12/03 P/N 214953C
31
INSTRUCCIONES
¡IMPORTANTE! ANOTE EN LA PÁGINA 1 DE ESTE MANUAL DEL PROPIETARIO EL NÚMERO DE
MODELO QUE APARECE EN LA CAJA.
¡ANTES DE COMENZAR!
Para asegurar el óptimo rendimiento del sistema del respaldo en el juego, se requiere un ajuste
de tolerancia estrecha entre los componentes del elevador y el herraje. Pruebe el ajuste de los
pernos grandes en los orificios grandes de los tubos elevadores, soportes del respaldo y placas
triangulares. Cuidadosamente muévalos en círculos para eliminar cualquier exceso de pintura,
si es necesario.
1. Instale el eje de la rueda (2) a través del carro portamuela (68) e instale las ruedas (3) en el eje
de la rueda (2) con los espaciadores (67) como se muestra. Fije el soporte de la rueda como se
muestra, se recomienda usar un receptáculo profundo.
¡IMPORTANTE! No apriete en exceso.
2. Identifique correctamente cada sección del poste y marque con cinta la distancia indicada desde
los extremos, como se muestra.
3. ¡IMPORTANTE! Los orificios de las secciones superior (4) y media (5) del poste DEBEN estar
alineados para colocar correctamente el sistema elevador hacia la superficie de juego.
¡IMPORTANTE! Golpee la sección superior (4) y la sección media (5) del poste entre sí, como se
muestra, hasta que ya no se muevan hacia la marca de cinta de referencia. Coloque el conjunto en
posición vertical. NOTA: Las secciones del poste se deben traslapar un mínimo de 3-1/2" (9 cm).
4. ¡IMPORTANTE! Los orificios de las secciones superior (4) e inferior (6) del poste DEBEN estar
alineados para colocar correctamente el sistema elevador hacia la superficie de juego. Coloque la
sección inferior del poste (3) en el conjunto, como se muestra, y golpéela hasta que quede
completamente fija. NOTA: Las secciones del poste se deben traslapar un mínimo de 3-1/2" (9 cm).
Una vez montadas las secciones del poste ¡NO SE PUEDEN separar!
5. Instale la varilla (7) a través de los orificios que se encuentran en la sección inferior del poste (6)
y del perno de anilla (8).
6. Introduzca el conjunto del poste en el conjunto del tanque como se muestra. Asegure el conjunto
del poste con el soporte giratorio superior (9) y la contratuerca (10).
7. Fije los puntales de la base (11) en el poste usando un perno (12), arandelas (13) y una tuerca
(14), como se muestra.
ADVERTENCIA: APRIETE EL PERNO (12) EN LA CONTRATUERCA (14) HASTA QUE QUEDE
AL RAS (PAREJO) CON EL BORDE EXTERIOR DE LA CONTRATUERCA.
Gire los extremos no fijos de los puntales de la base (11) como se muestra.
8. Cuidadosamente coloque la unidad sobre su costado. Fije la parte inferior del poste (6) en el
tanque con arandelas (9 y 13), la tuerca (10) y la correa del dispositivo de anclaje (52) como se
muestra. Coloque la unidad en posición vertical. NOTA: Cuando el conjunto del poste se encuentre
en esta posición evite aplicarle presión innecesaria. Se recomienda que dos personas realicen este
procedimiento. ¡IMPORTANTE! NO apriete excesivamente.
9. Inserte los pernos cabeza de carro (18) en el grupo central de orificios que se encuentran en el
soporte de la rueda (19) como se muestra.
10. Conecte el soporte giratorio inferior (20) en el soporte de la rueda usando el perno (21), las
arandelas (13), el disco (22) y la tuerca (10) como se muestra.
11. Conecte la barra de sujeción (23) en el conjunto del soporte de la rueda usando las tuercas (17)
como se muestra.
12. Instale las ruedas (3) en el eje (24) y el conjunto del soporte de la rueda con las tapas de presión
(25) como se muestra.
13. Conecte el conjunto del soporte de la rueda en el conjunto de la base usando el perno (26), las
arandelas (13), y la tuerca (10) como se muestra.
14. Cuidadosamente vuelva a colocar todo el conjunto, como se muestra.
NOTA: Se recomienda que dos personas realicen este paso.
15. Coloque la parte frontal de la manija de plástico (27) en la parte posterior de la manija de plástico
(28) alrededor de la barra de sujeción (23) usando los tornillos autorroscantes (29) como se muestra.
¡IMPORTANTE! La parte del frente de la manija de plástico (27) debe quedar orientada hacia
adelante, en sentido contrario al conjunto del poste.
16. Introduzca los pernos (30) a través del conjunto de la manija de plástico y la barra de sujeción
(23), y conecte las tuercas (17) como se muestra. Apriete completamente.
17. Instale los sujetadores de la red (31).
El sistema Quick Clip™ de liberación rápida de la red permite que la red se separe del borde.
Esto reduce el riesgo de que el jugador se lesione o que se causen daños materiales. Sin embargo, la
instalación inadecuada, o si la pelota hace contacto en un ángulo inusitado, el sujetador de la red se
puede desconectar del borde del aro. Usualmente el sujetador puede volver a instalarse con poco o
ningún problema. Esperamos que esté de acuerdo en que esta inconveniencia es menor cuando se
compara con la seguridad de los jugadores. Sujetador rápido Quick Clip: Patente estadounidense N.º
5,792,010/5,795,253
Los dos ganchos exteriores del sujetador de la red deben quedar orientados hacia el interior del
borde del aro. Inserte el orificio más grande del sujetador de la red en el puntal del borde, empuje
hacia abajo el sujetador de la red, luego deslice el sujetador de la red hacia la derecha, fijándolo o
conectándolo a presión en su lugar (los sujetadores se deben conectar a presión en su lugar para
asegurar que queden fijados seguramente.
NOTA: Los sujetadores de la red no se deben deslizar con facilidad. Es muy importante que los
sujetadores de la red estén fijos antes de continuar con el siguiente paso.
ADVERTENCIA: Si este producto se usa con los sujetadores de la red incorrectamente
instalados, o si no están todos presentes, se pueden ocasionar lesiones corporales. Asegúrese de
seguir cuidadosamente las instrucciones.
18. Conecte el soporte del elevador (38) en la sección media del poste (5) usando pernos (39) y
tuercas (17) como se muestra.
19. Monte los soportes del tablero (40) usando espaciadores (44), pernos (45, 46) y tuercas (47, 48)
como se muestra.
20. Conecte los tubos elevadores inferiores (52) en los soportes del respaldo (40) usando
espaciadores (49), pernos (40) y tuercas (50) como se muestra.
21. Doble la parte superior de los soportes del respaldo (40) hacia afuera hasta que coincidan con los
orificios del respaldo y asegure el sistema usando tuercas (17) y pernos (43) como se muestra.
Conecte el borde (32) en el respaldo usando pernos (42) y tuercas (17) como se muestra.
NOTA: NO use arandelas aquí en los bordes estilo retorno de resorte.
22. Conecte los tubos elevadores superiores (55) en los soportes del respaldo (40) usando
espaciadores (53) pernos (54) y tuercas (50) como se muestra.
23. Conecte los tubos elevadores superiores e inferiores (55, 52) en la sección superior del poste (4)
usando pernos (51, 54) espaciadores (67) y tuercas (50) como se muestra. Conecte la tapa del poste
(33) como se muestra.
24. Introduzca el perno de fijación (57) en el soporte de la varilla de ajuste (60). Introduzca el perno
cruciforme (56) a través del orificio del soporte y del perno de fijación (57) como se muestra en la
figura A. Coloque la manija izquierda (58) en la varilla de ajuste (60) de manera que la parte inferior de
la varilla de ajuste (60) quede asentada en los dos pequeños rebordes, como se muestra en la figura
B.
25. Coloque la unidad en posición vertical. Ruede el conjunto completo a la posición deseada. Llene
el tanque con agua (aproximadamente 30 galones (115 litros)) o con arena (aproximadamente 255
libras (113 kg)) y conecte a presión la tapa (28) en su lugar. Asegure el conjunto en el piso usando la
correa del dispositivo de anclaje (29) y la estaca de amarre (30). ¡IMPORTANTE! Añada dos galones
(7,6 litros) de anticongelante no tóxico si el clima alcanza temperaturas de congelamiento.
ADVERTENCIA: NO DEJE EL CONJUNTO DESATENDIDO CUANDO ESTÉ VACÍO, YA QUE SE
PUEDE LADEAR.
26. Termine el montaje de la manija conectando la manija derecha (59) con los tornillos (29), como
se muestra.
27. Conecte la varilla de ajuste (60) en los tubos elevadores inferiores (52) usando pernos (51),
espaciadores (62) y tuercas (50) como se muestra.
28. Introduzca el tubo de ajuste inferior (63) en la parte inferior de la varilla de ajuste (60), hale el
accionador para permitir que el tubo de ajuste inferior se mueva hasta aproximadamente media
distancia dentro de la varilla de ajuste (60), libere el accionador para que el tubo de ajuste inferior (63)
se fije en su lugar a media distancia dentro de la varilla de ajuste (60). Conecte el tubo de ajuste
inferior (63) en el soporte del elevador (38) usando pernos (64) y tuercas (14) como se muestra.
ADVERTENCIA: Se requieren al menos dos personas para realizar este procedimiento. Si no se
siguen las recomendaciones se podrían causar lesiones personales.
ADVERTENCIA: No deje desatendida la UNIDAD MONTADA cuando esté vacía, ya que SE
PUEDE VOLCAR.
29. Ruede el conjunto completo al área de juego deseada. Asegure el conjunto en el piso usando la
correa en T (15) y la estaca de amarre (34). Llene el tanque con 30 galones (114 litros) de agua.
¡IMPORTANTE! Añada dos galones (7,6 litros) de anticongelante no tóxico si el clima alcanza
temperaturas de congelamiento.
ADVERTENCIA: NO DEJE EL CONJUNTO DESATENDIDO CUANDO ESTÉ VACÍO, YA QUE
SE PUEDE LADEAR.
30. Aplique la etiqueta de ajuste de la altura y de movimiento (36) en la parte frontal del poste, como
se muestra.
31. Instale la red (37).
¡IMPORTANTE! Asegúrese que la red quede sujeta con los tres ganchos de los sujetadores de
la red.
NOTA: Si se estira la red hacia arriba y luego se hala de lado a lado, será más fácil conectar la
red debajo del gancho central.
32. Fije el sistema elevador en la posición más alta (de manera que el respaldo quede tan alto como
sea posible). Aplique la calcomanía de indicación de 10 pies (3,05 m) de altura (65) en el tubo de
ajuste (63) directamente debajo de la flecha en la manija, como se muestra. Mueva el sistema del
elevador a la siguiente posición y aplique la calcomanía de 9 ½ pies (2.89 m). Repita el procedimiento
hasta haber rotulado todos los ajustes de altura (8-10ft. [2,4 a 3,05 m]).
33. Hale el accionador (66). Mueva el sistema elevador hacia arriba o hacia abajo hasta la altura
deseada, libere el accionador (66) para fijar el sistema en uno de los cinco ajustes de altura.
ADVERTENCIA: No permita que los niños ajusten la altura.
