Filter
Top Products
A. SUPPLIED MATERIAL, LIEFERUMFANG, EQUIPMENTFOURNI, MATERIALSUMINISTRADO, MATERIALE FORNITO, 4
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ, VEDLAGT MATERIELL
B. OVERVIEW, ÜBERSICHT, PRESENTATION, VISTAGENERAL, PROSPETTO, ОБЗОР, OVERSIKT 5
C. SETUP PROCEDURE,
SETUP, PROCÉDURE DE DÉMARRAGE, INSTALACIÓN, PROCEDIMENTO DI IMPOSTAZIONE, 6
УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ, OPPSETT
D. START - STOP, START - STOP, ALLUMER - ÉTEINDRE, INICIO - PARADA, AVVIO - ARRESTO, НАЧАЛО И ЗАВЕРШЕНИЕ РАБОТЫ, 9
START- STOPP
E. IMAGE ADJUSTMENTS, BILDEINSTELLUNGEN, MISE AU POINT DE L’IMAGE, AJUSTE DE LAIMAGEN, REGOLAZIONE 10
DELL’IMMAGINE, НАСТРОЙКА ИЗОБРАЖЕНИЯ, BILDEJUSTERINGER
F. REMOTECONTROL & KEYPAD, FERNBEDIENUNG UND BEDIENFELD, TELECOMMANDE ET CLAVIER, CONTROLREMOTO 11
Y TECLADO, TELECOMANDO E TASTIERA, ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ И КНОПОЧНАЯ ПАНЕЛЬ,
FJERNKONTROLL OG TASTATUR
G. MENU ADJUSTMENTS, MENÜ EINSTELLUNGEN, OPTIONS DE MENU, MEN
Ú
DE AJUSTES, IMPOSTAZIONI DAL MENU,
15
НАСТРОЙКА С ПОМОЩЬЮ МЕНЮ, MENYINNSTILLINGER
H. USER
´
S LOGO,
LOGO DES BENUTZERS, LOGO DE L’UTILISATEUR, LOGOTIPO DEL USUARIO, LOGO DELL’UTENTE, 27
ЗАСТАВКА
, BRUKERDEFINERT LOGO
I. L E D DISPLAYS, L E D ANZEIGEN, INDICATEURS LUMINEUX (DIODES
ÉLECTROLUMINEESCENTES
; LED), 29
INDICADORES LUMINOSOS (DIODOS DE EMISI
ÓN DE LUZ
), MESSAGGI LUMINOSI,
СИГНАЛЫ ИНДИКАТОРОВ, LYSSIGNALER (LED)
J. DISPLAYPOWER MANAGEMENT SETTINGS (DPMS), DISPLAY-EINSTELLUNGEN (DPMS), R
ÉGLAGES DE LAGESTION
31
D
`ALIMENTATION
(DPMS), FUENTES DE ENERG
Í
A(DPMS), CONTROLLO DELL’OPERATIVITÀ (DPMS), УПРАВЛЕНИЕ ПИТАНИЕМ
ДИСПЛЕЯ (DPMS), INNSTILLINGER FOR STRØMSPARING (DPMS)
K. TROUBLESHOOTING, FEHLERBEHEBUNG, SOLUTION AUX PROBLÈMES LES PLUS FR
É
QUENTS, SOLUCI
Ó
N DE PROBLEMAS, 32
SOLUZIONE DEI PROBLEMI, ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ, FEILSØKING
L. TECHNICALDATA, TECHNISCHE DATEN, CARACTERISTIQUES TECHNIQUES, DATOS T
É
CNICOS, DATI TECNICI, 34
ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ, TEKNISKE DATA
M. SERVICE INFORMATION, SERVICEHINWEIS, R
ÉPARATIONS,
INFORMACI
Ó
N SOBRE ASISTENCIATECNICA, ASSISTENZATECNICA, 37
ИНФОРМАЦИЯ ОБ ОБСЛУЖИВАНИИ, SERVICEINFORMASJON
N. LAMP REPLACEMENT, LAMPENAUSTAUSCH, REMPLACEMENT DE LALAMPE, SUSTITUCIÓN DE LABOMBILLA, 38
SOSTITUZIONE LAMPADINA, ЗАМЕНА ЛАМПЫ, SKIFTE LAMPEN
O. MAINTENANCE, WARTUNG, ENTRETIEN, MANTENIMIENTO, MANUTENZIONE , ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ, 40
VEDLIKEHOLD
P. FCC WARNING 42
3
TABLE OF CONTENTS
INHALTSVERZEICHNIS TABLE DES METIERES INDICE INDICE СОДЕРЖАНИЕ INNHOLDSFORTEGNELSE
P5 Ruby UG .qxd 13.05.2002 14:19 Page 3