Sony FX40L VPL-FX41 Projector User Manual


 
50
Deutsch
Installation an der Decke
In diesem Abschnitt finden Sie Beispiele für das Installieren des
Projektors an der Decke. C D
Zur Installation des Projektors an der Decke benötigen Sie die
Projektoraufhängung PSS-610.
Wenn Sie das Gerät an der Decke montieren wollen, wenden Sie
sich bitte an qualifiziertes Sony-Personal.
Die Buchstaben in den Abbildungen, Tabellen und
Berechnungsverfahren haben folgende Bedeutung:
SS : Projektionsschirmgröße in Zoll, diagonal gemessen
a:Abstand zwischen dem Projektionsschirm und der Mitte des
Objektivs
a’ : Abstand zwischen der Leinwand und der Schraubenbohrung
(Objektivseite) für die Deckenhalterung
b:Abstand zwischen der Decke und der Mitte des Objektivs
c:Abstand zwischen der Decke und der Oberfläche der
Projektoraufhängung
bei Verwendung der PSS-610
mit Einstellrohr (b):
150/175/200 mm
mit Einstellrohr (c):
250/275/300 mm
d:Einstellbereich links bzw. rechts
x:Abstand zwischen der Decke und der Mitte des
Projektionsschirms, frei
N:Mindestens
M:Höchstens
Italiano
I
nstallazione sul soffitto
Questa sezione descrive gli esempi di installazione al soffitto del
proiettore. C D
Quando viene installato il proiettore sul soffitto utilizzare il
supporto di sospensione del proiettore PSS-610.
Per l’installazione al soffitto, rivolgersi esclusivamente a personale
qualificato Sony.
Le lettere alfabetiche presenti nelle illustrazioni, nei grafici e nei
metodi di calcolo indicano quanto riportato di seguito.
SS : dimensione schermo misurata diagonalmente (pollici)
a:distanza tra lo schermo e il centro dell’obiettivo
a’ : distanza fra lo schermo e foro delle viti (sul lato
dell’obiettivo) per la staffa da soffitto
b:distanza tra il soffitto e il centro dell’obiettivo
c:distanza tra il soffitto e la superficie del supporto di
sospensione
se si utilizza il supporto PSS-610
utilizzando il tubo di regolazione (b):
150/175/200 mm
utilizzando il tubo di regolazione (c):
250/275/300 mm
d:gamma di regolazione della parte sinistra o destra
x:distanza tra il soffitto e il centro dello schermo, libero
N:minima
M:massima
Русский
Потолочная установка
В данном разделе приведены примеры монтажа
проектора на потолке. C D
При монтаже проектора на потолке используйте
подвесное устройство PSS-610.
В случае потолочной установки обращайтесь только к
квалифицированному персоналу Sony.
Буквы на рисунках, схемах и в методах вычисления
означают следующее.
SS : размер экрана по диагонали (в дюймах)
a : расстояние между экраном и центром объектива
a’ : расстояние между экраном и установочным
отверстием винта (со стороны объектива) для
крепления потолочного кронштейна
b : расстояние между потолком и центром объектива
c : расстояние между потолком и поверхностью
подвесного устройства
при использовании подвесного устройства PSS-610
использование регулировочной трубки (b) :
150/175/200 мм
использование регулировочной трубки (c) :
250/275/300 мм
d : диапазон регулировки левой или правой стороны
x : расстояние между потолком и центром экрана,
свободное
N : минимум
M : максимум