1
RAV 600 | 900 QUICK START GUIDE
RAV Quick Start Guide — Setting Up Your System
4
• For rack mounting, remove side panels, rotate and then re-attach.
• Pour l’installation dans un bâti, enlevez les panneaux de côté,
inversez-les et réinstallez-les.
• Para montagem em um rack, remova os painéis laterais, gire e então
re-encaixe.
• Para montar el soporte, quite los paneles laterales, rótelos y luego
acóplelos nuevamente.
2
• Connect the MIC POD IN mixer port to the OUT port on the first mic pod.
•
Branchez le port MIC POD IN du mélangeur au port OUT du premier
module de microphone.
• Conecte a porta MIC POD IN no mixer com a porta OUT do pedestal
do primeiro microfone.
• Conecte el puerto de mezcladora MIC POD IN al puerto OUT de la primer
base del micrófono.
10
• Connect the mixer to an electrical outlet.
• Branchez le mélangeur à une prise électrique.
• Conecte o mixer a uma tomada elétrica.
• Conecte la mezcladora con un toma corriente eléctrica.
9
• Connect the RF antenna to the mixer, turning it so the antenna points up.
• Branchez l’antenne RF au mélangeur. Soyez certain qu’elle pointe vers le haut.
• Conecte a antena de RF ao mixer, girando-a de maneira que a antena
aponte para o alto.
• Conecte la antena RF a la mezcladora de manera tal que la antena
apunte hacia arriba.
3
• Connect the first mic pod IN port to the second mic pod OUT.
• Branchez le port IN du premier module de microphone au port OUT
du second module.
• Conecte a porta IN do pedestal do primeiro microfone com a porta OUT
do pedestal do segundo microfone.
• Conecte el puerto IN de la primer base de micrófono al puerto OUT
de la segunda base de micrófono
6
• Connect the mixer to an analog telephone line.**
• Branchez le mélangeur à une ligne téléphonique analogue.**
• Conecte o mixer à uma linha telefônica analógica.**
• Conecte la mezcladora con una línea telefónica analógica.**
4
•
Connect the second mic pod IN port to the third mic pod OUT.*
• Branchez le port IN du second module de microphone au port OUT
du troisième module.*
• Conecte a porta IN do pedestal do segundo microfone com a porta OUT
do pedestal do terceiro microfone.*
• Conecte el Puerto IN de la segunda base de micrófono al puerto OUT
de la tercera base de micrófono.
7
• Connect the network cable to the mixer.
• Branchez le câble de réseau au mélangeur.
• Conecte o cabo de rede ao mixer.
• Conecte el cable de red con la mezcladora.
