Filter
Top Products
11
Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco uBR7200 Series Universal Broadband Routers
78-14140-05
Translated Safety Warnings
Statement 89—Telecommunications Lines Warning
¡Atención!
La figura muestra la caja de bornes de la fuente de alimentación de corriente continua. Cablear la
fuente de alimentación de corriente continua, usando los terminales apropiados, en el extremo del
cable tal como se muestra. Las conexiones deben realizarse en el siguiente orden: tierra con tierra,
positivo con positivo (la línea con la L) y negativo con negativo (el neutro con la N). Tenga en cuenta
que el conductor de tierra siempre tiene que conectarse el primero y desconectarse el último.
Varning!
Illustrationen visar anslutningsplinten för likströmförsörjningsenheten. Koppla ledningarna till
strömförsörjningsenheten med lämpliga ledningsavslutningar som bilden visar. Korrekt
kopplingssekvens är jord till jord, positiv till positiv (linje till L) och negativ till negativ (neutral till
N). Observera att jordledningen alltid skall anslutas först och kopplas bort sist.
Warning
The telecommunications lines must be disconnected 1) before unplugging the main power connector
and/or 2) while the housing is open.
Statement 89
Waarschuwing
De telecommunicatielijnen moeten verbroken worden 1) voordat de hoofdvoedingsconnector
uitgeschakeld wordt en/of 2) terwijl de behuizing nog open is.
Varoitus
Tietoliikennelinjat on kytkettävä irti 1) ennen kuin päävirtaliitin irrotetaan pistorasiasta ja/tai 2) kun
suojus on auki.
Attention
Les lignes de télécommunications doivent être déconnectées 1) avant de débrancher le connecteur
d’alimentation principal et/ou 2) lorsque le boîtier est ouvert.
Warnung
Die Fernmeldeleitungen müssen getrennt werden, 1) bevor der Netzstecker abgezogen wird
und/oder 2) während das Gehäuse geöffnet ist.
Avvertenza
Le linee di telecomunicazione vanno scollegate sia prima di scollegare la spina dell’alimentazione
di rete sia prima di aprire l’involucro (non ricollegarle finché non si chiude l’involucro).
Advarsel
Telekommunikasjonsledningene må være frakoblet 1) før hovedstrømskoblingen kobles ut og/eller
2) når huset er åpent.
Aviso
As linhas de telecomunicações têm de ser desligadas: 1) antes de desligar o conector de corrente
principal; e/ou 2) enquanto a cobertura estiver aberta.
¡Advertencia!
Las líneas de telecomunicaciones deben desconectarse 1) antes de desenchufar el conector
principal de energía y 2) mientras la caja esté abierta.
Varning!
Telekommunikationslinjerna måste vara urkopplade 1) innan huvudströmskontakten tas ur och/eller
2) medan kåpan är öppen.