Filter
Top Products
9
Manual de operación
1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609 EE. UU.
Atención al cliente: +1 (773) 869-1234 • www.tripplite.com
Importantes instrucciones de seguridad
10
Instalación rápida
11
Operación básica
13
Almacenamiento y servicio
17
Ficha técnica
17
SmartPro
®
XL
Sistemas UPS de 120V de entrada/salida, interactivos,
con tiempo de respaldo extendido
© 2003 Tripp Lite. Todos los derechos reservados. SmartPro® es una marca registrada de Tripp Lite.
English
1
Français
19
8
Specifications
Tripp Lite has a policy of continuous improvement.Specifications are subject to change without notice.
Model: SMART700 SMART750XL SMART1050
Series: AGSM1050PJR3 AGSM1500XPSR3 AGSM1050PJR3
Input Voltage/Frequency: 120V/60 Hz 120V/60 Hz 120V/60 Hz
Output Capacity (VA/Watts): 700/600 750/600 1050/800
Battery Runtime
(Half Load/Full Load) Minutes: 20/6 42/18* 23/8
Battery Recharge Time: 2-4 hrs. 2-4 hrs.* 2-4 hrs.
Approvals: UL, cUL, NOM, FCC B UL, cUL, NOM, FCC A UL, cUL, NOM, FCC B
Model: SMART1050XL SMART1500 SMART1500XL
Series: AGSM1500XPSR3 AGSM1500XPSR3 AGSM1500XPSR3
Input Voltage/Frequency: 120V/60 Hz 120V/60 Hz 120V/60 Hz
Output Capacity (VA/Watts): 1050/800 1500/980 1500/980
Battery Runtime
(Half Load/Full Load) Minutes: 26/6* 20/7 20/7*
Battery Recharge Time: 2-4 hrs.* 2-4 hrs. 2-4 hrs.*
Approvals: UL, cUL, NOM, FCC A UL, cUL, NOM, FCC A UL, cUL, NOM, FCC A
*External battery packs can be connected to these models. External battery packs will increase both the battery runtime and
the battery recharge time.
ALL UNITS:
Output Waveform Line Mode (filtered sinewave);Output Waveform Battery Mode (PWM sine wave);AC Surge Suppression (exceeds
IEEE 587 Cat.A & B standards); AC Noise Attenuation (>40 dB at 1MHz);AC Protection Modes (H to N, H to G, N to G);Tripp Lite
External Battery Model (BP36V27).
FCC CLASS A RADIO/TV INTERFERENCE NOTICE:
Note:This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the
FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when operated in a com-
mercial environment.This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy, and if not installed and used in
accordance with the instruction manual, may cause interference to radio communications.Operation of this equipment is likely to
cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense.The user must
use shielded cables and connectors with this product.Any changes or modifications to this product not expressly approved by the
party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.
FCC CLASS B RADIO/TV INTERFERENCE NOTICE:
Note:This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the
FCC Rules.These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy, and if not installed and used in accordance with the
instruction manual, may cause interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not
occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference using one or more of the
following measures: reorient or relocate the receiving antenna;increase the separation between the equipment and the receiver;
connect the equipment into an outlet on a circuit different from that which the receiver is connected;consult the dealer or an expe-
rienced radio/television technician for help.The user must use shielded cables and connectors with this product.Any changes or
modifications to this product not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to
operate the equipment.
Storage
All connected equipment should be turned off, then disconnected from the UPS to avoid battery
drain. Unplug your UPS from its AC receptacle, then press and hold its ON/OFF button to deactivate
it. Your UPS is now ready for storage. If you plan on storing your UPS for an extended period
of time, fully recharge the UPS batteries once every three months by plugging the UPS into
a live AC outlet and letting the UPS charge for 4 to 6 hours. If you leave your UPS batteries
discharged for an extended period of time, they will suffer a permanent loss of capacity.
Service
If returning your UPS for service, contact your local Tripp Lite dealer or distributor. They will
refer you to a service center. Please carefully pack the UPS using the ORIGINAL PACKING
MATERIAL that came with the unit. Enclose a letter describing the symptoms of the problem.
If the UPS is within the warranty period, enclose a copy of your sales receipt.
Storage & Service
UL 1778
200310044 SmartPro XL Owner’s Manual 93-2078.qxd 10/9/2003 4:20 PM Page 8