Dell RD1000 Computer Drive User Manual


  Open as PDF
of 35
 
59
60
ȈȘȝĮȞIJȚțȑȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ – ǻȚĮȕȐıIJİ ʌȡȚȞ Įʌȩ IJȘ ȤȡȒıȘ
ȉȠ Dell
TM
PowerVaultTM RD1000
ȈǾȂǼǿȍȈǾ: ǹȞ țȐȞİIJİ ijȩȡIJȦıȘ İȞȩȢ ȕȠȘșȘIJȚțȠȪ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ DRMK Ȓ DOS, IJȠ ıȪıIJȘȝȐ ıĮȢ
ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌĮȖȫıİȚ ĮȞ ȑȤİIJİ IJȠʌȠșİIJȒıİȚ ȝȚĮ țĮıȑIJĮ RD1000 ıIJȘ șȒțȘ ȝȠȞȐįĮȢ RD1000. ǹȞ
ıȣȝȕİȓ ĮȣIJȩ, țȐȞIJİ İȟĮȖȦȖȒ IJȘȢ țĮıȑIJĮȢ RD1000 țĮȚ țȐȞIJİ İʌĮȞİțțȓȞȘıȘ IJȠȣ ıȣıIJȒȝĮIJȠȢ. īȚĮ ȞĮ
ȜȪıİIJİ ĮȣIJȩ IJȠ ʌȡȩȕȜȘȝĮ, Ș Dell ıȣȞȚıIJȐ ȞĮ ĮțȠȜȠȣșȒıİIJİ IJĮ ʌĮȡĮțȐIJȦ ȕȒȝĮIJĮ ȖȚĮ ȞĮ
İʌȚȕİȕĮȚȫıİIJİ ʌȦȢ IJȠ ıȪıIJȘȝȐ ıĮȢ ȑȤİȚ IJȘȞ IJİȜİȣIJĮȓĮ ȑțįȠıȘ BIOS.
1 ǼʌȚȕİȕĮȚȫıIJİ IJȘȞ ȑțįȠıȘ BIOS IJȠȣ ıȣıIJȒȝĮIJȠȢ ıIJȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ȇȣșȝȓıİȚȢ ıȣıIJȒȝĮIJȠȢ.
ǹȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȘȞ İȞȩIJȘIJĮ "ȋȡȒıȘ IJȠȣ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ ȡȣșȝȓıİȦȞ ıȣıIJȒȝĮIJȠȢ" ıIJȘȞ IJİțȝȘȡȓȦıȘ
IJȠȣ ıȣıIJȒȝĮIJȠȢ ʌȠȣ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİIJĮȚ ıIJĮ CD ʌȠȣ ıȣȞȩįİȣĮȞ IJȠ ıȪıIJȘȝȐ ıĮȢ Ȓ ıIJȘ įȚİȪșȣȞıȘ
support.dell.com.
2 ǼʌȚȕİȕĮȚȫıIJİ ʌȠȚĮ İȓȞĮȚ Ș IJİȜİȣIJĮȓĮ įȚĮșȑıȚȝȘ ȑțįȠıȘ ȖȚĮ IJȠ BIOS IJȠȣ ıȣıIJȒȝĮIJȠȢ ıIJȘ
įȚİȪșȣȞıȘ support.dell.com.
3 ȀȐȞİIJİ ȜȒȥȘ țĮȚ ĮȞIJȚțĮIJȐıIJĮıȘ IJȘȢ IJİȜİȣIJĮȓĮȢ ȑțįȠıȘȢ IJȠȣ BIOS, ĮȞ ȤȡİȚĮıIJİȓ.
Czech
Dĥležité informace - pĝeÿtčte si je prosím pĝed použitím
své jednotky Dell
TM
PowerVaultTM RD1000
POZNÁMKA: Jestliže naþítáte nástroj DRMK nebo DOS a do diskové jednotky RD1000 je vložen
zásobník RD1000, mĤže dojít k zablokování vašeho systému. Pokud k tomu dojde, vysuĖte
zásobník RD1000 a restartujte systém. Pro vyĜešení tohoto problému spoleþnost Dell doporuþuje,
abyste použili níže uvedené kroky pro ovČĜení nejnovČjší verze systému BIOS, instalovaného na
vašem systému.
1 OvČĜte verzi systému BIOS v programu instalace systému. Viz þást „Using the System Setup
Program (Použití programu instalace systému)“ v systémové dokumentaci na CD pĜiloženém k
vašemu systému, nebo na webových stránkách support.dell.com.
2 OvČĜte nejnovČjší verzi systému BIOS na webových stránkách support.dell.com.
3 Pokud je to zapotĜebí, stáhnČte si a provećte pĜeinstalování („flash“) nejnovČjší verze BIOS.
TradChinese
ૹ૞ᇷಛ – ࠌشছᓮᇡᔹ
൞ऱ Dell
TM
PowerVaultTM RD1000
ုΚૉ൞إڇሉԵ DRMK ࢨ DOS ֆش࿓ڤΔڕ࣠൞բല RD1000 ׬ܚ༺Ե RD1000 ༺
ᑒΔߓอױ౨ᄎᅝᖲΖڕ࣠࿇سڼൣउΔᓮಯנ RD1000 ׬ܚΔྥ৵ૹᄅඔ೯ߓอ
੡ԱᇞެڼംᠲΔDell ৬ᤜ൞ਊᅃՀ٨ޡᨏᒔᎁߓอխբᆖڜᇘԱ່ᄅऱ BIOS ठءΖ
1 ڇ [ߓอඔ೯] ࿓ڤխᒔᎁߓอऱ BIOS ठءΖᓮោᥦ ᙟߓอ༼ࠎऱ٠጗Δ೶ߠߓอᎅ
֮ࣔٙխऱψࠌشߓอඔ೯࿓ڤωΔࢨছ࢓ support.dell.com ೶ߠઌᣂ֮ٙΖ
2 ڇ support.dell.com Ղᒔᎁױشऱ່ᄅߓอ BIOS ठءΖ
3 ڕڶؘ૞ΔᓮՀሉࠀޓᄅ່ᄅऱ BIOS ठءΖ
Polish
Waīne informacje – prosimy przeczytaý przed rozpoczċciem
uīytkowania urzĆdzenia Dell
TM
PowerVaultTM RD1000
UWAGA: W przypadku wczytywania oprogramowania narzĊdziowego DRMK lub DOS, system
moĪe siĊ zawiesiü, jeĪeli moduá wymienny RD1000 jest umieszczony w kieszeni napĊdu RD1000.
JeĪeli to nastąpi, naleĪy wysunąü moduá wymienny RD1000 i ponownie uruchomiü system. Aby
rozwiązaü ten problem, firma Dell zaleca wykonanie poniĪszych kroków w celu sprawdzenia, czy w
systemie znajduje siĊ najnowsza wersja BIOS-u systemowego.
1 Sprawdziü wersjĊ BIOS-u systemowego w programie System Setup (Konfiguracja systemu). Patrz
„UĪywanie programu konfiguracji systemu” w dokumentacji systemowej doáączonej na dyskach CD
dostarczonych wraz systemem lub znajdujących siĊ na stronie support.dell.com.
2 Sprawdziü najnowszą wersjĊ BIOS-u systemowego dostĊpną na stronie support.dell.com.
3 JeĞli to konieczne, pobraü i wczytaü do pamiĊci Flash najnowszą wersjĊ BIOS-u.
Hebrew
³¡ ¬£¨–³¨£³ £ª®¦ ²±¦ ª
©±´Dell
TM
PowerVaultTM RD1000
²¬: §´ §´²£³ ´£ª¥´ §£ª£¬¢¨DRMK
DOS ,¦¦¬ §¥´³²³ ³¡¨ ´¥²¬¨
¬±´£¦´®¦³ª £¡£ §
RD1000
¦ ¬£¨ §£ªª¥ ¯²®¨ ´ª±´¨-RD1000 .¥ ²±¨ ,
´ £°´®¦³ª £¡£
RD1000
¦¡´ -³¡¨ ´¥²¬¨ ´ ³¡¨ . £¬ ²´®¦ £¥ ,
´²¡
Dell
°£¦¨¨£¦³ £® ¦¬ ¦¬®¦§¥´³²³ ³¡¨ ´¥²¬¨³ ¦ £¥ §£ §
 ´«² ´ª±´¨-
BIOS
²´£ ´£ª¥¬.
1´«² £ ´¥²¬¨ ¦³ ª±´ ´£ª¥´ ±BIOS
§¥´³²³ ´¥²¬¨ ´ª±´¨ .²
" ³¨£³´¥²¬¨ ¦³ ª±´ ´£ª¥´ "±®«³ §£²¢£¦±´ §£¦¦¥ ´¥²¬¨ ¦³ ¬£´ £°±
§¬ ¡£³¡¨ ´¥²¬¨ ,²´ 
support.dell.com
.
2²´ ±support.dell.com
 ´«² £¨ -BIOS´¥²¬¨ ²¬ ´¨££± ²´£ ´£ª¥¬
§¥´³²³ .
3¤²° ´£¨ , ´«² ´ ª£±´ £²-BIOS
²´£ ´£ª¥¬.
BrzPort
Informações importantes - leia antes de usar
seu PowerVaultTM RD1000 da Dell
TM
NOTA: ao carregar o utilitário DOS ou DRMK, o sistema poderá entrar em um loop, se houver um
cartucho inserido no compartimento da unidade RD1000. Quando isso ocorrer, ejete o cartucho e
reinicialize o sistema. Para corrigir este problema, a Dell recomenda seguir as etapas abaixo,
visando verificar se o seu sistema dispõe da versão mais recente do sistema BIOS.
1 Verifique a versão do sistema BIOS no programa de configuração do sistema. Consulte a seção
“Como usar o programa de configuração do sistema” na documentação do sistema incluída no CD
fornecido com seu sistema ou em support.dell.com.
2 Verifique a versão mais recente do sistema BIOS disponível em support.dell.com.
3 Se necessário, faça o download e instale a versão mais recente do sistema BIOS.
Simp Chinese
䞡㽕ֵᙃ – 䇋೼Փ⫼ Dell
TM
PowerVaultTM RD1000 ࠡ䯙䇏
⊼ᛣ˖ࡴ䕑 DRMK ៪ DOS ࡳ㛑ᯊˈབᵰ RD1000 偅ࡼ఼ҧݙᦦ᳝ RD1000 ⺕ᏺˈ㋏㒳
֓Ӯߎ⦄⅏ᴎ⦄䈵DŽབᵰথ⫳ℸ⾡⦄䈵ˈ䗔ߎ RD1000 ⺕ᏺˈ䞡ᮄਃࡼ㋏㒳DŽЎ㾷އ
䖭ϔ䯂乬ˈ᠈ᇨᓎ䆂ᙼᣝ✻བϟℹ偸Ẕ偠ᙼⱘ㋏㒳ᰃ৺ሲѢ᳔ᮄ⠜ BIOS ㋏㒳DŽ
1 ೼㋏㒳䆒㕂⿟ᑣЁẔ偠ᙼⱘ㋏㒳ᰃ৺Ў BIOS ⠜DŽ䇋খ䯙“Փ⫼㋏㒳䆒㕂⿟ᑣ”ˈ
䆹䇈ᯢৃ೼㋏㒳䰘ᏺⱘ CD ݙⱘ㋏㒳᭛ӊЁᡒࠄˈгৃҢ support.dell.com 㦋ᕫDŽ
2 䗮䖛 support.dell.com Ẕ偠ᰃ৺Ў᳔ᮄ⠜ BIOS ㋏㒳DŽ
3 བ᳝ᖙ㽕ˈϟ䕑ᑊࠋᮄ᳔ᮄ⠜ⱘ BIOS DŽ
Russian
Ƚɛɡɨɛɺ ɣɨɯɩɫɧɛɱɣɺ – ɪɫɩɲɭɣɭɠ ɪɠɫɠɟ ɣɬɪɩɦɷɢɩɝɛɨɣɠɧ
ɮɬɭɫɩɤɬɭɝɛ Dell
TM
PowerVaultTM RD1000
ɊɋɃɇɀɒȻɈɃɀ: ɉɪɢ ɡɚɝɪɭɡɤɟ ɭɬɢɥɢɬɵ DRMK ɢɥɢ DOS ɫɢɫɬɟɦɚ ɦɨɠɟɬ ɡɚɜɢɫɧɭɬɶ, ɟɫɥɢ
ɤɚɪɬɪɢɞɠ RD1000 ɜɫɬɚɜɥɟɧ ɜ ɝɧɟɡɞɨ ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɹ RD1000. ȼ ɬɚɤɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɢɡɜɥɟɤɢɬɟ ɤɚɪɬɪɢɞɠ
RD1000 ɢ ɩɟɪɟɡɚɩɭɫɬɢɬɟ ɫɢɫɬɟɦɭ. Ⱦɥɹ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ ɷɬɨɣ ɩɪɨɛɥɟɦɵ Dell ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬ
ɭɛɟɞɢɬɶɫɹ, ɱɬɨ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɩɨɫɥɟɞɧɹɹ ɜɟɪɫɢɹ BIOS, ɜɵɩɨɥɧɢɜ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɟ
ɧɢɠɟ ɷɬɚɩɵ.
1 ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɜɟɪɫɢɸ BIOS ɫɢɫɬɟɦɵ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ System Setup (ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɫɢɫɬɟɦɵ).
ɋɦ. «ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ System Setup (ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɫɢɫɬɟɦɵ)» ɜ ɫɢɫɬɟɦɧɨɣ
ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɢ ɧɚ ɤɨɦɩɚɤɬ-ɞɢɫɤɟ, ɩɪɢɥɚɝɚɜɲɟɦɫɹ ɤ ɫɢɫɬɟɦɟ, ɢɥɢ ɧɚ ɫɚɣɬɟ support.dell.com.
2 ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɤɚɤɚɹ ɩɨɫɥɟɞɧɹɹ ɜɟɪɫɢɹ BIOS ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɚ ɧɚ ɫɚɣɬɟ support.dell.com.
3 ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɫɤɚɱɚɣɬɟ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɩɨɫɥɟɞɧɸɸ ɜɟɪɫɢɸ BIOS.
BrzPort
Informações importantes - leia antes de usar
seu PowerVaultTM RD1000 da Dell
TM
NOTA: ao carregar o utilitário DOS ou DRMK, o sistema poderá entrar em um loop, se houver um
cartucho inserido no compartimento da unidade RD1000. Quando isso ocorrer, ejete o cartucho e
reinicialize o sistema. Para corrigir este problema, a Dell recomenda seguir as etapas abaixo,
visando verificar se o seu sistema dispõe da versão mais recente do sistema BIOS.
1 Verifique a versão do sistema BIOS no programa de configuração do sistema. Consulte a seção
“Como usar o programa de configuração do sistema” na documentação do sistema incluída no CD
fornecido com seu sistema ou em support.dell.com.
2 Verifique a versão mais recente do sistema BIOS disponível em support.dell.com.
3 Se necessário, faça o download e instale a versão mais recente do sistema BIOS.
Simp Chinese
䞡㽕ֵᙃ – 䇋೼Փ⫼ Dell
TM
PowerVaultTM RD1000 ࠡ䯙䇏
⊼ᛣ˖ࡴ䕑 DRMK ៪ DOS ࡳ㛑ᯊˈབᵰ RD1000 偅ࡼ఼ҧݙᦦ᳝ RD1000 ⺕ᏺˈ㋏㒳
֓Ӯߎ⦄⅏ᴎ⦄䈵DŽབᵰথ⫳ℸ⾡⦄䈵ˈ䗔ߎ RD1000 ⺕ᏺˈ䞡ᮄਃࡼ㋏㒳DŽЎ㾷އ
䖭ϔ䯂乬ˈ᠈ᇨᓎ䆂ᙼᣝ✻བϟℹ偸Ẕ偠ᙼⱘ㋏㒳ᰃ৺ሲѢ᳔ᮄ⠜ BIOS ㋏㒳DŽ
1 ೼㋏㒳䆒㕂⿟ᑣЁẔ偠ᙼⱘ㋏㒳ᰃ৺Ў BIOS ⠜DŽ䇋খ䯙“Փ⫼㋏㒳䆒㕂⿟ᑣ”ˈ
䆹䇈ᯢৃ೼㋏㒳䰘ᏺⱘ CD ݙⱘ㋏㒳᭛ӊЁᡒࠄˈгৃҢ support.dell.com 㦋ᕫDŽ
2 䗮䖛 support.dell.com Ẕ偠ᰃ৺Ў᳔ᮄ⠜ BIOS ㋏㒳DŽ
3 བ᳝ᖙ㽕ˈϟ䕑ᑊࠋᮄ᳔ᮄ⠜ⱘ BIOS DŽ
Russian
Ƚɛɡɨɛɺ ɣɨɯɩɫɧɛɱɣɺ – ɪɫɩɲɭɣɭɠ ɪɠɫɠɟ ɣɬɪɩɦɷɢɩɝɛɨɣɠɧ
ɮɬɭɫɩɤɬɭɝɛ Dell
TM
PowerVaultTM RD1000
ɊɋɃɇɀɒȻɈɃɀ: ɉɪɢ ɡɚɝɪɭɡɤɟ ɭɬɢɥɢɬɵ DRMK ɢɥɢ DOS ɫɢɫɬɟɦɚ ɦɨɠɟɬ ɡɚɜɢɫɧɭɬɶ, ɟɫɥɢ
ɤɚɪɬɪɢɞɠ RD1000 ɜɫɬɚɜɥɟɧ ɜ ɝɧɟɡɞɨ ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɹ RD1000. ȼ ɬɚɤɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɢɡɜɥɟɤɢɬɟ ɤɚɪɬɪɢɞɠ
RD1000 ɢ ɩɟɪɟɡɚɩɭɫɬɢɬɟ ɫɢɫɬɟɦɭ. Ⱦɥɹ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ ɷɬɨɣ ɩɪɨɛɥɟɦɵ Dell ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬ
ɭɛɟɞɢɬɶɫɹ, ɱɬɨ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɩɨɫɥɟɞɧɹɹ ɜɟɪɫɢɹ BIOS, ɜɵɩɨɥɧɢɜ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɟ
ɧɢɠɟ ɷɬɚɩɵ.
1 ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɜɟɪɫɢɸ BIOS ɫɢɫɬɟɦɵ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ System Setup (ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɫɢɫɬɟɦɵ).
ɋɦ. «ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ System Setup (ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɫɢɫɬɟɦɵ)» ɜ ɫɢɫɬɟɦɧɨɣ
ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɢ ɧɚ ɤɨɦɩɚɤɬ-ɞɢɫɤɟ, ɩɪɢɥɚɝɚɜɲɟɦɫɹ ɤ ɫɢɫɬɟɦɟ, ɢɥɢ ɧɚ ɫɚɣɬɟ support.dell.com.
2 ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɤɚɤɚɹ ɩɨɫɥɟɞɧɹɹ ɜɟɪɫɢɹ BIOS ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɚ ɧɚ ɫɚɣɬɟ support.dell.com.
3 ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɫɤɚɱɚɣɬɟ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɩɨɫɥɟɞɧɸɸ ɜɟɪɫɢɸ BIOS.
Polish
Waīne informacje – prosimy przeczytaý przed rozpoczċciem
uīytkowania urzĆdzenia Dell
TM
PowerVaultTM RD1000
UWAGA: W przypadku wczytywania oprogramowania narzĊdziowego DRMK lub DOS, system
moĪe siĊ zawiesiü, jeĪeli moduá wymienny RD1000 jest umieszczony w kieszeni napĊdu RD1000.
JeĪeli to nastąpi, naleĪy wysunąü moduá wymienny RD1000 i ponownie uruchomiü system. Aby
rozwiązaü ten problem, firma Dell zaleca wykonanie poniĪszych kroków w celu sprawdzenia, czy w
systemie znajduje siĊ najnowsza wersja BIOS-u systemowego.
1 Sprawdziü wersjĊ BIOS-u systemowego w programie System Setup (Konfiguracja systemu). Patrz
„UĪywanie programu konfiguracji systemu” w dokumentacji systemowej doáączonej na dyskach CD
dostarczonych wraz systemem lub znajdujących siĊ na stronie support.dell.com.
2 Sprawdziü najnowszą wersjĊ BIOS-u systemowego dostĊpną na stronie support.dell.com.
3 JeĞli to konieczne, pobraü i wczytaü do pamiĊci Flash najnowszą wersjĊ BIOS-u.
Hebrew
³¡ ¬£¨–³¨£³ £ª®¦ ²±¦ ª
©±´Dell
TM
PowerVaultTM RD1000
²¬: §´ §´²£³ ´£ª¥´ §£ª£¬¢¨DRMK
DOS ,¦¦¬ §¥´³²³ ³¡¨ ´¥²¬¨
¬±´£¦´®¦³ª £¡£ §
RD1000
¦ ¬£¨ §£ªª¥ ¯²®¨ ´ª±´¨-RD1000 .¥ ²±¨ ,
´ £°´®¦³ª £¡£
RD1000
¦¡´ -³¡¨ ´¥²¬¨ ´ ³¡¨ . £¬ ²´®¦ £¥ ,
´²¡
Dell
°£¦¨¨£¦³ £® ¦¬ ¦¬®¦§¥´³²³ ³¡¨ ´¥²¬¨³ ¦ £¥ §£ §
 ´«² ´ª±´¨-
BIOS
²´£ ´£ª¥¬.
1´«² £ ´¥²¬¨ ¦³ ª±´ ´£ª¥´ ±BIOS
§¥´³²³ ´¥²¬¨ ´ª±´¨ .²
" ³¨£³´¥²¬¨ ¦³ ª±´ ´£ª¥´ "±®«³ §£²¢£¦±´ §£¦¦¥ ´¥²¬¨ ¦³ ¬£´ £°±
§¬ ¡£³¡¨ ´¥²¬¨ ,²´ 
support.dell.com
.
2²´ ±support.dell.com
 ´«² £¨ -BIOS´¥²¬¨ ²¬ ´¨££± ²´£ ´£ª¥¬
§¥´³²³ .
3¤²° ´£¨ , ´«² ´ ª£±´ £²-BIOS
²´£ ´£ª¥¬.
 previous next