Filter
Top Products
Português
ADVERTÊNCIA
Para reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico, não deixe este
aparelho exposto à chuva ou umidade.
Para evitar choque elétrico, não abra o gabinete. Encaminhe para
manutenção somente feita por técnico qualificado.
A tomada deve ser instalada próxima ao equipamento e deve estar facilmente acessível.
Antes de usar
Antes de usar o adaptador de corrente alternada, leia este manual na íntegra e guarde-o
para consultas futuras. Veja também os manuais fornecidos com o seu computador móvel
Sony.
Sony SGPAC10V1 é o adaptador de corrente alternada exclusivamente para computadores
móveis. No entanto, este adaptador de corrente alternada não pode ser usado com alguns
modelos.
Especificações
Entrada 100 V - 240 V CA 1 A 50/60 Hz
Saída 10,5 V CC 2,9 A
Temperatura operacional
5 °C a 35 °C
(gradiente de temperatura inferior a 10 °C/hora)
Umidade operacional
De 20% a 80% (não-condensada), contanto que a umidade seja inferior a
65% a 35 °C
(leitura de higrômetro inferior a 29 °C)
Temperatura de armazenamento
–20 °C a +60 °C
(gradiente de temperatura inferior a 10 °C/hora)
Umidade de armazenamento
De 10% a 90% (não-condensada), contanto que a umidade seja inferior a
20% a 60 °C
(leitura de higrômetro inferior a 35 °C)
Dimensões Aprox. 37,0 × 26,5 × 92,0 mm (l/a/p)
Massa Aprox. 150 g
Comprimento do cabo
Aprox. 1,8 m
Acessórios fornecidos
Cabo de força*
Manual de instruções
* Os números fornecidos variam conforme o país ou a região.
Use um cabo de força adequado que corresponda à sua tomada.
O projeto e as especificações estão sujeitos a alterações sem aviso prévio.
Observações sobre o uso
Não coloque a unidade em locais que sejam:
Muito quentes ou frios
Empoeirados ou sujos
Muito úmidos
Com vibração
Sujeitos a campos magnéticos fortes
Arenosos
Sujeitos à luz solar direta
Não aplique choque mecânico ou deixe a unidade cair.
Retire o cabo de força da tomada de corrente alternada quando a unidade não for ser
usada por um longo período de tempo. Para desconectar o cabo de força, retire-o pelo
plugue. Nunca puxe o próprio cabo.
Certifique-se de que nada metálico entre em contato com as partes de metal desta
unidade. Se isto acontecer, pode haver um curto-circuito e a unidade pode ser
danificada.
Não opere a unidade com um cabo danificado ou se a própria unidade tiver caído ou
sido danificada.
Mantenha os contatos de metal sempre limpos.
Não desmonte ou converta a unidade.
Durante o uso, esta unidade costuma aquecer. Isso é normal.
Mantenha a unidade distante de TVs ou receptores de AM, visto que isso pode perturbar
a recepção.
Não coloque o adaptador de corrente alternada em contato com a sua pele. Afaste o
adaptador de corrente alternada do seu corpo se ele esquentar e provocar desconforto.
Limpeza
Limpe a unidade com um pano macio seco ou um pano macio levemente umedecido com
uma solução leve de detergente. Não utilize nenhum tipo de solvente, como álcool ou
benzina, que podem danificar o acabamento.
ﺮﻋ
ﺮﻳﺬﺤﺗ
وأ ﺮﻄﻤﻠﻟ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ضﺮﻌﺗ ﻻ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ
.ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا
.ﻂﻘﻓ ﻞﻫﺆﻣ ﺺﺨﺸﻟ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺪﻨﺳا .ﻞﻜﻴﻬﻟا ﺢﺘﻔﺗ ﻻ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ضﺮﻌﺘﻟا يدﺎﻔﺘﻟ
.ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻪﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻜو زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﺲﺒﻘﳌا ﺬﺧﺄﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺐﺠﻳ
ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻜﻠﻤﳌا ﰲ ﻦﺋﺎﺑﺰﻠﻟ
.ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻜﻠﻤﳌا ﰲ صﺎﺨﻟا لﻌﺘﺳﻼﻟ ﺞﺘﻨﳌا ﻊﻣ ﻖﻓﺮﻣ هﺎﻧدأ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﰲ ﺒﳌا ﻚﻠﺴﻟا اﺬﻫ
.ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻜﻠﻤﳌا ﰲ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ
.جرﺎﺨﻠﻟ ﺮﻔﺴﻟا ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ةﺰﻬﺠﻣ هﻼﻋا رﻮﻛﺬﳌا ﻚﻠﺴﻟا ﻏ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا كﻼﺳﻻا
.ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻜﻠﻤﳌا ﰲ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ
ﻛ .ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا ﰲ ﻪﻴﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ ﻪﺑ ﻆﻔﺘﺣاو ﻦﻌﻤﺘﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ ،ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ
.Sony ﻮﺳ جﺎﺘﻧا ﻦﻣ ﻲﺣﻮﻠﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﳌا تﺎﺒﻴﺘﻜﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ
ﻦﻜﻟ .Sony ﻮﺳ جﺎﺘﻧا ﻦﻣ ﺔﻴﺣﻮﻠﻟا ةﺰﻬﺟﻼﻟ
ً
ﺎﺼﻴﺼﺧ ﻢﻤﺼﻣ ددﱰﻣ رﺎﻴﺗ لﻮﺤﻣ ﻮﻫ Sony SGPAC10V1 ﻞﻳدﻮﳌا
.تﻼﻳدﻮﳌا ﺾﻌﺑ ﻊﻣ اﺬﻫ ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜ ﻻ ﺪﻗ
تﺎﻔﺻاﻮﳌا
ﺰﺗﺮﻫ 60/50 ،ﺒﻣا 1 ،ﻂﻟﻮﻓ 240 - 100 ددﱰﻣ رﺎﻴﺗ لﺎﺧدﻻا
ﺒﻣا 2.9 ﻂﻟﻮﻓ 10.5 ﴍﺎﺒﻣ رﺎﻴﺗ جاﺮﺧﻻا
ﺔﻴﻠﻴﻐﺸﺘﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد
ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 35 ﱃإ 5
(ﺔﻋﺎﺴﻟﺎﺑ ﺔﻳﻮﺌﻣ تﺎﺟرد 10 ﻦﻣ ﻞﻗا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد جرﺪﺗ)
ﺔﻴﻠﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا
ﺔﺟرد 35 ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﰲ 65% ﻦﻣ ﻞﻗا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا نﻮﻜﺗ نأ طﱰﺸﻳ ،(ﻒﺜﻜﺗ نوﺪﺑ) 80% ﱃإ 20%
.ﺔﻳﻮﺌﻣ
(ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 29 ﻦﻣ ﻞﻗأ ةراﺮﺣ ﺔﺟرﺪﺑ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا سﺎﻴﻘﻣ ةءاﺮﻗ)
ﺔﻴﻨﻳﺰﺨﺘﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد
ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد +60 ﱃإ −20
(ﺔﻋﺎﺴﻟﺎﺑ ﺔﻳﻮﺌﻣ تﺎﺟرد 10 ﻦﻣ ﻞﻗا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد جرﺪﺗ)
ﺔﻴﻨﻳﺰﺨﺘﻟا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا
ﺔﺟرد 60 ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﰲ 20% ﻦﻣ ﻞﻗا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا نﻮﻜﺗ نأ طﱰﺸﻳ ،(ﻒﺜﻜﺗ نوﺪﺑ) 90% ﱃإ 10%
.ﺔﻳﻮﺌﻣ
(ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 35 ﻦﻣ ﻞﻗأ ةراﺮﺣ ﺔﺟرﺪﺑ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا سﺎﻴﻘﻣ ةءاﺮﻗ)
(ﻖﻤﻋ /عﺎﻔﺗرا /ضﺮﻋ)
ً
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﻣ 92.0 × 26.5 × 37.0 دﺎﻌﺑﻻا
ً
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﺟ 150 ﺔﻠﺘﻜﻟا
ً
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﱰﻣ 1.8 ﻚﻠﺴﻟا لﻮﻃ
ﺔﻘﻓﺮﳌا تﺎﻴﻟﻜﻟا
*ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﻴﻠﻌﺗ
.ﺔﻘﻄﻨﳌا وأ ﺪﻠﺒﻠﻟ
ً
ﺎﻘﻓو ﺔﻘﻓﺮﳌا تﺎﻴﻟﻜﻟا دﺪﻋ ﻒﻠﺘﺨﻳ
*
.ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺬﺧﺄﻣ ﻢﺋﻼﻳ يﺬﻟا ﺐﺳﺎﻨﳌا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ مﺪﺨﺘﺳا
.ﻖﺒﺴﻣ رﺎﻌﺷا نود ﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ تﺎﻔﺻاﻮﳌاو ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا
ماﺪﺨﺘﺳﻻا لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ
:ﻦﻛﺎﻣا ﰲ ةﺪﺣﻮﻟا ﻊﻀﺗ ﻻ
ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا وأ ةراﺮﺤﻟا ةﺪﻳﺪﺷ
رﺎﺒﻏ ﺎﻬﻴﻓ وأ خﺎﺳوا ﺎﻬﻴﻓ
ً
اﺪﺟ ﺔﺒﻃر
زاﺰﺘﻫﻻ ﺔﺿﺮﻌﻣ
ﺔﻳﻮﻗ ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣ تﻻﺎﺠﻣ ﺎﻬﻴﻓ
لﺎﻣر ﺎﻬﻴﻓ
ةﴍﺎﺒﳌا ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷﻻ ﺔﺿﺮﻌﻣ
.ﻂﻘﺴﺗ ﺎﻬﻋﺪﺗ ﻻو ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻣ ﺔﻣﺪﺼﻟ ةﺪﺣﻮﻟا ضﺮﻌﺗ ﻻ
ﻪﺒﺤﺳا ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻔﻟ .ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺪﳌ ةﺪﺣﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺪﻨﻋ ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺧﺄﻣ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓا
.ﻪﺴﻔﻧ ﻚﻠﺴﻟا ﺐﺤﺴﺑ
ً
ﺎﻘﻠﻄﻣ ﻢﻘﺗ ﻻ .ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻦﻣ
سﺎ ﱃإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ،اﺬﻫ ثﺪﺣ اذإ .ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﰲ ﺔﻴﻧﺪﻌﳌا ءاﺰﺟﻻا ﻊﻣ ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ءﺎﻴﺷا ﺲﻣﻼﺘﺗ ﻼﺌﻟ صﺮﺣا
.ﻒﻠﺘﻠﻟ ةﺪﺣﻮﻟا ضﺮﻌﺘﺗ ﺪﻗو ﺎﺑﺮﻬﻛ
.ﺔﻔﻟﺎﺗ ﺖﺤﺒﺻا وأ ةﺪﺣﻮﻟا ﺖﻄﻘﺳ اذإ وأ ﻒﻟﺎﺗ ﻚﻠﺳ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻴﻘﺗ ﻻ
.ﺔﻔﻴﻈﻧ ﺔﻴﻧﺪﻌﳌا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا فاﺮﻃا ﲆﻋ
ً
ﺎاد ﻆﻓﺎﺣ
.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺮﻳﻮﺤﺗ وأ ﻚﻴﻜﻔﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
.يدﺎﻋ ﺮﻣا اﺬﻫ .ﺔﻨﺧﺎﺳ ﺢﺒﺼﺗ ،ةﺪﺣﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ءﺎﻨﺛا
.لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا ﲆﻋ شﻮﺸﺗ ﺪﻗ ﺎﻬﻧﻻ ،AM لﺎﺒﻘﺘﺳا ةﺰﻬﺟا وأ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ةﺰﻬﺟا ﻦﻋ
ً
اﺪﻴﻌﺑ ةﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣا
ﻚﻟ ﺐﺒﺳو
ً
ﺎﻨﺧﺎﺳ ﺢﺒﺻا اذإ ﻚﻤﺴﺟ ﻦﻋ ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ ﺪﻌﺑا .ﻚﺗﴩﺑ ﺲﻣﻼﻳ ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ عﺪﺗ ﻻ
.ﺔﻘﻳﺎﻀﻣ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا لﻮﺣ
يأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﻒﻔﺨﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ لﻮﻠﺤ ًﻼﻴﻠﻗ ﺔﺒﻃﺮﻣ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺔﻗﺮﺧ وأ ،ﺔﻓﺎﺟو ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺔﻗﺮﺨﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ
.ﻒﻠﺘﻠﻟ ءﻼﻄﻟا ضﺮﻌﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ،ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا وأ لﻮﺤﻜﻟا ﻞﺜﻣ ،ﻞﻴﻟﺎﺤﳌا ﻦﻣ عﻮﻧ
繁體中⽂
警告
為減少⽕災或觸電的危險，請勿將本裝置暴露在⾬中或潮濕環境
中。
為防⽌觸電，不要打開外殼。必須請專業⼈員進⾏維修。
電源插座應該裝設在設備附近便於拔插的地⽅。
使⽤之前
在使⽤交流電源轉接器之前，請詳細閱讀本說明書並妥善保管以備將來
參考。也請參考Sony平板裝置隨附的⼿冊。
Sony SGPAC10V1是專為Sony平板裝置設計的交流電源轉接器。但是，本
交流電源轉接器可能無法在某些機型上使⽤。
規格
輸⼊ 100 V - 240 V AC 1 A 50/60 Hz
輸出 10.5 V DC 2.9 A
作業時溫度 5 ℃到35 ℃
（溫度梯度⼩於10 ℃/⼩時）
作業時濕度 20%到80%（無結露），假設在35 ℃時濕度⼩於65%
（低於29 ℃時的濕度計讀數）
儲存溫度 -20 ℃到+60 ℃
（溫度梯度⼩於10 ℃/⼩時）
儲存濕度 10%到90%（無結露），假設在60 ℃時濕度⼩於20%
（低於35 ℃時的濕度計讀數）
尺⼨ 約37.0 × 26.5 × 92.0 mm（寬/⾼/深）
質量 約150 g
導線⾧度 約1.8 m
隨附配件 電源線*
操作說明
* 隨附配件的數量因國家或地區⽽異。
請使⽤與電源插座匹配的合適電源線。
設計與規格若有變更，恕不另⾏通知。
使⽤時的注意事項
切勿將本機放置在以下場所中：
過熱或過冷的地⽅
積灰或骯髒的地⽅
⾮常潮濕的地⽅
振動的地⽅
強磁場的地⽅
多沙的地⽅
暴露在陽光直射的地⽅
切勿使本機遭受機械衝擊或使本機掉落。
⾧時間不使⽤時，從交流電源插座拔下電源線插頭。若要拔掉電源
線，請抓住插頭拔。切勿拉扯導線。
確認沒有⾦屬物體接觸本機的⾦屬零件。若發⽣此情況，可能發⽣短
路現象，並可能損壞本機。
切勿使⽤損壞的導線或是在本機掉落或損壞後操作本機。
請務必將⾦屬接觸點保持乾淨。
請勿拆卸或轉換本機。
使⽤本機時會變熱。此為正常現象。
使本機遠離電視機或AM接收機，因為這樣會⼲擾接收狀況。
請勿使交流電源轉接器接觸⽪膚。如果交流電源轉接器變熱並造成不
適，請遠離⾝體放置。
關於清潔
⽤乾軟布或稍蘸了中性洗滌劑的軟布清潔本機。切勿使⽤任何可能損壞
塗層的溶液，如：酒精或汽油。
Bahasa Indonesia
PERINGATAN
Untuk mengurangi risiko kebakaran atau kejutan listrik, peralatan
ini jangan terkena hujan atau lembab.
Untuk menghindari kejutan listrik, jangan membuka kabinet.
Mintalah pada personalia servis yang telah ditunjuk.
Stop kontak sebaiknya dipasang dekat peralatan dan harus mudah diakses.
Sebelum penggunaan
Sebelum menggunakan adaptor AC, silakan baca manual ini dengan seksama dan simpan
untuk referensi yang akan datang. Lihat juga manual yang tersedia dengan perangkat tablet
Sony anda.
Sony SGPAC10V1 adalah adaptor AC yang didesain secara eksklusif untuk perangkat
tablet Sony. Namun, adaptor AC ti
dak dapat digunakan dengan beberapa model.
Spesifikasi
Input 100 V – 240 V AC 1 A 50/60 Hz
Output 10,5 V DC 2,9A
Suhu pengoperasian
5°C hingga 35°C
(gradien suhu kurang dari 10°C/jam)
Kelembaban pengoperasian
20% hingga 80% (tidak terkondensasi), asalkan kelembaban kurang
dari 65% pada suhu 35°C
(hygrometer membaca kurang dari 29°C)
Suhu penyimpanan
–20°C hingga +60°C
(gradien suhu
kurang dari 10°C/jam)
Kelembaban penyimpanan
10% hingga 90% (tidak terkondensasi), asalkan kelembaban kurang
dari 20% pada suhu 60°C
(hygrometer membaca kurang dari 35°C)
Dimensi Sekitar 37,0 × 26,5 × 92,0 mm (p/l/t)
Berat Sekitar 150 g
Panjang kabel
Sekitar 1,8 m
Aksesoris yang tersedia
Kabel power*
Instruksi Pengoperasian
* Jumlah yang tersedia berbeda-beda tergantung dari negara atau daerah.
Gunakan kabel power yang sesuai dan pas dengan stop kontak.
Desain dan spesifikasi berubah tanpa pemberitahuan.
Catatan mengenai penggunaan
Jangan meletakkan unit di tempat yang:
Sangat panas atau dingin
Berdebu atau kotor
Sangat lembab
Bergetar
Daerah bermagnet kuat
Berpasir
Terkena sinar matahari langsung
Jangan menimbulkan kejutan mekanis atau menjatuhkan unit.
Lepaskan steker kabel power dari stop kon tak AC saat tidak dipakai dalam waktu lama.
Untuk melepaskan sambungan kabel power, tarik keluar stekernya. Jangan sekali-kali
menarik kabelnya.
Pastikan tidak ada logam yang bersentuhan dengan bagian logam dari unit ini. Jika ini
terjadi, hubungan pendek mungkin terjadi dan unit mungkin rusak.
Jangan mengoperasikan unit dengan kabel rusak atau jika unit sendiri terjatuh atau
rusak.
Selalu menjaga kebersihan bagian-bagian logam.
Jangan membongkar atau mengubah unit.
Selama unit dipakai, akan menjadi hangat. Ini adalah normal.
Jagalah jauh-jauh unit dari TV atau alat penerima AM, karena akan mengganggu
penerimaan.
Jangan menyimpan adaptor AC bersentuhan dengan kulit anda. Keluarkan adaptor AC
dari tubuh anda jika menjadi panas dan menyebabkan tidak nyaman.
Mengenai pembersihan
Bersihkan unit dengan kain kering yang halus, atau kain lembut secara perlahan yang
dilembabkan dengan sabun deterjen ringan. Jangan menggunakan sejenis pelarut, seperti
alkohol atau bensin, yang dapat merusak.