HP (Hewlett-Packard) 1310 All in One Printer User Manual


 
Hewlett-Packardـﻟ ٢٠٠٤ © ﺮﺸﻨﻟ ﻮﻘﺣ
.Development Company, LP
ﺪﺻﻹ ﺔﺟﺎﳊ  ﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﻌﺿﺎﺧ ﺎﻨﻫ ﻮﻟ ﺎﻣﻮﻠﻌﳌ
.ﻚﻟﺬﺑ ﺎﻌﺷ
 ﺎﺒﺘﻗﻻ  ﺎﺘﻧﻹ ﺎﻋ ﺎﻴﻠﻤﻋ ﺔﻓﺎﻛ
ً
ﻣﺎﲤ ﺮﻈﺤ
ُ
ﺎﻣ ﺪﻋ ﺎﻤﻴﻓ ﻖﺒﺴﻣ ﺎﺘﻛ  ﻰﻠﻋ ﻮﺼﳊ  ﺔﺮﺘﻟ
.ﺎ ﻮﻤﻌﳌ ﺮﺸﻨﻟ ﻮﻘﺣ ﲔﻧﻮﻘﻟ ﻘﻓ ﻪﺑ ﻮﻤﺴﻣ ﻮﻫ
Acrobat ﺎﻌﺷ Adobe 
ﺎﺘﻠ
ﺠﺴﻣ ﺎﺘ
ﻳﺎﲡ ﺎﺘﻣﻼﻋ
ﻣ ﺎ
Adobeـﻟ ﺎﺘﻳﺎﲡ ﺎﺘﻣﻼﻋ 
Systems Incorporated
.ﺮﺧ ﺪﻠﺑ / ﺪﺤﺘﳌ ﺎﻳﻻﻮﻟ
٢٠٠٣-١٩٨٩ © ﺺﺼﳊ ﺮﺸﻧ ﻮﻘﺣ
ﻞﻤﺸﺗ .
Palomar Software Inc. ـﻟ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻴﻨﻘﺗ HP PSC 1310 Series
Palomar Software, Inc. ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻪﻟ ﺺﺧﺮﳌ
www.palomar.com
٢٠٠٣-١٩٩٩ © ﺮﺸﻨﻟ ﻮﻘﺣ
.Apple Computer, Inc.
, Mac
ﺎﻌﺷ ,Mac , Apple ﺎﻌﺷ ,Apple 
ﺔﻳﺎﲡ ﺎﻣﻼﻋ ﺎﻬﻠﻛ Mac ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺎﻈﻧ Macintosh
ﺎﻳﻻﻮﻟ ﺔﻠﱠﺠﺴﻣ Apple Computer, Incـﻟ
.ﺮﺧ ﺪﻠﺑ ﺪﺤﺘﳌ
Q5763- 90171 :ﺪﺻﻹ ﻢﻗ
٢٠٠٤ (ﺮﻳﻓ) ﺎﺒﺷ :ﻷ ﺔﻌﺒﻄﻟ
,
Windows NT
®
, Windows
®

Windows XP
®
,Windows ME
®
ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳﺎﲡ ﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ Windows 2000
®
.Microsoft Corporationـﻟ ﺪﺤﺘﳌ ﺎﻳﻻﻮﻟ
ﺎﺘﻠﱠﺠﺴﻣ ﺎﺘﻳﺎﲡ ﺎﺘﻣﻼﻋ ﺎ
Pentium
®
Intel
®

.Intel Corporationـﻟ
ﺎﻌﺷ
ﻦﻜﳝ ﻟ HP ﺎﻣﺪﺧ ﺎﺠﺘﻨﳌ ﺪﻴﺣﻮﻟ ﺎﻧﺎﻤﻀﻟ
ﻟ ﺎﻤﻀﻟ ﺎﻌﺷ ﺔﺣﺮﺻ ﻮﻟ ﻲﻫ ﺎﻫﺎﻤﺘﻋ
ﺎﻨﻫ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ .ﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺪﺧ  ﺞﺘﻨﻣ ﻞﻛ ﺔﺒﺣﺎﺼﲟ ﺄﺗ
ﻮﻜﺗ ﻦﻟ .ﻖﺒﺳ ﺎﳌ ﺎﺿ ﺎﻤﺿ ﺔﺑﺎﺜﲟ ﺎﺒﺘﻋ ﻦﻜﳝ ﺎﻣ
 ﺔﻴﻨﻔﻟ ﺎﻄﺧﻷ ﻦﻋ ﻮﺣﻷ ﻦﻣ ﺎﺣ ﺄﺑ ﺔﻟﻮﺌﺴﻣ HP
.ﺔﻘﻴﺛﻮﻟ ﺬﻫ ﺮﻳ ﺪﻗ ﺬﻟ ﻮﻬﺴﻟ  ﺔﻳﺮﻳﺮﺤﺘﻟ
ﻦﻋ ﺔﻟﻮﺌﺴﻣ
Hewlett-Packard Company ّﺪﻌﺗ
  ﱘﺪﻘﺗ ﻦﻋ ﺔﺌﺷﺎﻧ  ,ﻦﻋ ﺔﺎﻧ  ﺔﻴﺿﺮﻋ ﺮﺿ ﺔﻳ
.ﻪﻔﺼﻳ ﺬﻟ ﺞﻣﺎﻧﻟ ﺎﻣ ﺪﻨﺘﺴﳌ ﺬﻫ ﺪﺨﺘﺳ 
ﺬﻫ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟ ﺎﻣﻮﻠﻌﳌ ﻰﻠﻋ ﻼﻃﻹ ﻦﻜﳝ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﻞﻴﻟﺪﻟ
ﱟﻮﻧﺎﻗ ﻏ ًﻼﻤﻋ ﺘﻌﻳ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟ ﻦﻣ ﺦﺴﻧ ﻞﻤﻋ 
ًﻼ ﺜ ﳑ ﺮﺸﺘﺳ ﻚﺷ ﻚﻳﺪﻟ ﺎﻛ  .ﻦﻛﺎﻣﻷ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟ
.ًﻻ ﻴﻧﻮﻧﺎﻗ
:ﺔﻴﻣﻮﻜﳊ ﺪﻨﺘﺴﳌ  ﻷ
o
ﺮﻔﺴﻟ ﻮﺟ -
ﺮﺠ  -
ﺔﻣﺪﳋ  ﺾﻌﺑ -
 ﺎﻗﺎﻄﺒﻟ  ﻒﻳﺮﻌﺘﻟ ﺎﺷ -
ﺎﻌﺸﻟ
:ﺔﻴﻣﻮﻜﳊ ﺎﺘﺧﻷ
o
ﺪﻳﻟ ﻊﺑﻮﻃ -
ﺔﻳﺬﻏﻷ ﺎﺘﺧ -
ﺎﺌﻴﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﻮﺤﺴﳌ ﻻ
ّ
ﻮﳊ  ﺎﻜﻴﺸﻟ
o
ﺔﻴﻣﻮﻜﺣ
ﺮﻣ  ﺔﻴﺣﺎﻴﺴﻟ ﺎﻜﻴﺸﻟ  ﺔﻴﻗﻮﻟ ﺔﻠﻤﻌﻟ
o
ﻊﻓﺪﻟ
ﺪﻳﻹ ﺎﻬﺷ
o
ﺮﺸﻨﻟ ﻮﻘﳊ ﺔﻌﺿﺎﳋ ﺎﻤﻋﻷ
o
ﺔﻣﻼﺴﻟ ﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺮﻌﺘﻟ ﺎﻤﺘﺣ  ﻖﻳﺮﺣ ﻊﻨﳌ !ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺮﻄﻤﻠﻟ ﺞﺘﻨﳌ ﺬﻫ
ّ
ﺮﻌﺗ ﺎﻣﺪﺼﻟ
.ﺔﺑﻮﻃﺮﻟ ﻦﻣ ﻮﻧ  
ﺪﻨﻋ ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷ ﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻ ﺎﻋﺮﻣ ﻤﺋ ﺐ
ﺔﲡﺎﻨﻟ ﺮﺿﻸﻟ ّﺮﻌﺘﻟ ﺮﻃﺎ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺞﺘﻨﳌ ﺬﻫ ﺪﺨﺘﺳ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺎﻣﺪﺼﻟ  ﻖﻳﺮﳊ ﻦﻋ
ﺔﻣﺪﺼﻟ
ّ
ﺮﻌﺗ ﺎﻤﺘﺣ !ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺪﻋﻹ ﻖﺼﻠﻣ ﻮﻟ ﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟ ﻊﻴ ﺮﻗ ١
.ﺪﻴﺟ ﺎﻬﻤﻬﻓ
ﺪﻨﻋ ّﻲﺿ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺎّﻴﺗ ﺬﺧﺄﻣ ﻮﺳ ﺪﺨﺘﺴﺗ ٢
ﺎﻣ ﻢﻠﻌﺗ ﻦﻜﺗ  .ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ٍﺪﺼﲟ ﺎﻬﳉ ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺮﺸﺘﺳ ،ﻻ  ﺎًﻴﺿ ﺎﻴﺘﻟ ﺬﺧﺄﻣ ﺎﻛ 
.ًﻼﻫﺆﻣ
.ﺞﺘﻨﳌ ﻰﻠﻋ ﺔﻨﻴﺒﳌ ﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟ ﻊﻴ ﻊﺒﺗ ٣
ﻂﺋﺎﳊ ﻮﺟﻮﳌ ﺎّﻴﺘﻟ ﺬﺧﺄﻣ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﳌ ﺬﻫ ﻞﺼﻓ ٤
.ﻪﻔﻴﻈﻨﺗ ﻞﺒﻗ
 ﺎﳌ ﻦﻣ ﺮﻘﻟﺎﺑ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ  ﺞﺘﻨﳌ ﺬﻫ ﺖّﺒﺜﺗ ٥
.ًﻼﻠﺒﻣ ﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﺖﺑﺎﺛ ٍﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺪﱢﻴﺟ ﺞﺘﻨﳌ ﺬﻫ ﺖﱢﺒﺛ ٦
ﺪﺣ ﻪﻴﻠﻋ ﺴﻳ ﺚﻴ ﻲﻤ ﺎﻜﻣ ﺞﺘﻨﳌ ﺖﱢﺒﺛ ٧
ّﺮﻌﺘﻳ ﺎﻜﻣ  ،ﺎﻴﺘﻟ ﻞﺒﻛ ﻞﺼﻓ ﺐﱠﺒﺴﺘﻳ 
.ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺎّﻴﺘﻟ ﻞﺒﻛ ﻪﻴﻓ
ﻰﻠﻋ ﻊﻠﻃ ﺔﻳﺎﻋ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﺞﺘﻨﳌ ﺎﻛ  ٨
.ﻼﻜﺸﳌ ﻞﳊ ﺔﻳﻮﻔﻟ ﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟ
ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻ ﻦﻜﳝ ﻞﺧﺪﻟ ﺰﺟ ﺪﺟﻮﺗ ٩
ﻒﻇﻮﻣ ﺪﻳ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟ ﺎﻤﻋ ّﻢﺘﺗ  ﺐ .ﻞﻐﺸﳌ
.ﻞﻫﺆﳌ ﺔﻣﺪﳋ
.ﺔﻳﻮﻬﺘﻟ ﺪّﻴﺟ ﺎﻜﻣ ﺞﺘﻨﳌ ﺪﺨﺘﺳ ١٠