Filter
Top Products
70
english
中文
日本語
한국어
factory reset
Factory reset erases all memorised source and system settings, and
sets all back to default values.
service
Service enters the service menu. This is available to authorised service
personnel only. Entering the service menu without proper knowledge
may permanentely damage the projector.
remote control ID
The projector can be set up to have a unique ID, so that it only
responds to remote controls transmitting the same ID. Up to 99 units
can be handled without interfering with eachother, using the same
remote. By default, the projector is set to respond to any one remote
control, thus is set to “broadcast”. To change, and set a unique ID,
select, and change the value with the left / right arrow keys.
To set the remote control to broadcast to a specific ID, press the
asterisk key (“*”), and enter a number that corresponds with the
projector you wish to control using the numeric keypad. When
pressing the asterisk key towards a projector, it will respond with its
unique ID, and prompt the user to enter a matching one.
DPMS
Enable or disable the DPMS (Display Power Management Signalling).
When enabled, the projector will automatically switch to standby mode
after a specified time if there is no valid source present at its inputs.
When a valid source is reconnected, the projector will start up again.
DPMS timeout
DPMS can be set from 1 – 180 minutes. Default is 30 minutes.
LED indicators mute
When enabled all LEDs are muted except error LED(s). When disabled
all LEDs will be restored to correct state. If available the connector
area light will be muted with the other LEDs, but it is possible to turn
on the light manually even if the LEDs are muted.
backlight timeout
Set the amount of time before the backlight for the on-board keypad
fades out after use. Default is 30 seconds.
menu timeout
Set the amount of time before the menu automatically goes away if
not used. Default is 30 seconds.
background
Select the background screen to be displayed if no valid source is
connected. Options include black, grey and white.
splash
Select the splash screen to be displayed if no valid source is
connected. Options include black, grey, and white.
服务
将服务输入服务菜单。此选项仅可用于授权的服务人员。如果输入
服务菜单的信息不正确，可能永久性损坏投影机。
遥控器 ID
投影机可以设置为具有唯一 ID，因此它仅对传送相同 ID 的遥控器进
行回应。多达 99 台投影机可以使用同一个遥控器操作，但彼此互不
干扰。默认情况下，投影机设置为回应任何遥控器，因此它被设置
为“
广播
”。要更改和设置唯一 ID，选择，然后使用向左/向右箭头
键在值之间移动。
要将遥控器设置为对特定 ID 广播，按星号键 (“*”)，使用数字盘输
入您希望与投影机对应的数字。朝投影机按星号键，它将使用其唯
一 ID 回应，系统会提示用户输入匹配的 ID。
DPMS
启用或禁用 DPMS（显示能源管理信号）。启用后，如果输入没
有显示有效来源，则在指定的时间之后投影机将自动切换为待机模
式，重新连接有效来源后，将再次启动投影机。
DPMS 超时
DPMS 可以设置为 1 - 180 分钟。默认值为 30 分钟。
LED 指示灯静音
启用时，除错误 LED 指示灯之外的所有 LED 指示灯都被静音。禁
用时，所有 LED 指示灯都将被还原为正确状态。如果可用，则连
接器区域灯将与其他 LED 指示灯一起静音；但即使 LED 指示灯静
音，用户也可手动开灯。
背景光超时
在机载键盘的背景光使用后处于减弱状态之前设置时间量。默认值
为 30 分钟。
菜单超时
在菜单不使用后自动关闭之前设置时间量。默认值为 30 分钟。
背景
如果未连接有效来源，请选择要显示的背景屏幕。 选项包括黑色、
灰色和白色
初始
如果未连接有效来源，请选择要显示的初始屏幕。选项包括黑色、
灰色和白色。
factory reset（工場リセット）
工場リセットでは、ソースとシステムの記憶されているすべての設定を消去し、
すべての設定をデフォルト値に戻します。
service（サービス）
Serviceからサービスメニューへ入ることができます。このサブメニューは、認定さ
れたサービス担当者以外は利用できません。正しい知識をもたずにサービスメ
ニューに入ると、プロジェクターに修復不可能な損傷を招くおそれがあります。
remote control ID（リモートコントロールID）
プロジェクターは一意のIDをもつよう設定でき、同一IDを送信するリモコンに
のみ反応します。最大99台を、同じリモコンで干渉を起こすことなく操作でき
ます。デフォルトでプロジェクターはどのリモートコントロラーにも反応するよう、
「broadcast
（一斉同報）
」に設定されています。変更する場合は任意のIDを
設定し、左/右矢印キーを使って値を選択して変更します。
リモートコントロールを特定のIDに対する一斉同報に設定するには、アスタリス
クキー（「*」）を押し、コントロールしたいプロジェクターと一致する数をテンキー
パッドを使用して入力します。アスタリスクキーをプロジェクターに向けて押すと、
任意のIDに反応し、合致するIDを入力するよう指示が出ます。
DPMS（ディスプレイパワーマネージメント）
DPMSの有効化または無効化を行います。有効化されているときは、一定の
時間が過ぎてもアクティブなソースの入力がない場合、プロジェクターは自動
的にスタンバイモードに切り替わります。あアクティブなソースが再度接続され
ると、プロジェクターは再び起動します。
DPMS timeout（DPMSのタイムアウト）
DPMSは1～180分まで設定できます。デフォルトでは30分です。
LEDインジケータ ミュート
この設定が有効になると、エラーLED以外のLEDがすべてミュートになります。
無効になると、すべてのLEDが正常な状態に戻ります。場合のよっては、コネ
クタ領域のライトが他のLEDと共にミュートになりますが、LEDがミュートでも手
動でライトをつけることができます。
backlight timeout（バックライトのタイムアウト）
本体のキーパッドのバックライトが使用後に消えるまでの時間を設定します。
デフォルトでは30秒です。
menu timeout（メニューのタイムアウト）
使用しない場合、メニュー表示が自動的に消えるまでの時間を設定します。
デフォルトでは30秒です。
背景
有効な電源に接続されていない場合に表示される背景画面を選択します。
splash（スプラッシュ）
アクティブなソースが接続されていない場合に表示されるスプラッシュ画面を選
択します。黒、グレー、白から選べます。
기본값 재설정
기본값 재설정을 사용하면 기억된 모든 소스 및 시스템 설정이
지워되고 기본값으로 되돌아갑니다.
서비스
서비스 메뉴를 시작합니다. 공인 서비스 담당자만 이용할 수 있는
메뉴입니다. 적합한 지식이 없이 서비스 메뉴를 입력하면 프로젝터에
영구 손상이 발생할 수 있습니다.
리모컨 ID
프로젝터는 고유 ID를 가지도록 설정할 수 있습니다. 따라서
동일한 ID를 전송하는 리모컨에만 반응합니다. 하나의 리모컨으로
서로 간섭하지 않으면서 최대 99개의 장치를 조작할 수 있습니다.
기본적으로 프로젝터는 하나의 리모컨에만 반응하도록
“
브로드캐스트
”
모드로 설정됩니다. 고유 ID를 변경하고 설정하려면 왼쪽/오른쪽
화살표 키를 사용하여 값을 선택하고 변경합니다.
리모컨을 특정 ID에
대해서만 반응하도록 설정하려면 별표(
“
*
”
)를
누르고 숫자 키패드를 사용하여 제어할 프로젝터에 해당하는 숫자를
입력합니다. 프로젝터를 향해 별표를 누르면 고유 ID에 대해서
반응하고 일치하는 값을 입력하라는 메시지가 표시됩니다.
DPMS
DPMS(Display Power Management Signalling)를 설정 또는
해제합니다. 설정된 경우 입력 시 유효한 소스가 존재하지 않으면
프로젝터는 지정된 시간이 지난 후에 대기 모드로 자동 전환됩니다.
유효한 소스가 다시 연결되면 프로젝터는 다시 시작됩니다.
DPMS 시간 제한
DPMS는 1-180분으로 설정할 수 있습니다. 기본값은 30분입니다.
LED 표시기 소거
활성화된 경우 오류 표시 LED를 제외한 모든 LED가
소거됩니다. 비활성화하면 모든 LED는 정상 상태로
복원됩니다. 가능한 경우 커넥터 영역의 조명도 다른 LED
와 함께 소거됩니다. 하지만 이 조명은 LED가 소거된
상태에서도 수동으로 다시 켤 수 있습니다.
백라이트 시간 제한
온보드 키패드의 백라이트가 사용 후 희미해지는 시간을 설정합니다.
기본값은 30초입니다.
메뉴 시간 제한
메뉴가 사용되지 않는 경우 자동으로 사라지는 시간을 설정합니다.
기본값은 30초입니다.
배경
유효한 소스에 연결되지 않을 경우 나타낼 배경화면을 선택합니다.
옵션은 흑색, 회색 및 흰색이 있습니다.
시작 화면
유효한 소스가 연결되지 않은 경우 표시할 시작 화면을 선택합니다.
옵션으로는 검정색, 회색 및 흰색이 있습니다.
MENU SYSTEM 菜单系统 メニューシステム 메뉴 시스템