Filter
Top Products
II
MANUAL DE INSTRUCCIONES
/MODED'EMPLOI
MODEL#
ISPK2806
TOPREVENTFIREORSHOCKHAZARDS,DONOTEXPOSETHISUNITTORAINORMOISTURE.
This symbol isintended to aler t the user tothe presence of important operating and maintenance
(servicing)instructionsintheliteratureaccompanyingtheappliance.
Anyuse ofthecontrols oranadjustmentto theproceduresother thanthosespecified hereinmayresultin
hazardousradiation.
Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for
compliancecouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.
This equipment has been tested and found tocomply with the limits for a Class B digital device,
pursuant toPart 15of theFCC Rules. Theselimits are designedto providereasonable protectionagainst
harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio
frequency energy and, ifnot installed and used inaccordance with the instructions, may cause harmful
interference toradiocommunications. however,thereis noguarantee thatinterference willnotoccur ina
particular installation. If thisequipment doescause harmfulinterference toradio ortelevision reception,
whichcan bedeterminedbyturning theequipmentoffand on,theuserisencouraged to try to correctthe
interferencebyoneormoreofthefollowingmeasures:
Reorientorrelocatethereceivingantenna.
• Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected.
• Consultthedealeroranexperiencedradio/TVtechnicianforhelp.
This symbol,located on backor bottomof the unit,is intended toalert the userto the presenceof
uninsulated“dangerousvoltage”withinthe product'senclosure thatmaybeofsufficientmagnitude
toconstituteariskofelectricshocktopersons.
TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT, FULLY
INSERT.
•
CAUTION:
TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). THERE ARE NO
USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. PLEASE REFER ANY SERVICING TO QUALIFIED SERVICE
PERSONNEL.
WARNING:
NOTE:
PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS O DE SACUDIDAS ELÉCTRICAS, NO EXPONGA ESTE
APARATOALALLUVIAOALAHUMEDAD.
Estesímboloindicalapresenciadeinstruccionesdeoperaciónyde mantenimiento(reparación) en
elmaterialimpresoqueacompañaelaparato.
Usted puede recibir una radiación peligrosa si utiliza los botones o aplica los procedimientos de manera
diferenteala queha sidoindicadaenestedocumento.
PARA REDUCIRELRIESGO DESACUDIDAS ELÉCTRICAS,NO RETIRELA TAPA(O LA PARTE POSTERIOR)
DEL APAR ATO. DENTRO DEL APARATO NO HAY P ARTES QUE PUEDAN SER REPAR ADAS POR EL
USUARIO . LOS TR ABAJOS DE REPAR ACIÓN DEBEN SER EFECTUADOS POR PERSONAL DE SERVICIO
CALIFICADO.
Elusuario puedeperder elderechode utilizaresteaparato siefectuacambios omodificaciones
queno h ansidoexpresamente aprobadosporlaautoridad responsable.
Este equipo ha sido probado y ha demostrado cumplir con los límites establecidos para los
aparatos digitalesdeClase B,de acuerdocon elApartado 15de lasNormas dela FCC.Estos límiteshan
sido designados para proveer una protección razonable contra las interferencias perjudiciales en una
instalaciónresidencial.Este equipogenera,utilizaypuede irradiarenergíaradioeléctricay, sinoseinstala
y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las
radiocomunicaciones. Sin embargo, no existe garantía de que no se produzcan interferencias en una
instalación en particular. Si esteaparato causa interferencias en larecepción de radioo de televisión,lo
que puede determinarse desconectando y conectando el aparato, se recomienda tratar de corregir la
interferenciadelasiguientemanera:
• Aumentelaseparaciónentreelequipoyelreceptor.
• Conecte el equipo a una toma de corriente cuyo circuito no sea el mismo que aquél al que ha
conectadoelreceptor.
• Consultealconcesionariooauntécnicoderadio/televisiónconexperiencia.
Estesímbolo,localizadodetrásoen lapartedeabajodelaunidad,indicalapresenciade"tensiones
peligrosas" sin aislar en el interiorde la caja del producto que pueden ser desuficiente magnitud
comoparaconstituirunriesgodesacudidaeléctricaparalaspersonas.
• Vuelvaaorientarlaantenaocambiesulugardeinstalación.
ADVERTENCIA:
NOTA:
AVISO: PARA EVITAR UNA DESCARGA ELÉCTRICA, INTRODUZCA LA HOJA MÁS ANCHA DEL ENCHUFE
ENLA RANURACORRESPONDIENTEDELATOMAY EMPUJEHASTAELFONDO .
POURPRÉVENIRTOUTRISQUED'INCENDIEOUD'ÉLECTROCUTION,NEPASEXPOSERCETAPPAREILÀ
LAPLUIEOUÀL'HUMIDITÉ.
Ce symbole est destiné à avertir l'usager de la présence d'instructions importantes pour le
fonctionnementetl'entretien(réparation)del'appareil,danslabrochurequiaccompagnecelui-ci.
Vouspour riez subir desradiations dangereusessi vous utilisezles commandesou si vousappliquez les
procéduresd'unemanièredifférentedecelleindiquéedanscemoded'emploi.
POUR PRÉVENIRTOUT RISQUED'ÉLECTROCUTION, NERETIREZ PAS LE COUVERCLE (OULA PARTIE
POSTÉRIEURE) DE L'APPAREIL. VOUS NE DEVEZ PAS RÉPARER DES PIÈCES SE TROUVANT À L'
INTÉRIEUR DE L'APPAREIL. LES RÉPARATIONS DOIVENT ÊTRE EFFECTUÉES PAR DU PERSONNEL
QUALIFIÉ.
Tout changement ou modification apporté(e) à cet appareil sans autorisation, peut
entraînerl’interdictiond’utilisationdecedernier.
Cet appareila ététesté etil aété constaté qu'ilrespecte leslimites fixéespour lesappareils
numériquesde laCatégorieB,par laSection15 desNormesFCC.Ces limitesontété fixéesafindefournir
une protection raisonnable contre les interférences nocives dans un logement résidentiel. Cet appareil
produit,utilise etpeutémettredel'énergie radioélectriqueet,s'iln'est pasinstalléetutilisésuivant lemode
d'emploi, il peut produire des interférences nocives sur les radiocommunications. Cependant, il peut y
avoir des interférences nocives dans des logements particuliers. Si l'appareil produit des interférences
sur la réception radio ou télévision (cequ'on peut constater lorsqu'on débranche ou lorsqu'on raccorde
celui-ci),nousvousrecommandonsdecorrigerceproblèmedelamanièresuivante:
• Séparezdavantagel'appareildurécepteur.
• Branchez l'appareil à une prise de courant faisant partie d'un circuit différent de celui auquel est
branchélerécepteur.
• Consultezlevendeurouuntechnicienderadio/télévisionexpérimenté.
Ce symbole, situé dérrière ou dessous de l' appareil, est destinéà avertir l'usagerde la présence
d'une "tension dangereuse" non isolée dans le boîtier de l'appareil, dont l'intensité pourrait être
suffisantepourconstituerunrisqued'électrocutionpourlespersonnes.
• Réorientezl'antenneouchangezl'appareildeplace.
AVERTISSEMENT:
REMARQUE:
ATTENTION: POURÉVITER LESCHOCS ÉLECTRIQUES,INTRODUIRE LA LAMELA PLUSLARGE DELA
FICHEDANSLABORNECORRESPONDANTEDELAPRISEETPOUSSERJUSQU'AUFOND.
WARNINGS AND PRECAUTIONS
ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES
AVERTISSEMENT ET PRÉCAUTIONS
Special Note
When placingyourunit ona lacqueredor naturalfinish,protect yourfurniture withacloth orother
protectivematerial.
Nota Especial
Cuando coloque la unidad sobre un mueble con acabado laqueado o natural, proteja su mueble con un
pañouotromaterialprotector.
Note Spéciale
En plaçant votre unité sur une finition laquée ou normale, protégez vos meubles avec un tissu ou autre
protecteurmatériel.
Printed in China /
Imprimido en China /
Imprimé en Chine
Visit us at www.iLive.net
™