Filter
Top Products
- 4 -
Names
[1] Power supply connection terminals (+, -)
[2] Video door station connection terminals (A1, A2)
[3] Master station connection terminals (B1, B2)
[4] Lock release lever
Noms
[1] Bornes de raccordement du bloc d'alimentation (+, -)
[2] Bornes de raccordement du portier vidéo (A1, A2)
[3] Bornes de raccordement du poste maître (B1, B2)
[4] Levier de déverrouillage
2
NAMES
NOMS
BEZEICHNUNGEN
NOMBRES
BENAMINGEN
3
MOUNTING
MONTAGE
MONTAGE
MONTAJE
MONTAGE
English
Mounting
[1] Din rail
[2] Lock release lever
•Mount on the din rail and lock.
•Pull down the lock release lever to remove.
Montage
[1] Rail DIN
[2] Levier de déverrouillage
•Monter sur le rail DIN et verrouiller.
•Tirer le levier de déverrouillage vers le bas pour retirer.
Montage
[1] DIN-Schiene
[2] Entriegelungshebel
•Auf der DIN-Schiene anbringen und verriegeln.
•Zum Entfernen den Entriegelungshebel herunterdrücken.
English
Nederlands
Bezeichnungen
[1] Versorgungsanschlüsse (+, -)
[2] Anschlüsse für Video-Türsprechstelle (A1, A2)
[3] Anschlüsse für Monitor-Hauptstelle (B1, B2)
[4] Entriegelungshebel
Nombres
[1]
Terminales de conexión de la fuente de alimentación (+, -)
[2] Terminales de conexión del video portero a color (A1, A2)
[3] Terminales de conexión de la estación principal (B1, B2)
[4] Palanca desbloqueadora del cierre
Benaming
[1] Voedingsaansluitingen (+, -)
[2] Aansluitingen voor video-buitenpost (A1, A2)
[3] Aansluitingen voor hoofdpost (B1, B2)
[4] Ontgrendelingshendel
Français
Español
Nederlands
Montaje
[1] Riel de montaje DIN
[2] Palanca desbloqueadora del cierre
•Móntelo en el riel de montaje DIN y bloquéelo.
•Tire hacia abajo la palanca de desbloqueo para destrabar.
Montage
[1] DIN-rail
[2] Ontgrendelingshendel
•Monteer op de din-rail en vergrendel.
•Trek de ontgrendelingshendel omlaag om te verwijderen.
Español
Deutsch
Français
Deutsch
Use THE SAME VOLTAGE
power supply as Master
station's.
to Door station
to Master station
(Observe polarity)
DC24V or 18V
A1
A2
B1
B2
+
-
[3][1]
[4]
[2]
[1]
[2]
[1]
U
se
T
H
E
S
A
M
E V
O
L
T
A
G
E
p
o
w
e
r s
u
p
p
ly
a
s
M
a
s
te
r
sta
tio
n
's.
to Door station
to M
aster station
(O
bserve polarity)
DC
24V or 18V
A
1
A
2
B
1
B
2
+
-