Samsung SMT-171P Computer Monitor User Manual


  Open as PDF
of 109
 
R
- 2 -
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
ç燇ÁÁÌ̇‡˜˜ÂÂÌÌËË ÔÔ‰‰ÛÛÔÔÂÂÊʉ‰‡‡˛˛˘˘ËËıı ÁÁÌ̇‡˜˜ÍÍÓÓ‚‚
á̇˜ÓÍ ‚ ‚ˉ ÏÓÎÌËË ÒÓ ÒÚÂÎÍÓÈ ‚ÌÛÚË ‡‚ÌÓÒÚÓÓÌÌ„Ó
ÚÂÛ„ÓθÌË͇ Û͇Á˚‚‡ÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂβ ̇
̇΢ˠ‚ÌÛÚË ÍÓÔÛÒ‡ ÔË·Ó‡
ÌÂËÁÓÎËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÚÓÍÓ‚Â‰Û˘Ëı ˜‡ÒÚÂÈ Ò ÓÔ‡ÒÌ˚Ï
̇ÔflÊÂÌËÂÏ, ÒÓÔËÍÓÒÌÓ‚ÂÌËÂ Ò ÍÓÚÓ˚ÏË
ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Û‰‡Û ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
á̇˜ÓÍ ‚ ‚ˉ ‚ÓÒÍÎˈ‡ÚÂθÌÓ„Ó Á͇̇ ‚ÌÛÚË
‡‚ÌÓÒÚÓÓÌÌÂ„Ó ÚÂÛ„ÓθÌË͇ Û͇Á˚‚‡ÂÚ
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂβ ̇ ̇΢ˠ‚‡ÊÌ˚ı ËÌÒÚÛ͈ËÈ ÔÓ
‡·ÓÚÂ Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ ‚ ÎËÚÂ‡ÚÛÂ,
ÔË·„‡ÂÏÓÈ Í ÔË·ÓÛ.
è艉ÛÛÔÔÂÂÊʉ‰ÂÂÌÌËËÂÂ::
ÇÇÓÓ ËËÁÁ··ÂÂÊʇ‡ÌÌËË ÔÔÓÓÊʇ‡‡‡ ËËÎÎËË
ÛÛ‰‰‡‡‡‡ ˝˝ÎÎÂÂÍÍÚÚˢ˜ÂÂÒÒÍÍËËÏÏ ÚÚÓÓÍÍÓÓÏÏ
ÌÌ ÔÔÓÓ‰‰‚‚„„‡‡ÈÈÚÚ ÏÏÓÓÌÌËËÚÚÓÓ
‚‚ÓÓÁÁ‰‰ÂÂÈÈÒÒÚÚ‚‚Ë˲˛ ‰‰ÓÓÊʉ‰flfl ËËÎÎËË
‚‚˚˚ÒÒÓÓÍÍÓÓÈÈ ‚‚η‡ÊÊÌÌÓÓÒÒÚÚËË
..
1.
èèÓÓ˜˜ÚÚËËÚÚ ËËÌÌÒÒÚÚÛÛÍ͈ˆË˲˛::
ÇÒ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë Ó·ÂÒÔ˜ÂÌ˲
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ˜ÂÒÚ¸ ÔÂ‰ ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ ÏÓÌËÚÓ‡.
2.
ëëÓÓıı‡‡ÌÌËËÚÚ ËËÌÌÒÒÚÚÛÛÍ͈ˆË˲˛::
àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë Ó·ÂÒÔ˜ÂÌ˲
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ.
3.
éé··‡‡ÚÚËËÚÚ ‚‚ÌÌËËÏχ‡ÌÌËË Ì̇‡ ÔÔ‰‰ÛÛÔÔÂÂÊʉ‰ÂÂÌÌËËflfl::
çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
ÔËÌËχڸ ‚Ó ‚ÌËχÌË ‚Ò Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl, ̇ıÓ‰fl˘ËÂÒfl
Í‡Í Ì‡ ÍÓÔÛÒ ÏÓÌËÚÓ‡, Ú‡Í Ë ‚ ËÌÒÚÛ͈ËË.
4.
ëëÚÚÓÓ„„ÓÓ ÒÒÎΉ‰ÛÛÈÈÚÚ ÚÚ··ÓÓ‚‚‡‡ÌÌËËflflÏÏ ËËÌÌÒÒÚÚÛÛÍ͈ˆËËËË::
çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
ÚÓ˜ÌÓ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ Ú·ӂ‡ÌËfl ËÌÒÚÛ͈ËË.
5.
óóËËÒÒÚÚÍ͇‡::
èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ˜ËÒÚÍË ÓÚÍβ˜ËÚ ÏÓÌËÚÓ ÓÚ ÒÂÚË
ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇. çÂθÁfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÊˉÍË ËÎË ‡˝ÓÁÓθÌ˚Â
Ó˜ËÒÚËÚÂÎË. ÑÎfl ˜ËÒÚÍË ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‚·ÊÌÛ˛ Ò‡ÎÙÂÚÍÛ.
àÒÍβ˜ÂÌËÂ. ÑÎfl ÏÓÌËÚÓÓ‚, ÍÓÚÓ˚ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ˚ ‰Îfl ÌÂÔÂ˚‚ÌÓÈ
‡·ÓÚ˚ Ë ÔÓ ÌÂÍÓÚÓ˚Ï Ô˘ËÌ‡Ï Ì ÏÓ„ÛÚ ‚˚Íβ˜‡Ú¸Òfl, ̇ÔËÏÂ, ËÁ-
Á‡ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔÓÚÂË ÍÓ‰‡ ‡‚ÚÓËÁ‡ˆËË ‰ÓÒÚÛÔ‡ ‰Îfl ÍÓÌ‚ÂÚÂ‡
ÒËÒÚÂÏ˚ ͇·ÂθÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl, Ú·ӂ‡ÌË ÔÛÌÍÚ‡ 5 ‰‡ÌÌ˚ı ÏÂ
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ͇҇˛˘ÂÂÒfl ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ÏÓÌËÚÓ‡ ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÔËÚ‡ÌËfl
ÔÂ‰. ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ ˜ËÒÚÍË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÒÍβ˜ÂÌÓ.
6.
èèËËÌ̇‡‰‰ÎÎÂÂÊÊÌÌÓÓÒÒÚÚËË::
çÂθÁfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË, ÌÂ
ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌ˚ ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ Samsung, Ú.Í. ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í ÓÔ‡ÒÌ˚Ï ÔÓÒΉÒÚ‚ËflÏ.
7.
ÇÇÓÓ‰‰‡‡ ËË ‚‚燄„‡‡::
ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ˝ÚËÏ ÏÓÌËÚÓÓÏ ‚·ÎËÁË ‚Ó‰˚,
̇ÔËÏÂ, fl‰ÓÏ Ò ‚‡ÌÌÓÈ, ÛÏ˚‚‡Î¸ÌËÍÓÏ, ÍÛıÓÌÌÓÈ
‡ÍÓ‚ËÌÓÈ, ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÓÈ, ‚Ó ‚·ÊÌÓÏ ÔÓ‰‚‡Î¸ÌÓÏ
ÔÓÏ¢ÂÌËË, fl‰ÓÏ Ò Ô·‚‡ÚÂθÌ˚Ï ·‡ÒÒÂÈÌÓÏ Ë Ú. è.
8.
èèËËÌ̇‡‰‰ÎÎÂÂÊÊÌÌÓÓÒÒÚÚËË::
ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÏÓÌËÚÓ ̇ ÌÂÛÒÚÓȘ˂ÓÈ
ÚÂÎÂÊÍÂ, ÒÚÓÈÍÂ, ¯Ú‡ÚË‚Â ËÎË ÒÚÓÎÂ. åÓÌËÚÓ ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡ÒÚ¸ Ë
̇ÌÂÒÚË ÒÂ¸ÂÁÌÛ˛ Ú‡‚ÏÛ ·ÂÌÍÛ ËÎË ‚ÁÓÒÎÓÏÛ, ‡ Ú‡ÍÊÂ
ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‚ ÂÁÛθڇÚ ԇ‰ÂÌËfl ÒÂ¸ÂÁÌ˚ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl. åÓÌËÚÓ
ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ Ì‡ ÚÂÎÂÊ͇ı, ÒÚÓÈ͇ı, ¯Ú‡ÚË‚‡ı ËÎË
ÒÚÓ·ı, ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌ˚ı Samsung, ËÎË ‚ıÓ‰fl˘Ëı ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ
ÔÓÒÚ‡‚ÍË ÏÓÌËÚÓ‡. ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÏÓÌËÚÓ‡ ‰ÓÎÊ̇ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ËÌÒÚÛ͈ËflÏË Ë Ò ÔËÏÂÌÂÌËÂÏ,
ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ, ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌ˚ı Samsung.
9.
ÇÇÂÂÌÌÚÚËËÎÎflflˆˆËËflfl::
ôÂÎË Ë ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‚ ÍÓÔÛÒ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ˚ ‰Îfl
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ‚ÂÌÚËÎflˆËË Ë Ô‡‚ËθÌÓ„Ó ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚
ÏÓÌËÚÓ‡, Á‡˘ËÚ˚ Â„Ó ÓÚ ÔÂ„‚‡, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ˝ÚË ÓÚ‚ÂÒÚËfl
ÌÂθÁfl Á‡„Ó‡ÊË‚‡Ú¸, ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡fl ÏÓÌËÚÓ ̇ ÍÓ‚‡Úflı,
‰Ë‚‡Ì‡ı, ÍÓ‚‡ı ËÎË ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚflı. çÂθÁfl
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ÏÓÌËÚÓ ‚·ÎËÁË ËÎË ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡
‡‰Ë‡ÚÓ˚ ÓÚÓÔÎÂÌËfl ËÎË Ó·Ó„‚‡ÚÂÎË.
çÂθÁfl ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ÏÓÌËÚÓ ‚ ÏÂÒÚ‡ Ò ÔÎÓıÓÈ
‚ÂÌÚËÎflˆËÂÈ, ̇ÔËÏÂ, ̇ ÍÌËÊÌ˚ ÔÓÎÍË ËÎË ÒÚÂÌÌÓÈ
¯Í‡Ù, ÂÒÎË ÚÓθÍÓ ÌÂÚ ÓÚ‰ÂθÌ˚ı ÂÍÓÏẨ‡ˆËÈ Samsung.
10.
ààÒÒÚÚÓÓ˜˜ÌÌËËÍÍËË ÔÔËËÚÚ‡‡ÌÌËËflfl::
чÌÌ˚È ÏÓÌËÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸
ÚÓθÍÓ Í ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ ÔËÚ‡ÌËfl Ò Ô‡‡ÏÂÚ‡ÏË, Ó·ÓÁ̇˜ÂÌÌ˚ÏË Ì‡
Ô‡ÒÔÓÚÌÓÈ Ú‡·Î˘ÍÂ. ÖÒÎË ‚˚ Ì Á̇ÂÚ ԇ‡ÏÂÚ˚ ÒÂÚË
ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ ‚ ÏÂÒÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÏÓÌËÚÓ‡, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í
ÔÓ‰‡‚ˆÛ ËÎË ÏÂÒÚÌÛ˛ ˝ÌÂ„ÂÚ˘ÂÒÍÛ˛ ÍÓÏÔ‡Ì˲.
11.
áᇇÁÁÂÂÏÏÎÎÂÂÌÌËË ËËÎÎËË ÔÔÓÓÎÎflflËËÁÁ‡‡ˆˆËËflfl::
çÂÍÓÚÓ˚ ÏÓÌËÚÓ˚ ÔÓÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl
Ò ‚ËÎ͇ÏË ˘ÌÛa ÔËÚ‡ÌËfl, ÓÒ̇˘ÂÌÌ˚ÏË ÚÂÏfl ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ÏË. ÑÎfl ÌËı
ÚÂ·Û˛ÚÒfl ÓÁÂÚÍË Ò ÚÂÚ¸ËÏ Á‡ÁÂÏÎfl˛˘ËÏ ÍÓÌÚ‡ÍÚÓÏ. ùÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
‰Îfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. ÖÒÎË ‚ËÎ͇ ‚‡¯Â„Ó ÏÓÌËÚÓ‡ ÌÂ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÓÁÂÚÍÂ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ˝ÎÂÍÚËÍÛ ‰Îfl Á‡ÏÂÌ˚ ÓÁÂÚÍË.
ÇÒ„‰‡ ÒΉËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ·˚ÎÓ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌÓ Á‡ÁÂÏÎÂÌË ÏÓÌËÚÓ‡.
12.
èèËËÚÚ‡‡ÌÌËËÂÂ::
¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓÍ·‰˚‚‡Ú¸ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ,
˜ÚÓ·˚ Ì ̇ÒÚÛÔ‡Ú¸ ̇ ÌÂ„Ó Ë ËÒÍβ˜ËÚ¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÔÂÂıÓ‰˚
ËÎË ÔÂ„˷˚, Ó·‡˘‡fl ÓÒÓ·Ó ‚ÌËχÌË ̇ ÏÂÒÚ‡ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl Ò
‚ËÎÍÓÈ, ÓÁÂÚÍÓÈ, ‡ Ú‡ÍÊ ̇ ÏÂÒÚÓ ‚˚ıÓ‰‡ ¯ÌÛ‡ ËÁ ÏÓÌËÚÓ‡.
13.
ÉÉÓÓÁÁ‡‡::
óÚÓ·˚ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸
ÏÓÌËÚÓ‡ ‚Ó ‚ÂÏfl „ÓÁ˚, ‡ Ú‡ÍÊÂ, ÂÒÎË ÏÓÌËÚÓ ̇ ‰Ó΄ÓÂ
‚ÂÏfl ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ·ÂÁ ÔËÒÏÓÚ‡ ËÎË Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl,
ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ‚ËÎÍÛ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ÓÚ ÓÁÂÚÍË Ë ÓÚÒÓ‰ËÌËÚÂ
ÏÓÌËÚÓ ÓÚ ÒËÒÚÂÏ˚ ͇·ÂθÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl. ùÚÓ
Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ ÔÓ‚ÂʉÂÌË ÏÓÌËÚÓ‡ ‚ cÎÛ˜‡Â „ÓÁ˚ ËÎË
Ò͇˜ÍÓ‚ ̇ÔflÊÂÌËfl ‚ ÒÂÚË.
14.
èè„„ÛÛÁÁÍ͇‡::
ç ÔÂ„ÛʇÈÚ ÓÁÂÚÍË ÔËÚ‡ÌËfl Ë
Û‰ÎËÌËÚÂÎË, Ú. Í. ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌ˲
ÔÓʇ‡ ‚ ÂÁÛθڇÚ ÍÓÓÚÍÓ„Ó Á‡Ï˚͇ÌËfl.
15.
èèÓÓÔÔ‡‡‰‰‡‡ÌÌËË ÔÔ‰‰ÏÏÂÂÚÚÓÓ‚‚ ËË ÊÊËˉ‰ÍÍÓÓÒÒÚÚÂÂÈÈ ‚‚ ÏÏÓÓÌÌËËÚÚÓÓ::
ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚÂ
ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ÔÓÒÚÓÓÌÌËı Ô‰ÏÂÚÓ‚ ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ÏÓÌËÚÓ‡, Ú. Í. ˝ÚÓ
ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÍÓÓÚÍÓ Á‡Ï˚͇ÌËÂ Ë ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌ˲
ÔÓʇ‡ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
çÂθÁfl ÔÓÎË‚‡Ú¸ ÊˉÍÓÒÚË Ì‡ ÏÓÌËÚÓ.
16.
éé··ÒÒÎÎÛÛÊÊËË‚‚‡‡ÌÌËËÂÂ::
ç Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓÂ
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ÏÓÌËÚÓ‡, Ú. Í. ÓÚÍ˚‚‡ÌË ÍÓÔÛÒ‡ ËÎË
ÒÌflÚË Í˚¯ÍË ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË ‰Û„ËÏ ÓÔ‡ÒÌ˚Ï ÔÓÒΉÒÚ‚ËflÏ.
ÑÎfl Ôӂ‰ÂÌËfl β·Ó„Ó ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl
Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ÒÔˆˇÎËÒÚÛ.
17.
èèÓÓ‚‚ÂÂÊʉ‰ÂÂÌÌËËflfl,, ÚÚ··ÛÛ˛˛˘˘ËË ÔÔÓÓ‚‚‰‰ÂÂÌÌËËflfl ÚÚÂÂııÌÌˢ˜ÂÂÒÒÍÍÓÓ„„ÓÓ
ÓÓ··ÒÒÎÎÛÛÊÊËË‚‚‡‡ÌÌËËflfl::
éÚÍβ˜ËÚ ÏÓÌËÚÓ ÓÚ ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó
ÚÓ͇ Ë Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ÒÔˆˇÎËÒÚÛ ‚
ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÎÛ˜‡flı:
a. ÖÒÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ËÎË ‚ËÎ͇.
b. ÖÒÎË Ì‡ ÏÓÌËÚÓ ·˚· ÔÓÎËÚ‡ ÊˉÍÓÒÚ¸ ËÎË ‚ ÏÓÌËÚÓ
ÔÓԇΠÔÓÒÚÓÓÌÌËÈ Ô‰ÏÂÚ.
c. ÖÒÎË ÏÓÌËÚÓ ÔÓԇΠÔÓ‰ ‰Óʉ¸ ËÎË ‚ ‚Ó‰Û.
d.
ÖÒÎË ÔË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÏÓÌËÚÓ‡ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò
ËÌÒÚÛ͈ËflÏË ÓÌ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ.
çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ Ó„‡Ì˚ „ÛÎËÓ‚ÍË,
ÍÓÚÓ˚ Û͇Á‡Ì˚ ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË, Ú‡Í Í‡Í
ÌÂÔ‡‚Ëθ̇fl ÔÓ‰ÒÚÓÈ͇ ‰Û„Ëı Ó„‡ÌÓ‚ „ÛÎËÓ‚ÍË
ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ÏÓÌËÚÓ‡ Ë ˜‡ÒÚÓ ÏÓÊÂÚ
ÔÓÚ·ӂ‡Ú¸ ·Óθ¯Ó„Ó Ó·˙Âχ ‡·ÓÚ˚. ‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó
ÒÔˆˇÎËÒÚ‡ ‰Îfl ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl Â„Ó ÌÓχθÌÓÈ ‡·ÓÚ˚.
e. ÖÒÎË ÏÓÌËÚÓ ÛÓÌËÎË ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌ ÍÓÔÛÒ.
f. ÖÒÎË ÔÓËÁÓ¯ÎË ÒÂ¸ÂÁÌ˚ ËÁÏÂÌÂÌËfl ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ
ÏÓÌËÚÓ‡, ˝ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ Ôӂ‰ÂÌËfl
ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl.
ÇÇççààååÄÄççààÖÖ!!
Çé àáÅÖÜÄçàÖ èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå çÖ
éíäêõÇÄâíÖ äêõòäì (áÄÑçûû èÄçÖãú). Ççìíêà çÖí
ÑÖíÄãÖâ, èêÖÑçÄáçÄóÖççõï Ñãü êÖåéçíÄ
èéãúáéÇÄíÖãüåà. Ñãü èêéÇÖÑÖçàü éÅëãìÜàÇÄçàü
éÅêÄíàíÖëú ä äÇÄãàîàñàêéÇÄççéåì ëèÖñàÄãàëíì
ÇÇççààååÄÄççààÖÖ
çÖ éíäêõÇÄíú!
êàëä èéêÄÜÖçàü
ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå!
ÇÄÜçõÖ åÖêõ ÅÖáéèÄëçéëíà
ÇÌËχÌËÂ
ÇÌËχÌËÂ
àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl Ó·ÓÁ̇˜ÂÌ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÏÓÌËÚÓ‡. éÌ
ÒÓ‰ÂÊËÚ ÚÓÍÓÌÂÒÛ˘Ëe ˜‡ÒÚË Ò ‚˚ÒÓÍËÏ Ì‡ÔflÊÂÌËÂÏ.
ëÌflÚË Í˚¯ÍË ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌ˲ ÔÓʇ‡ ËÎË
ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ. ç ÒÌËχÈÚ Í˚¯ÍÛ
Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ. (é„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇ıÓ‰flÚÒfl ̇ ÔÂ‰ÌÂÈ
Ô‡ÌÂÎË ÏÓÌËÚÓ‡.)
SMT-171/SMT-190-RUS 2005.12.6 4:40 PM Page 2
 previous next