Filter
Top Products
MGE UPS Systems
Manuel d'utilisation d'ellipse
page 7
!
!
Dépannage
Identification des différents modèles
Ellipse
Communication
Fax, Modem/ Référence
Codes UPC
Premium Protection réseaux MGE
500 VA USB 89320 635760893205
500 VA RS232 89321 635760893212
650 VA USB 89323 635760893236
650 VA RS232 89324 635760893243
800 VA USB 89326 635760893267
800 VA RS232 89327 635760893274
1200 VA USB 89329 635760893298
Voyant « » (vert) éteint,
Pas de tension de sortie UPS
L’UPS a peu ou
pas d’autonomie
Voyant « » (vert) clignote
L' alarme retentit fréquemment
(l’UPS transfère sur batterie)
Voyant « » (rouge), allumé
L' alarme bip
Voyant « » (vert),
1 bip toutes les 10 secondes
Voyant « » (vert),
1 bip toutes les 3 secondes
Voyant « » (rouge), Avec alarme
sonore. l’UPS est en surcharge
Voyant « » (vert) et
Voyant « » (rouge)
Vérifier si l’UPS est branché dans une prise secteur
alimentée, et si l’UPS est mis en «Marche»
Recharger l’UPS pendant une nuit et réessayer.
Après 3 à 5 ans, penser à remplacer la batterie si le
temps d’autonomie est faible (MGE réf. 3088201000).
Tension basse ou réseau de mauvaise qualité
sur la prise secteur.
Essayer une autre prise.
Possibilité d’un défaut interne. Redémarrer l’UPS.
Appeler pour assistance si le voyant rouge se rallume.
L’UPS est en fonctionnement sur batterie dû à un défaut
du secteur.
L’UPS est en fonctionnement sur batterie et la fin
d’autonomie est proche.
Ré-enclencher le disjoncteur en arrière de l’UPS si
nécessaire. Diminuer la charge d’utilisation et redémarrer
l’UPS.
Défaut batterie. Recharger la batterie. Remplacer la
batterie si le défaut réapparaît.
MGE fournit un numéro d’assistance appel gratuit pour support technique à nos clients
Américains et Canadiens. Appelez-nous pour assistance au numéro indiqué dans ce manuel à
la rubrique service et pièces ou consultez-nous sur notre site web au : www.mgeups.com
Condition Points à contrôler
FRANÇAIS
Para obtener máxima duración de las
baterías
1. Antes de usar el UPS, cargue las baterías
Ellipse durante 8 horas conectándolas a
la energía eléctrica de la red. Esta
condición prolonga la vida útil de las
baterías.
2. Después de un apagón, se requieren
varias horas para llegar a la recarga
plena
Notas:
1. El Ellipse está equipado con baterías de
plomo-ácido, las cuales deben
desecharse de acuerdo con los
reglamentos locales. MGE acepta los
UPS y/o baterías para reciclaje gratis.
Contáctenos llamando al número
telefónico que se encuentra en la sección
Reciclaje en este manual.
2. La vida útil de las baterías se reduce a la
mitad por cada 10°C sobre 25°C. Enchufe
y recargue el UPS por lo menos cada seis
meses si lo tiene fuera de servicio.
Reemplazo de las baterías para los
Modelos 500/650/800/1200
PRECAUCION: Lea y siga las instrucciones
de seguridad antes de retirar las baterías.
Debido al riesgo de alta tensión y corriente
de cortocircuito alta, este trabajo debe
hacerlo un técnico competente.
• Apague el UPS (interruptor encendido/
apagado) y desconéctelo de la energía
eléctrica y de las cargas críticas.
• Quítese el reloj, los anillos u otros objetos
de metal.
• Use herramientas con mangos electro-
aislados.
1. De acuerdo con los reglamentos locales y
el método de eliminación apropiado de
las baterías Ellipse, es necesario
retirarlas del chasis del UPS. Para ello se
debe abrir la puerta ubicada en el costado
del UPS (excepto Ellipse 1200)
2. Observe y anote las conexiones de las
baterías antes de retirarlas. Ejecute las
operaciones ilustradas, quite la pata (A),
abra la puerta (B), retire y desenchufe las
baterías para reciclaje (C). Instale
baterías nuevas y observe la polaridad
(rojo al borne "+", negro al borne "-").
Para los modelos 650/800/1200,
asegúrese de reconectar primero los
cables puente entre el "+" de la batería
número uno al "-" de la segunda batería.
MGE UPS Systems
3400724000
página 4
A
A
Reemplazo de las baterías
!
B
Modelo 300/500
!
C
Red
Blk.
1
Modelo 300/500/650/800
Modelo 300/500/650/800
Rojo
Negro
ESPAÑOL
Repita el procedimiento para la segunda y
tercera batería (ver el diagrama anterior).
Es normal que se produzca una chispa
pequeña al hacer la conexión. Cierre la
puerta e instale la pata. Conecte el cordón
de alimentación y las cargas críticas.
Encienda el UPS.
US
MGE GREEN SWEEP
Call MGE to return your UPS for free
recycling to a US EPA-certified recycling
center and help protect our environment.