35
DISPLAY/
CALL TV/DVDPOWER
CH
CH
DVD MENU
RETURN
SLEEP
INPUT
SELECT
PLAY MODEPAUSE/STILL
SLOW SLOW
PLAY
SKIP
SKIP
MARKER JUMP
TV/CAP/TEXT
REPEAT A-B
STOP
AUDIO
QUICK VIEW/
ZOOM
ANGLE
OPEN/CLOSE
SUB TITLE
SEARCH SEARCH
123
456
7890
MUTE
SETUP/
TV MENU
CANCEL
TOP MENU
SELECT/
ENTER
Réglage du rapport hauteur/
largeur de l’écran du téléviseur/affichage à l’écran
1 Appuyez sur TV/DVD pour
sélectionner le mode DVD.
Appuyez sur SETUP en mode
d’arrêt
ou Pas de disque.
Appuyez sur ou pour sélectionner
l’image « Picture », puis sur ENTER.
2 Appuyez sur ou pour
sélectionner l’image « Picture »,
puis sur
ou sur ENTER.
3 Appuyez sur ou pour
sélectionner le type d’écran puis
sur ENTER.
Vous pouvez choisir entre les
formats d’écran suivants :
16:9
Grand écran
Sélectionnez ce mode si vous connectez l’appareil à un téléviseur
à grand écran. Une image en format grand écran est affichée
entièrement.
4:3 Boîte à lettres
Sélectionnez ce mode si vous connectez l’appareil à un téléviseur à
écran conventionnel. Pendant la lecture d’un disque DVD pour grand
écran, il affiche l’image élargie avec des bandes noires en haut et en
bas de l’écran.
4:3 Panoramique et balayage
Affiche une grande image sur tout l’écran et les côtés gauche
et droit sont automatiquement coupés.
• Si vous voulez revenir au menu précédent, appuyez sur
ou sur RETURN.
4 Appuyez sur SETUP pour effacer l’écran de menu.
État de l’affichage
L’affichage à l’écran peut être activé ou désactivé lorsque vous
appuyez sur les boutons.
1 Appuyez sur TV/DVD pour sélectionner le mode DVD.
Appuyez sur SETUP en mode d’arrêt ou Pas de disque.
Appuyez sur ou pour sélectionner l’image « Picture »,
puis sur ou ENTER
2 Appuyez sur ou pour
sélectionner l’affichage « Display ».
3 Appuyez sur ou ENTER pour
sélectionner d’activer « On »
ou de désactiver « Off ».
On : L’affichage à l’écran apparaît lorsque vous appuyez sur
les boutons (réglages usine).
Off: Les affichages à l’écran n’apparaissent pas lorsque vous
appuyez sur les boutons.
• Si vous voulez revenir au menu précédent, appuyez sur
ou sur RETURN.
4 Appuyez sur SETUP pour effacer le menu à l’écran.
NOTA :
Si le disque DVD n’est pas formaté dans le style
panoramique et balayage, il affiche le style 4:3.
Réglage du rapport hauteur / largeur de l’écran
du téléviseur
Vous pouvez sélectionner le rapport hauteur/largeur de votre téléviseur.
Picture
TV Screen
4:3
Display
On
Picture
TV Screen
4:3
Display
Off
Main Menu
/Enter/Setup/Return
Language
Picture
Sound
Parental
Picture
Display
On
TV Screen
4:3
TV Screen
4:3
4:3
16:9
16255890 05-fren.p65 7/10/03, 5:59 PM35
