Filter
Top Products
Safety Information
iv
Safety Information
1. Laser Safety
This Product is certified as a Class 1 laser product under EN60825-1:1994. This means
that the product does not produce hazardous laser radiation.
Since radiation emitted inside the product is completely confined within protective
housings and external covers, the laser beam can not escape from the machine during
any phase of user operation.
2. Additional Information
When servicing or adjusting the optical system of the product, be careful not to place
screwdrivers or other shiny objects in the path of the laser beam. Also, accessories such
as watches and rings should be removed before working on the product. The reflected
beam, even though visible or invisible, can permanently damage your eyes.
The following label is attached to the main unit where there is danger of exposure to laser
radiation:
This Copier has been classified under EN60825-1:1994 and conforms to the following
classes;
CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1
APPAREIL A RAYONNEMENT LASER DE CLASSE 1
APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1
PRODUCTO LASER DE CLASE 1
APARELHO A LASER DE CLASSE
CAUTION
•
Use of controls, adjustments or performance of procedures other than those specified in
the manual may result in hazardous radiation exposure.
CAUTION-
LASER RADIATION WHEN OPEN.
AVOID EXPOSURE TO BEAM.
ATTENTION
-
RAYONNEMENT LASER EN CAS D'OUVERTURE. EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU.
VORSICHT
-
LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG GEÖFFNET. NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN.
PRECAUCION
-
RADIACION LASER CUANDO SE ABRE. EVITAR EXPONERSE AL RAYO.
ATTENZIONE
-
RADIAZIONE LASER IN CASO DI APERTURA. EVITARE L'ESPOSIZIONE AL FASCIO.
VARO!
-
AVATTAESSA OLET ALTTIINA LASERSÄTEILYLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.
VARNING!
-
LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD. BETRAKTA EJ STRÅLEN.
ADVARSEL!
-
LASER STR
Å
LING, N
Å
R DENNE ER
Å
BEN. UNDG
Å
BESTR
Å
LING.
ADVARSEL
-
CAUTION-
ATTENTION
-
VORSICHT
-
PRECAUCION
-
ATTENZIONE
-
VARO!
-
VARNING!
-
ADVARSEL!
-
ADVARSEL
-
LASERSTR
Å
LING N
Å
R DEKSEL
Å
PNES. UNNG
Å
EKSPONERING FOR STR
Å
LEN.
LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED. AVOID EXPOSURE TO BEAM
RAYONNEMENT LASER DANGEREUX EN CAS D'OUVERTURE ET LORSQUE LA SÉCURITÉ EST NEUTRALISÉE. EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU.
LASERSTRAHLUNG. WENN ABDECKUNG GEÖFFNET UND SICHERHEITSVERRIEGELUNG ÜBERBRÜCKT. NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN.
RADIACION LASER EN EL INTERIOR. CIERRE SELLADO. EVITE LA EXPOSICION AL HAZ EN CASO DE ROTURA DE ESTE PARA SU APERTURA.
RADIAZIONE LASER PERICOLOSA IN CASO DI APERTURA E QUANDO IL BLOCCO DI SICUREZZA È GUASTO. EVITARE L'ESPOSIZIONE AL FASCIO.
AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA OLET ALTTIINA LASERSÄTEILYLLE ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.
LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD OCH SPÄRREN ÄR URKOPPLAD. BETRAKTA EJ STRÅLEN.
LASER BESTRÅLING, NÅR ÅBEN OG LUKKE AFBRYDER ER SAT UD AF FUNKTION. UNDGÅ BESTRÅLING.
LASERSTRÅLING NÅR DEKSEL ÅPNES OG SIKKERHETSLÅS BRYTES. UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅLEN.
iR33/28/22RG.book Page iv Thursday, May 10, 2001 5:27 PM