00-21200-50005-3
To increase adhesive
bead size
Pour augmenter le
diamètre du boudin
d’adhésif
Para Aumentar el tamaño
de reborde
Load 3M
Cartridge
Insérer la cartouche 3M
Cargue el Cartucho 3M
Attach mixing nozzle
Fixer la buse de mélange
Coloque la boquilla de mezcla
Dispense and discard a small amount of adhesive to
assure correct ratio
Faire sortir un peu d’adhésif pour vérifier le rapport de
mélange et le jeter
Despache y deseche una pequeña cantidad de
adhesivo para asegurar la mezcla correctamente
Apply adhesive
Appliquer l’adhésif
Aplique adhesivo
Remove cartridge
Retirer la cartouche
Retire cartucho
1:1
2:1
1
4
2
5
3
6 7
1
2
3
1
2
2
1
3
4