Dell M783s Computer Monitor User Manual


  Open as PDF
of 2
 
Continued_&RQWLQX«_&RQWLQXHG_)RUWJHIDKUHQ_&RQWLQXDGR_'RRUJHJDDQ_7UZDĄ\_ծু_其兼_儋儛_ቇቈሲ_࠻ࡼࡐ࠹ࡼࡤࡘࡰ࡜ࡳࡕ࡫ࡻࡘࡳࡌ࡫ࡘ
www.dell.com | support.dell.com
Setting Up Your Dell™ M783s Color Monitor
CAUTION:
Before setting up and using your
monitor, read the safety instructions in
the Product Information Guide.
ATTENTION :
Avant d'installer et d'utiliser votre
moniteur, lisez les instructions de
sécurité contenues dans le Guide
d'information produit.
ACHTUNG:
Lesen Sie vor dem Einrichten und
Verwenden des Monitors die
Sicherheitshinweise im
Geräteinformationshandbuch.
AVVERTENZA:
Prima di configurare e utilizzare il
monitor, leggere le istruzioni per la
sicurezza riportate nella Guida
informativa sul prodotto.
PRECAUCIÓN
:
Antes de ajustar y usar el monitor, lea
las instrucciones de seguridad en la
Guía de información sobre el producto.
WAARSCHUWING:
Lees voor u uw monitor monteert en
aansluit en in gebruik neemt de
veiligheidsvoorschriften in de Gids met
productinformatie door.
➔
Place the monitor top down on a flat work surface.
Align the tabs on the base with the corresponding slots on the bottom of the monitor. Press the base onto the monitor and push it until the release latch clicks into the locked position.
Connect the video cable to the computer. Optional Connection
If the computer has an optional video card with a white digital
connector, only connect the monitor to the card using the white
DVI-I adapter (Adapter included with computer).
1
4
23
3ODFH]OHPRQLWHXU¢OHQYHUVVXUXQHVXUIDFHSODQH
/HJHQ6LHGHQ0RQLWRUPLWGHU8QWHUVHLWHQDFKREHQDXIHLQHHEHQH$UEHLWVIO¦FKH
3RVL]LRQDUHLOPRQLWRUVRWWRVRSUDVXXQDVXSHUILFLHSLDQD
&RORTXHHORUGHQDGRUERFDDEDMRVREUHXQDVXSHUILFLHSODQD
=HWGHPRQLWRURQGHUVWHERYHQRSHHQYODNNHRQGHUJURQGQHHU
3RĄµľPRQLWRUQDSĄDVNLHMSRZLHU]FKQLVSRGHPGRJµU\
ඌඌ෇ճઊԩඣ਑෉ս઩ࡦۍഉࠜՋ؛ߦڕଞਖਏૈ
⺕㣍䯉⣷⊡函㟍ℝぴ⇫㄂♿ₙᇭ
劊懘櫾䯉⣷∎ㄤ捷⚠ₙ᧨函㡋㄂⧵䤓ぴ⇫槱ₙᇭ
㄂ቬቍ⫃㓏቎ₙ捷ትₚ቎⚠ሴ቉኿ከኜዙት函ሰቡሼᇭ
࡞ࡩ࠾࠿ࡤࡗࡩࡕ࠸࡜ࡨࡑࡢࡨ࡞ࡑࡐࡕ࡮ࡼࡐࡓ࡫࡞ࡎ࡬ࡻࡳ࡚࡬࡙ࡑ
$
OLJQH]OHVHUJRWVGHODEDVHDYHFOHVIHQWHVFRUUHVSRQGDQWHVGDQVOHIRQGGXPRQLWHXU
5LFKWHQ6LHGLH/DVFKHQDP)X¡DQGHQHQWVSUHFKHQGHQ$XVVSDUXQJHQDXIGHU8QWHUVHLWHGHV
0RQLWRUVDXV
$
OOLQHDUHOHOLQJXHWWHSUHVHQWLVXOODEDVHDLFRUULVSHWWLYLDOORJJLDPHQWLVXOODSDUWHLQIHULRUHGHOPRQLWRU
$
OLQHHODVSHVWD³DVGHODEDVHFRQODVFRUUHVSRQGLHQWHVUDQXUDVGHODSDUWHLQIHULRUGHOPRQLWRU
=RUJHUYRRUGDWGHOLSMHVRSGHYRHWRYHUHHQNRPHQPHWGHKLHUYRRUEHVWHPGHRSHQLQJHQDDQGH
RQGHUNDQWYDQGHPRQLWRU
8VWDZZMHGQHMOLQLLR]QDF]HQLDQDSRGVWDZLHRUD]RGSRZLHGQLHR]QDF]HQLDRWZRUµZQDVSRG]LH
PRQLWRUD
ࢲಅ۩ଭഃଡࡦۍഉࢬ࡟ଭੵ࠸ଠ෾઩࠸౟ਖਏૈ
⺕⪉ㄶₙ䤓◰▍₝㣍䯉⣷ㄤ捷䦇⺈ㄣ䤓ⷣ⇜⺈⑕ᇭ
⺖ㄤㄶ䤓◰㪢⺜䄥櫾䯉⣷ㄤ捷⺜㑘䤓⒈㲌ᇭ
኶ዙኖₙቑኜኳትᇬ኿ከኜዙㄤ槱ቑ⺍㉫ሼቮኖዊአእ቎⚗ቲሾቡሼᇭ
࡞ࡩ࠾ࡶࡢࡼࡴࡎࡺࡑࡎ࡬ࡻࡇࡩࡐ࠹ࡤ࠾࠿ࡤࡗࡩࡕࡌ࡚࠾࠸ࡨࡑࡁࡻࡤ࠾ࡎ࡬ࡻࡋࡼࡩࡐ࡜ࡻࡩ࠾࠹ࡤ࠾࠿ࡤࡗࡩࡕ
$
SSX\H]ODEDVHVXUOHPRQLWHXUHWSRXVVH]ODMXVTX¢FHTXHOHORTXHWGHG«EORFDJHVHSODFHHQSRVLWLRQEORTX«H
'U¾FNHQ6LHGHQ)X¡DQGHQ0RQLWRUELVGLH9HUULHJHOXQJVODVFKHHLQUDVWHW
3UHPHUHODEDVHVXOPRQLWRUHVSLQJHUHILQRDGDYYHUWLUHLFOLFFKHQHLQGLFDQRLOEORFFRLQSRVL]LRQH
3RQJDODEDVHVREUHHOPRQLWRU\HPSXMHKDVWDTXHRLJDXQFOLFTXHLQGLFDTXHHOSHVWLOORGHOLEHUDFLµQHVW£HQODSRVLFLµQGHEORTXHDGR
'XZGHYRHWRSGHPRQLWRUHQ]RUJHUYRRUGDWGHOLSMHVJRHGLQGHKLHUYRRUEHVWHPGHRSHQLQJHQ]LWWHQ
'RFLĝQLMSRGVWDZÛGRPRQLWRUDLGRSFKQLMMÇDľXVĄ\V]\V]GļZLÛNEORNXMÇF\FKVLÛ]DWU]DVNµZ
ࢲಅ۩෾ଡ୅࠸౧ق૶ۗଣճ୨Տ৖ࠜګ߇ࢲಅ۩ࠜճ୨ਏ೬ਖਏૈ
⺕⪉ㄶ㓲ℝ㣍䯉⣷ₙ᧨䞷┪㘷┷᧨䦃咂摙㟍枏◰⏴析⸩⇜函ᇭ
⺖ㄤㄶ⚠櫾䯉⣷ⓜ㡈㘷拁᧨䦃咂摚㟍㙡敆◰⏴春⸩⇜函䍉㷱ᇭ
዇዇ዙኖ዆አኞሯ⦉⸩⇜函቎ቒቡቭሶባቡቊᇬ኶ዙኖት኿ከኜዙ቎㕋ሺ手ቢቡሼᇭ
࡞ࡩ࠾ࡇࡩࡐࡶࡢࡼࡳ࠹ࡼࡩࡡࡰࡻࡁࡻࡤ࠾࠹ࡤ࠾࠿ࡤࡗࡩࡕࡴ࡜ࡧࡋ
ࡨࡐࡶࡢࡼࡡ࡜ࡨ࠸࠻࡜࡫࠸ࡳ࠹ࡼࡩࡡࡰࡻࡌࡪࡴࡢࡐࡻ࠾࡜ࡺࡤ࠻
&RQQHFWH]OHF¤EOHYLG«R¢ORUGLQDWHXU
6FKOLH¡HQ6LHGDV9LGHRNDEHODQGHQ&RPSXWHUDQ
&ROOHJDUHLOFDYRYLGHRDOFRPSXWHU
&RQHFWHHOFDEOHGHODVH³DOGHY¯GHRDORUGHQDGRU
6OXLWGHYLGHRVLJQDDONDEHODDQRSGHFRPSXWHU
3RGĄÇF]NDEHOV\JQDĄXZLGHRGRNRPSXWHUD
ࡦۍഉଭण݌ૈಧଲटଡಢඳഉ઩઴է෇ਖਏૈ
⺕展欠冕兎扭㘴Ⓙ帰並㧉ᇭ
⺖尥岙儫偩抲㘴咂榊叵ᇭ
ኰኤኇ኎ዙኳወትነዐ኱ዂዙኜ቎㘴倩ሺቡሼᇭ
ࡌࡻࡤࡡࡩ࡙ࡡࡨࡄࡄࡩࡊ࡞࡫ࡋ࡬ࡵࡤࡳ࠹ࡼࡩ࠸ࡨࡑ࠻ࡤࡘࡕ࡫࡞ࡳࡌࡤ࡚ࡿ
&ROOHJDPHQWRRSLWLRQDO
6HLOFRPSXWHUSRVVLHGHXQDVFKHGDYLGHRRSWLRQDOFRQXQFRQQHWWRUH
GLJLWDOHELDQFRFROOHJDUHLOPRQLWRUDOODVFKHGDXWLOL]]DQGRVRODPHQWH
OಬDGDWWDWRUH'9,,ELDQFRDGDWWDWRUHDOOHJDWRDOFRPSXWHU
&RQH[LµQ2SFLRQDO
6LHORUGHQDGRUWLHQHXQDWDUMHWDGHY¯GHRRSFLRQDOFRQXQFRQHFWRU
GLJLWDOEODQFRFRQHFWHHOPRQLWRU\ODWDUMHWDVµORPHGLDQWHHODGDSWDGRU
EODQFR'9,,(ODGDSWDGRU:KLWH'9,VHLQFOX\HFRQHORUGHQDGRU
2SWLRQHOH$DQVOXLWLQJ
$
OVGHFRPSXWHUHHQRSWLRQHOHYLGHRNDDUWPHWHHQZLWWHGLJLWDOH
DDQVOXLWLQJKHHIWVOXLWGHPRQLWRUGDQDOOHHQPHWGHZLWWH'9,,DGDSWHU
DDQRSGHNDDUW'HZLWWH'9,,DGDSWHULVELMJHVORWHQELMGHFRPSXWHU
3RĄÇF]HQLHRSFMRQDOQHQ
-HļHOLZNRPSXWHU]H]QDMGXMHVLÛRSFMRQDOQDNDUWDYLGHR]ELDĄ\P]ĄÇF]HP
F\IURZ\PPRQLWRUQDOHļ\SRĄÇF]\É]WÇNDUWÇSRSU]H]ELDĄ\DGDSWHU'9,,
%LDĄDSU]HMĝFLµZND'9,,MHVWGRĄÇF]RQDGRWHJRNRPSXWHUD
౟ԧ઴է
ಢඳഉ઩ࢽআଭ݌஺ഌಝٸഉԧ଼ۀ࣢ܑଭण݌ૈಉ݁ԧ଼ۀլ૴
ࢽআଭ%7**ઘۮഉࠜॷ૳෇઱ࡦۍഉࠜಝٸഉ઩઴է෇ਖਏૈ
ࢽআଭ%7**ઘۮഉۀಢඳഉ૕෌״୪վܧۍۗ
扭㘴折ↅ
Ⱁ㨫帰並㧉揜⮖展欠◰折ↅ᧨ㄅ₣年◰ₙサ㦘䤌唁㟿ⷦ扭㘴⣷᧨⒨♹厌∎䞷䤌
唁'9,,抑揜⣷⺕㣍䯉⣷Ⓙ◰ₙᇭ帰並㧉め棓サ䤌唁'9,,抑揜⣷ᇭ
㦎ⅲ抲㘴㽤
榊叵⃊㳮ₙ㙡㦘♵律櫾䯉◰᧨␅ₙ棓ヅ㦘₏♹䤌唁䤓㠇⇜㘴檼᧨ⓖ♹榏Ⓒ䞷䤌
唁䤓'9,,懘㘴⣷᧤椷榊叵棓得᧥⺖櫾䯉⣷抲㘴Ⓙ櫾䯉◰ₙᇭ
ኇኴኔዄዐቑ㘴倩
ነዐ኱ዂዙኜ቎䤌唁ቑኤንኜወ⒉┪ነኪኌኜዙሯⅧሧቂኇኴኔዄዐቑኰኤኇ
ኈዙኦሯሥቮ⫃⚗቎ቒᇬ䤌唁ቑ'9,,ቿኝኴኜቑቢት∎䞷ሺ቉኿ከኜዙትኈዙ
ኦ቎㘴倩ሺ቉ሲቃሸሧᇭ䤌唁ቑ'9,,ቿኝኴኜዙቒነዐ኱ዂዙኜ቎Ⅷ⻭ሺ቉
ሧቡሼᇭ
࠹ࡨࡼ࡞ࡌࡻࡤࡤ࡮ࡻࡐ
ࡢࡩ࠸࠻ࡤࡘࡕ࡫࡞ࡳࡌࡤ࡚ࡿࡘ࡬࠸ࡩ࡚ࡿࡋ࠸ࡩ࡚ࡴࡡࡋ࠾ࡓ࡜ࡎ࡬ࡻࡳࡒࡺࡐࡤ࡯ࡒ࠸࡚ࡊࡿࡳࡡ࡚࡫ࡘࡴ࡜ࡧࡘ࡬ࡁࡻࡤ࠾ࡳࡡ࡬࡙ࡑࡡࡨࡄࡄࡩࡊࡋ࡫
࠿࡫ࡌࡨ࡜ࡡ࡬࠹ࡩ࡞ࡶࡢࡼࡳࡁ࡮ࡻࡤࡘࡌࡻࡤ࠿ࡤࡗࡩࡕࡳ࠹ࡼࡩ࠸ࡨࡑ࠸ࡩ࡚ࡿࡋࡵࡋ࡙ࡶࡁࡼࡤࡧࡴࡋࡒࡳࡌࡤ࡚ࡿ'9,,ࡡ࡬࠹ࡩ࡞ࡳࡎࡻࡩࡐࡨࡼࡐ
ࡤࡧࡴࡋࡒࡳࡌࡤ࡚ࡿ'9,,ࡡ࡬࠹ࡩ࡞ࡘ࡬ࡶࡢࡼࡕ࡚ࡼࡤࡘ࠸ࡨࡑ࠻ࡤࡘࡕ࡫࡞ࡳࡌࡤ࡚ࡿ
&RQQH[LRQ2SWLRQQHOOH
6LORUGLQDWHXUGLVSRVHGXQHFDUWHYLG«RHQRSWLRQDYHFXQFRQQHFWHXU
QXP«ULTXHEODQFFRQQHFWH]OHPRQLWHXU¢ODFDUWHJU¤FH¢ODGDSWDWHXU
'9,,EODQFXQLTXHPHQW/DGDSWDWHXU'9,,EODQFHVWIRXUQLDYHFORUGLQDWHXU
2SWLRQDOHU$QVFKOXVV
:HQQGHU&RPSXWHU¾EHUHLQHRSWLRQDOH9LGHRNDUWHPLWHLQHPZHL¡HQ
'LJLWDODQVFKOXVVYHUI¾JWVFKOLH¡HQ6LHGHQ0RQLWRUPLW+LOIHGHVZHL¡HQ
'9,,$GDSWHUDQGLHVH.DUWHDQ'HP&RPSXWHUOLHJWHLQZHL¡HU
'9,,$GDSWHUEHL
,QVWDOODWLRQGHYRWUHPRQLWHXUFRXOHXU'HOO0V_(LQULFKWHQGHV'HOO0V)DUEPRQLWRUV_&RQILJXUDUHLOPRQLWRUDFRORUL'HOO0V
$
MXVWHGHOPRQLWRUGHFRORU'HOO0V_8Z'HOO0VNOHXUHQPRQLWRUPRQWHUHQHQDDQVOXLWHQ_.RQILJXUDFMDNRORURZHJRPRQLWRUD'HOO0V
'HOO0V䀠⤠⯜⏼䉤G㉘㾌㙼⇨㉐_幍函'HOO0Vㇸ唁㣍䯉⣷_⸘㟍'HOO0Vㇸ唁櫾䯉⣷_'HOO0Vኈ዆ዙ኿ከኜዙቑኘአእቿአኴ
࠸ࡩ࡚ࡌࡨࡼ࠾࠻ࡻࡩ࠿ࡤࡗࡩࡕ'HOO0V
OSTRZEŻENIE:
Przed skonfigurowaniem i rozpoczę-
ciem użytkowania monitora należy
zapoznać się z instrukcjami dotyczą-
cymi bezpieczeństwa zawartymi w
informacjach o produkcie.
சଭ
ࡦۍഉࠜড౿෇Ջيॷ૳෇׆ୢ઩
ࡦۍഉॷ૳ୀੲٛছଭੲୢଡ଍෉
சଭॷාଡࡋୠଶଞਖਏૈ
⺞㉒
幍函✛∎䞷㣍䯉⣷㢅᧨尐梔床㦻ℶ❐
≰㋾㖖◦₼䤓⸘⏷広㢝ᇭ
⺞㉒
⸘㟍✛∎䞷櫾䯉⣷⃚ⓜ᧨嵚桀帏
ᇵ䞱❐彖岙㖖◦ᇶ₼䤓⸘⏷崹㢝ᇭ
⼊๔
ࡕ࠾࠲࡯ߩ࠮࠶࠻ࠕ࠶ࡊߣ૶↪ࠍ㐿
ᆎߔࠆ೨ߦޔ⵾ຠᖱႎࠟࠗ࠼ߩ቟ో
ߦߟ޿ߡߩᜰ␜ࠍ߅⺒ߺߊߛߐ޿ޕ
࠻ࡪࡳࡌ࡮ࡤࡐ
࠸ࡻࡤࡐࡎ࡬ࡻ࠿ࡧࡌࡨࡼ࠾࠻ࡻࡩࡴ࡜ࡧࡶࡁࡼ࠿ࡤࡗࡩࡕࡵࡒ࡚ࡋࡤࡻࡩࡐ࠻ࡪ
ࡴࡐࡧࡐࡪࡳࡕ࡮ࡻࡤ࠻࡞ࡩࡘࡒ࡜ࡤࡋࡗࡨ࡙ࡶࡐ࠻ࡰࡻࡘ࡮ࡤ࠹ࡼࡤࡘࡰ࡜ࡓ࡜࡫
ࡌࡗࡨࡊࡈࡿ
M783s.qxd 4/16/2005 4:04 PM Page 1