Filter
Top Products
Guide de l'utilisateur
1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609 USA
Service à la clientèle : +1 (773) 869-1234 • www.tripplite.com
Importantes consignes de sécurité
18
Installation rapide
19
Exploitation de base
20
Entreposage et entretien
24
Spécifications
24
USB Omnismart
™
et SmartPro
®
Tension d'entrée et de sortie de 120 V, systèmes UPS Line-Interactive
© 2003 Tripp Lite. Tous droits réservés.
OmniSmart
™ est une marque de commerce de Tripp Lite. SmartPro
®
est une marque de commerce de Tripp Lite.
English
1
Español
9
16
Ficha técnica
La política de Tripp Lite es de una mejora continua.Estas especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
Modelo: SMART500USB SMART550USB SMART700USB
Serio: AGSM500USBKJR AGSM500USBKJR AGOM1000USBKSR6
Voltaje y frecuencia de entrada: 120 V, 60 Hz 120 V, 60 Hz 120 V, 60 Hz
Intervalo de voltaje de entrada en línea: 83 - 147 voltios 83 - 147 voltios 83 - 147 voltios
Capacidad de salida (VA/Vatios): 500/300 550/300 700/450
Tiempo de operación de la batería
(Media carga / Plena carga) Minutos: 17/5 17/5 20/6
Tiempo de recarga de la batería: 2 a 4 horas 2 a 4 horas 2 a 4 horas
Certificaciones: UL, cUL, NOM, FCC-B UL, cUL, NOM, FCC-B UL, cUL, NOM, FCC-B
Protección de tel. / fax / datos: 1 línea de teléfono/DSL 1 línea de teléfono/DSL 1 línea de teléfono/DSL/Ethernet
Modelo: OMNISMART500 OMNISMART700 OMNISMART850 OMNISM1000USB
Serio: AGSM500USBKJR6 AGOM700USBKSR61 AGOM1050PJR61 AGOM1000USBKSR6
Voltaje y frecuencia de entrada: 120 V, 60 Hz 120 V, 60 Hz 120 V, 60 Hz 120 V, 60 Hz
Intervalo de voltaje de entrada en línea: 75 - 147 voltios 75 - 147 voltios 75 - 147 voltios 75 - 147 voltios
Capacidad de salida (VA/Vatios): 500/300 700/425 850/600 950/500
Tiempo de operación de la batería
(Media carga / Plena carga) Minutos: 17/5 22/7 26/9 17/7
Tiempo de recarga de la batería: 2 a 4 horas 2 a 4 horas 2 a 4 horas 2 a 4 horas
Certificaciones: UL, cUL, NOM, FCC-B UL, cUL, NOM, FCC-B UL, cUL, NOM, FCC-B UL, cUL, NOM, FCC-B
Protección de tel. / fax / datos: 1 línea de teléfono/DSL 1 línea de teléfono/DSL/Ethernet — 1 línea de teléfono/DSL/Ethernet
Modelo: OMNISMART1050 OMNISMART1400
Serio: AGOM1050PJR61 AGOM1400PSR61
Voltaje y frecuencia de entrada: 120 V, 60 Hz 120 V, 60 Hz
Intervalo de voltaje de entrada en línea: 75 - 147 voltios 75 - 147 voltios
Capacidad de salida (VA/Vatios): 1050/705 1400/940
Tiempo de operación de la batería
(Media carga / Plena carga) Minutos: 23/7 24/8
Tiempo de recarga de la batería: 2 a 4 horas 2 a 4 horas
Certificaciones: UL, cUL, NOM, FCC-B UL, cUL, NOM, FCC-B
Protección de tel. / fax / datos: — —
TODAS LAS UNIDADES:
Modo de la forma de onda de salida de la línea (onda sinusoidal filtrada);modo de la forma de onda de salida de la batería (onda sinusoidal PWM), supresión de sobrecarga de
CA (excede las normas IEEE, Cat 587).
NOTIFICACIÓN DEL COMITÉ FEDERAL DE COMUNICACIONES (FCC) SOBRE INTERFERENCIAS DE RADIO Y TELEVISIÓN:
Nota: Este equipo se ha probado y cumple con los límites para dispositivos digitales de Clase B, en conformidad con la Parte 15 de las reglas de la FCC. Estos límites están dis-
eñados para proporcionar una protección razonable en contra de las interferencias dañinas en instalaciones domésticas.Este equipo genera, utiliza y puede radiar energía de
radiofrecuencia, y si no se instala y se utiliza de acuerdo con el manual de operación, puede causar interferencia en las comunicaciones de radio.No obstante, no existe garan-
tía alguna de que estas interferencias no vayan a ocurrir en una instalación particular.Si este equipo causara interferencias peligrosas en la recepción de señales de radio o tele-
visión, lo cual puede determinarse encendiendo y apagando el equipo, se aconseja que el usuario intente corregir la situación tomando una o más de las siguientes medidas:
reorientar o trasladar la antena receptora; incrementar la distancia entre el equipo y el receptor;conectar el equipo a una toma eléctrica o circuito diferente al que esté conectado
el receptor; solicitar la asistencia del distribuidor o de un técnico de radio y televisión. El usuario debe utilizar en este producto conectores y cables blindados.Cualquier cambio o
modificación a este producto, no aprobados de manera expresa, por parte del responsable del cumplimiento de las normas, invalidará la autorización del usuario para operar el equipo.
INFORMACIÓN AL CONSUMIDOR Y REQUISITOS DE LA AGENCIA FCC (solamente en EE.UU.):
1.Este equipo cumple con las reglas de la parte 68 de la FCC.En la parte superior o en el fondo de este equipo, se encuentra una etiqueta que contiene, entre otros, el número
de registro FCC para este equipo.Si se le solicita, proporcione esta información a la compañía telefónica.
2.Si el protector del fax / módem provoca daños a la red, la compañía de teléfonos podría discontinuar temporalmente su servicio.De ser posible, le notificarán por adelantado.
Sin embargo, si no es factible la notificación por adelantado, ésta se proporcionará lo antes posible.Se le informará sobre su derecho a presentar una queja ante la FCC.
3.La compañía telefónica podrá efectuar cambios en sus instalaciones, equipo, operaciones y procedimientos que afecten la operación del equipo.Si así sucede, se le notificará
por adelantado, de tal modo que usted tenga la oportunidad de mantener un servicio sin interrupciones.
4. Si se experimentan problemas con este protector de fax / módem, por favor póngase en contacto con el departamento de atención a clientes de Tripp Lite, 1111 W.35th Street,
Chicago, Illinois 60609;teléfono +1 (773) 869-1234, para obtener información acerca de la reparación o garantía.La compañía de teléfonos puede solicitarle que desconecte
este equipo de la red hasta que se haya corregido el problema, o se asegure de que el equipo no está funcionando mal.
5.Este equipo no podrá utilizarse en los servicios telefónicos con monedas.La conexión a líneas telefónicas estará sujeta a las tarifas estatales correspondientes (póngase en
contacto con la comisión de servicios públicos estatales o con la entidad proveedora para obtener más información).
ANEXO DE LIMITACIONES DEL EQUIPO (modelos con la etiqueta industrial de Canadá, únicamente en Canadá):
NOTIFICACIÓN: La etiqueta de la Industria de Canadá identifica al equipo certificado.Esta certificación significa que el equipo cumple con los requerimientos de operación, seguri-
dad y protección de las redes de telecomunicaciones, tal como se señala en los documentos apropiados sobre los requerimientos técnicos del equipo terminal. El Departamento
no garantiza que el equipo operará a entera satisfacción del cliente.
Antes de instalar este equipo, los usuarios se deben asegurar de que se permite conectarse a la compañía local de telecomunicaciones.Además, este equipo debe instalarse uti-
lizando un método de conexión aceptable. El cliente debe estar enterado de que el cumplimiento de las condiciones anteriores no podría prevenir la degradación del servicio.
Las reparaciones del equipo certificado deben ser coordinadas por un representante designado por el proveedor. Cualquier reparación o alteración realizada por el usuario a este
equipo, o el mal funcionamiento del mismo, puede dar origen a que la compañía de telecomunicaciones solicite al usuario que desconecte el equipo.
Los usuarios deben asegurarse, por su propia protección, de que las conexiones eléctricas a tierra del servicio de suministro, las líneas telefónicas, y el sistema metálico de
tuberías de agua, si los hay, se conecten de manera conjunta. Esta precaución es particularmente importante en las áreas rurales. Precaución:Los usuarios no deben tratar de
efectuar las conexiones por sí mismos, deben ponerse en contacto con la autoridad de inspección eléctrica correspondiente, o con un electricista, según sea más apropiado.
Almacenamiento
Todos los equipos conectados se deberán desactivar y a continuación desconectar del UPS para
evitar el desgaste de la batería. Desenchufe el UPS del receptáculo de CA y oprima el botón
ON/OFF (encendido y apagado) hasta que se desactive. Ahora ya se puede guardar el UPS. Si
planea guardar el sistema UPS por un período prolongado de tiempo, se deberán recargar com-
pletamente las baterías del sistema UPS cada tres meses, conectando el sistema UPS a una toma
de corriente alterna y permitiendo que se recarguen durante 4 a 6 horas. Si deja descargadas las
baterías durante un período de tiempo prolongado, sufrirán una pérdida permanente de capacidad.
Servicio
Si piensa devolver este sistema UPS para efectuar reparaciones, póngase en contacto con su dis-
tribuidor o representante local de Tripp Lite. Éste le indicará el centro de servicio más cercano.
Por favor, embale el sistema UPS usando el MATERIAL DE EMPAQUE ORIGINAL que se
proporcionó con la unidad. Adjunte una carta que describa los síntomas del problema. Si el sis-
tema UPS se encuentra dentro del período de garantía, anexe una copia de su nota de compra.
Almacenamiento y servicio
UL1778