rança
INTRODUCTION
PRÉPARATION
REGARDER LA
TÉLÉVISION
CONFIGURATION
OPTIONNELLE
DÉPANNAGE
INFORMATION
salut!
hola!
hi!
11
11.1
Mode d’Affi chage sur Écran de Télévision
5 types de modes d’affi chage peuvent être sélectionnés lorsque la station de diffusion envoie un signal vidéo 16
9 ou
. Et 3 types
e modes d’affi chage peuvent être sélectionnés pour un signal d’entrée PC
ppuyez plusieurs fois su
FORMAT pour changer le rapport de format du téléviseur
our un si
nal vidéo 16:
orma
arge
4:3
xt. image
oom
orma
affi che une image 16:9 à sa taille originale
4:3 affi che une image 16
9 au format
; l’image
est raccourc
e
or
zonta
ement.
es
arres
atéra
es
a
araissent de cha
ue côté de l
écran
xt. image
affi che une image 16
9 étirée verticalement
e manière à remplir l’écran. Seul le haut de l’image est
rogné
oom
affi che une image 16:9 à sa taille maximum sans
modifi er ses proportions horizontales et verticales
arge
affi che une image étirée horizontalement. Ce mode
’affi chage rogne les côtés gauche et droit de l’image
our un signal vidéo 4:3
orma
arge
6:9
xt. image
oom
orma
affi che une image 4:3 à sa taille originale
es
an
es
atéra
es appara
ssent
es
eux côtés
e
écran
6:9 affi che une ima
e 4:3 au format 16:9 ; l’ima
e est
étirée horizontalement
our rem
lir l
écran
xt. image affi che une ima
e 4:3 au format 16:9
ima
e est étirée verticalement au niveau du haut de
écran. Le haut de l
ima
e est ro
né
oom affi che une image
au format 16
9 ; l’image est
étirée verticalement afi n de remplir l’écran. Le haut et le
bas de l
image sont rognés
arge affi che l’ima
e avec le centre de celle-ci à la
a
e or
na
e et
es côtés ét
rés
or
zonta
ement
ou
rem
lir l
écran
our un si
nal d’entrée PC
orma
t par p
ein
orma
affi che une ima
e étirée de façon
ro
ort
onne
e.
es
an
es
atéra
es a
ara
ssent
es
eux côtés de l
écran
ei
affi che une ima
e étirée horizontalement sans
res
ect des
ro
ortions afi n de rem
lir l’écran
t par p
affi che une image à sa taille originale
Fonctions Sonores
écrit comment modifi er l’audio, la langue audio ainsi que le volume
Réglage du Volume
t
sez
OL +/−
our ré
er
e vo
ume
s’affiche pendant quelques
secon
es
ors
u rég
age
u vo
ume
Mode Silence
ppuyez su
pour couper tempora
rement
e son
’affi che pendant quelques secondes
ppuyez de nouveau su
ou ut
sez
VOL +/− pour réta
r
e n
veau
e vo
ume
n
t
a
Changement du Mode Audio
ppuyez plusieurs fois su
S
angues au
o
spon
es
Les langues disponibles varient d’une di
usion à l’autre
utre
s’affi che lorsque la langue audio n’est pas
spon
e ou
orsque
es
angues
spon
es sont
autres que l’anglais, l’espagnol ou le
rançais
u
ez su
S
pour affi cher le mode audio actuellement sélectionnée.
endant la réception d’une diffusion des MTS, appuyez plusieurs fois pou
parcour
r
es canaux au
o
spon
es
ex.) Quand tous les modes sont disponible
STÉRÉ
:
met l’audio stéréo
SAP
: Émet le deuxième programme audio
MON
:
met l’audio mono
Sourdine
Anglais 1 / 3
SAP / STÉRÉO
SAP / STÉRÉO SAP / MONO SAP / STÉRÉO
Volume 30
