M-Audio OMNISTUDIO Network Card User Manual


 
La fuente fantasma no afectará negativamente a un micrófono dinámico, por lo tanto no
es un problema tener un micrófono dinámico conectado a la entrada XLR mientras está
conectada la fuente fantasma. Algunos micrófonos de “cinta” (especialmente los
modelos viejos) pueden dañarse, sin embargo, le recomendamos que relea la
documentación del micrófono.
Envíos y retornos
Se trata de términos un tanto vagos, en tanto se los puede utilizar de distintas maneras. Un
“envío” es generalmente una salida de un dispositivo (como por ejemplo una consola
mezcladora), a otro dispositivo (que podría considerarse “externo”). Existe cierta
expectativa de que la señal enviada desde la salida de envío va a “regresar” al flujo de
señal del aparato emisor. Un retorno es una entrada a un dispositivo. Debe tener en
cuenta que estos Envíos y Retornos pueden ser totalmente virtuales ( es decir, basados en
software): de hecho, la mezcladora en su totalidad, y también el /los dispositivo/s
externo/s puede/n estar basados en software.
Generalmente se habla de envíos y retornos en términos del equipo que está recibiendo
la señal. Por lo tanto, el “envío de efectos” es una salida de la mezcladora al efecto. La
entrada del efecto recibe la señal del envío de efectos y la salida del dispositivo de los
efectos devuelve la señal a la entrada de la mezcladora: el “retorno de efectos”. Los
términos “envíos y retornos” pueden aplicarse a otros dispositivos, como por ejemplo un
dispositivo de grabación. Las salidas del tablero de mezcla son “enviadas” por ejemplo a
una grabadora de cinta y las salidas de la grabadora “retornan” a los canales del monitor
del escritorio de mezcla para la mezcla (generalmente denominados “retornos de cinta”,
aunque los “envíos de cinta” son por lo general más conocidos como las salidas del bus).
Conectores y enchufes
En general, un enchufe es un conector hembra y un conector propiamente dicho hace
referencia a un conector macho. El enchufe o conector hembra está instalado dentro del
dispositivo de hardware y el conector macho se encuentra en el extremo del cable. Sin
embargo, los enchufes y los conectores XLR pueden ser macho o hembra. Generalmente,
la salida es macho y la entrada es hembra.
Cableado balanceado y conexiones
“TRS”, por sus siglas en inglés, hace referencia a punta-anillo-malla (Tip-Ring-Sleeve). Un
conector TRS de _ puede transportar una señal de audio mono balanceada a través de
un cable de dos conductores con un blindaje, que se aplica a ciertos conectores TRS
hembra en el OmniStudio USB. Puede considerarse un “cable estéreo” de _’’, aunque
transporte una señal mono balanceada.
Si está utilizando uno de los conectores hembra del OmniStudio USB en funcionamiento
balanceado, necesitará un cable con un conector punta-anillo-malla de _ en un extremo
(para el conector hembra del OmniStudio USB) y un conector macho en el otro extremo
que sea apropiado para el dispositivo al que se está conectando. Este puede ser un
conector TRS macho de _’’, un conector XLR macho, un conector TRS macho de 1/8’’,
etc.