44
Playback does not start when the title
is selected.
La piste audio et (ou) la langue des
sous-titres ne change pas lorsque
vous faites jouer un disque DVD.
Pas des sous-titres
La lecture ne commence pas.
• Aucun disque n’est inséré.
• Le disque est peut-être sale. Nettoyez le disque.
•L’appareil ne peut lire des CD-ROM, etc.
• Le sélecteur du téléviseur/DVD n’est pas réglé correctement.
• Vérifiez si le sélecteur d’entrée de l’amplificateur est réglé
correctement.
•L’appareil est en mode de lecture spéciale.
• Sélectionnez la position correcte de sortie audio sur l’amplificateur AV.
•L’image sera déformée à l’occasion.
• Certains disques pourraient ne pas exécuter ces fonctions.
• Le réglage ne correspond pas à votre téléviseur.
• Sélectionnez l’activation de l’affichage.
• Le réglage ne correspond pas à votre système stéréo.
• Éteignez l’appareil et débranchez le cordon d’alimentation c.a.
pendant quelques minutes puis rebranchez-le.
• Vérifiez le réglage du niveau de filtrage RATING LEVEL.
• Des langues multiples ne sont pas enregistrées sur le disque DVD.
• Certains disques ne contiennent pas de sous-titres.
• Les sous-titres sont effacés. Appuyez sur SUB TITLE
• Des angles multiples ne sont pas enregistrés sur le disque DVD.
• La fonction est interdite avec l’appareil ou avec le disque.
• Pointez la télécommande vers son capteur.
• Utilisez-la à environ 5 m (16 pieds) ou réduisez l’éclairage dans la
pièce.
• Dégagez l’aire de passage du faisceau.
• Les piles sont faibles. Remplacez les piles.
• Vérifiez que les piles sont insérées correctement.
Absence d’image
Pas de son
L’image est déformée pendant
l’exécution des fonctions CUE ou
REVIEW.
Impossible d’arrêter la lecture, la
recherche, la lecture au ralenti, la
répétition ou la lecture programmée, etc.
Pas d’image 4:3 (16:9)
Aucun affichage à l’écran
Pas de son ambiophonique
La télécommande ne fonctionne pas.
Cet appareil ou cette touche
d’exécution ne fonctionne pas.
27
25
6, 25
26
–
28
41
35
35
41
11
–
–
L’angle ne peut être changé.
« » apparaît à l’écran
–
37~39
34
32
33
–
SYMPTÔMES SOLUTIONS POSSIBLES
DVD
PAGE
TÉLÉCOMMANDE
Problèmes et dépannage
16255890 back-fren.p65 7/10/03, 5:59 PM44
