Filter
Top Products
54
english
中文
日本語
한국어
MENU SYSTEM 菜单系统 メニューシステム 메뉴 시스템
PICTURE MENU
The picture menu contains basic and advanced settings and
adjustments for detailed picture enhancement control. All adjustments
are local, ie specific to each single source being displayed, and are
stored in memory as such. All picture settings are automatically stored
relative to the source, and recalled upon reconnection.
brightness
Adjusts the image brightness. A higher setting will increase the
brightness, a lower setting will decrease the brightness of the image.
contrast
Controls the contrast of the image. A higher setting will yield a ‘harder’
image with larger difference between shades, while a low setting will
produce a ‘softer’ image with less difference between shades.
color
Adjusts the color saturation. A higher setting will produce stronger
coloring, while a lower setting will yield paler colors.
hue
Adjusts the NTSC color tint. Applicable to the NTSC video standard
only. A higher setting will yield a more reddish color scheme, while a
lower setting will turn colors more greenish.
sharpness
Controls the image sharpness. A higher setting will yield a harder
image, with less filtering. In video applications, this may produce more
noise in the projected image. A lower setting will soften the image,
looking more smeared out, and reducing the overall noise.
aspect
Selects image format. An image may be displayed in various aspect
ratios. This function is used when displaying source formats that differ
from the projectors native display format. Options include “fill aspect
ratio” (default – follows the source input aspect ratio), “fill all” (streches
or compresses input aspect ratio to fill the projector resolution), “fill
16:9” (adapts the input aspect ratio to fill a 16:9 window), “letterbox to
16:9” (adapts the input to fill a center 16:9 box), and “letterbox subtitle
to 16:9” (adapts the input aspect ratio to fill a 16:9 window, and
moves it up to give room for subtitles).
gamma
The source image is adapted to characteristics typical to certain
applications. This enables an optimized display of images, depending
on whether the source material is film based, video, computer etc.
图片菜单
图片菜单包含详细图片增强控制的基本设置和高级设置以及调整。
所有调整均为本地调整，即特定于要显示的每个单一来源，并储存
在此类内存中。所有图片设置将相对于来源自动储存，并在重新连
接时撤回。
光亮度
调整图像光亮度。较高的设置将增加光亮度，较低的设置将减少图
像的光亮度。
对比度
控制图像的对比度。较高的设置将产生“较硬”的图像，阴影之间
的差异较大，而较低的设置将产生“较软”的图像，阴影之间的差
异较小。
颜色
调整颜色饱和度。较高的设置将产生较强的色彩，而较低的设置将
产生较苍白的色彩。
色调
调整 NTSC 色调。仅适用于 NTSC 视频标准。较高的设置将产生较
为淡红的配色方案，较低的设置将颜色变得较绿。
清晰度
控制颜色清晰度。较高的设置将产生较硬并且筛选较少的图像。在
视频应用中，这可能在投影的图像中产生更多噪音。较低的设置将
软化图像，看起来比较模糊，并减低整体噪音。
纵横比
选择图像格式。图像可能以不同的纵横比显示。当显示不同于投影
机本机显示格式的来源格式时，使用此功能。选项包括“
填充纵横
比
”（默认 – 遵循来源输入纵横比），“
填充全部
”（拉伸或压缩
输入纵横比以填充投影机解像度），“
填充
16:9”（使收入纵横比
适于填充 16:9 窗口），“
宽屏幕为
16:9”（使收入纵横比适于填
充中心 16:9 屏幕）和“
宽屏幕字幕为
16:9”（使收入纵横比适于
填充 16:9 窗口，并将其向上移动来为字幕提供空间）。
伽玛
来源图像适于特定应用的典型特性。这将最优化图像显示，具体取
决于来源材料是否基于影片、视频、电脑等。
화면 메뉴
화면 메뉴에는 자세한 화면 향상 컨트롤을 위한 기본/고급 설정 및
조정 항목이 있습니다. 모든 조정 항목은 로컬로, 표시되어 있는 각
소스마다 다르며 메모리에 저장됩니다. 모든 화면 설정은 소스에 맞게
자동으로 저장되며 해당 소스에 다시 연결하면 이에 맞게 호출됩니다.
휘도
이미지 휘도를 조정합니다. 설정이 높을수록 휘도가 증가하고 설정이
낮을수록 휘도가 줄어듭니다.
명암비
이미지의 명암비를 조정합니다. 설정이 높을수록 음영 차이가 큰
이미지가 생성되고 설정이 낮을수록 음영 차이가 적은 이미지가
생성됩니다.
색
색 채도를 조정합니다. 설정이 높을수록 더 강렬한 색이 생성되고
설정이 낮을수록 희미한 색이 생성됩니다.
색조
NTSC 색조를 조정합니다 NTSC 비디오 표준에만 해당됩니다. 설정이
높을수록 빨간색 계통 색 구성표가 생성되고 설정이 낮을수록 초록색
계통 색상이 생성됩니다.
선명도
이미지 선명도를 조정합니다. 설정이 높을수록 선명한 이미지가
생성됩니다. 비디오 어플리케이션에서 선명도는 프로젝션 이미지에
더 많은 노이즈를 생성할 수 있습니다. 설정이 낮을수록 이미지가
부드러워져서 더 희미하게 보이고 전체 노이즈가 감소합니다.
화면비
이미지 포맷을 선택합니다. 이미지는 다양한 화면비로 표시될 수
있습니다. 이
기능은 프로젝터 원래의 표시 포맷과 다른 소스 포맷을
표시할 때 사용됩니다. 옵션으로는
“
fill aspect ratio
”
(소스 입력 화면비
준수),
“
fill all
”
(입력 화면비를 프로젝터 해상도를 채우도록 확장하거나
축소),
“
fill 16:9
”
(입력 화면비를 16:9 창을 채우도록 변경),
“
letterbox
to 16:9
”
(입력 화면비를 중앙 16:9 상자를 채우도록 변경),
“
letterbox
subtitle to 16:9
”
(입력 화면비를 16:9 창을 채우도록 변경하고 부제목
공간만 남을 때까지 이동) 등이 있습니다.
감마
소스 이미지는 특정 어플리케이션의 일반적인 특성에 맞게
변경됩니다. 이렇게 하면 필름, 비디오, 컴퓨터 등 소스 자료에 따라
최적의 이미지가 표시됩니다.
ピクチャーメニュー
ピクチャーメニューには、基本設定およびアドバンスト設定のほか、ディテールに
配慮したピクチャーエンハンスメントコントロール用の調整機能があります。選
択されている入力ソースに依存します。つまり、表示されている単一ソースに
固有のもので、メモリ内に保存されています。ピクチャーの設定はすべて自動
的にソースと関連して保存され、再度接続すると呼び出されます。
brightness（ブライトネス）
イメージのブライトネスを調整します。設定値が高いほどブライトネスが上が
り、設定値が低いとイメージの明るさが低下します。
contrast（コントラスト）
イメージのコントラストを調整します。設定値が高いほど「くっきりとした」イメー
ジが生まれ、濃淡の差が大きくなります。一方、設定値が低いと、「ソフトな」
イメージになり、濃淡の差が少なくなります。
color（カラー）
彩度を調整します。設定値が高いほど鮮やかな色合いとなり、低いほど淡い
色合いになります。
hue（色調）
NTSCの色調を調整します。NTSCビデオのみに利用できます。設定値が
高いほどより赤みの強い色彩設計となり、低いほどより緑がかった色味にな
ります。
sharpness（シャープネス）
イメージのシャープネスを調整します。設定値が高いほどくっきりとした、フィルタ
リング度の低いイメージになります。ビデオアプリケーションでは、この調整により
表示されたイメージにノイズが生じることがあります。設定値が低いほどよりソフ
トなイメージになり、不鮮明さが増し、全体的なノイズはおさえられます。
aspect（アスペクト）
イメージの表示フォーマットを選択します。イメージはさまざまなアスペクト比で
表示されます。この機能は、プロジェクターのネイティブ表示フォーマットと異な
るアスペクト比を持った入力ソースフォーマットが表示されているときに利用しま
す。オプションには、「
アスペクト比表示
」（ソース入力アスペクト比に従います）、
「
全体表示
」（プロジェクター解像度一杯に表示するため入力アスペクト比を
拡大または縮小します）、「16：9表示」（入力アスペクト比を調整し、16：9ウィ
ンドウ一杯に表示します）、「16：9
のレターボックス
」（入力内容を調整してセ
ンター16：9ボックス一杯に表示します）、「16：9
のレターボックスのサブタイト
ル
」（入力したアスペクト比を調整して16：9ウィンドウ一杯に表示し、上部に
シフトしてサブタイトルのスペースを確保します）。
gamma（ガンマ）
ソースイメージは特定のアプリケーションに典型的な特徴に合わせて調整され
ます。これにより、フィルムベース、ビデオ、コンピュータなどのソース素材に合わ
せてイメージ表示が最適化されます。