Citizen SR-270X Calculator User Manual


 
Ar – 4
File name : HDB1R100723_Arabic_text_100426.doc
version : 10/04/26
D
12369x7532x
10
32
9.3163308
x10
39
Math
c
لﺎﺧدﻹا ﺮﻄﺳ
ضﺮﻌﺗSR-270X ﻰﺘﺣ ﻞﺼﻳ ًﻻﺎﺧدإ 99ﺎًﻤﻗر . ﻻﺎﺧدﻹا أﺪﺒﺗت ،رﺎﺴﻴﻟا ﺔﻬﺟ
ﻦﻋ ﺎﻬﻨﻣ ﺪﻳﺰﻳ ﺎﻣو15رﺎﺴﻴﻟا ﺔﻬﺟ كﺮﺤﺘﻳ ﺎًﻤﻗر . ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا[
X
]و [
W
].
لﺎﺧدﻹا لﻼﺧ ﺮﺷﺆﻤﻟا ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ. ﻊﺳﺎﺘﻟا ﻢﻗﺮﻟا لﺎﺧدإ ﺪﻨﻋ ،ﻚﻟذ ﻊﻣو ﻦﻣ نﻮﻧﺎﻤﺜﻟاو
ﻦﻣ ﺮﺷﺆﻤﻟا ﺮﻴﻐﺘﻳ ،ﺔﻴﺑﺎﺴﺣ ﺔﻴﻠﻤﻋ يأ"" ﻰﻟإ "" نﺄﺑ ﻢﻠﻋ ﻰﻠﻋ نﻮﻜﺗ ﻰﺘﺣ
ﺾﻔﺨﻨﺗ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ةﺮآاﺬﻟا. ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا لﺎﺧدإ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺣ ﻲﻓ لاﺰﺗ ﺖﻨآ اذإ
ﺮﺜآأ وأ ﻦﻳأﺰﺟ ﻰﻟإ ﺔﻴﺑﺎﺴﺤﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳ ،مﺎﻗرﻷا.
ﺔﺠﻴﺘﻨﻟا ﺮﻄﺳ
ﺔﺠﻴﺘﻧ ضﺮﻌﻳ ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ 10 ﺐﻟﺎﺴﻟا ﺔﻣﻼﻋو ﺔﻳﺮﺸﻌﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟا ﻚﻟﺬآو ،مﺎﻗرأ
ﺮﺷﺆﻣو" x10 " مﺎﻗرﻷا ﻲﺋﺎﻨﺛ ﺐﻟﺎﺴﻟا وأ ﺐﺟﻮﻤﻟا سﻷاو.
تاﺮﺷﺆﻤﻟا
ﺔﺒﺳﺎﺤﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﺘﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺮﻬﻈﺗ.
ﺮﺷﺆﻤﻟا ﻰﻨﻌﻤﻟا
2nd ﺔﻄﺸﻧ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا
A
ﺔﻳﺪﺠﺑﻷا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟاﺔﻄﺸ
M ةﺮآاﺬﻟا ﻲﻓ ﻢﻗر ﺪﺟﻮﻳ
STO ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻊﺿوﻟاﻂﺸﻧ ﺮﻴﻐﺘﻤ
RCL ﺐﻠﻃ ﻊﺿوﻟاﻂﺸﻧ ﺮﻴﻐﺘﻤ
STAT ﻂﺸﻧ تﺎﻴﺋﺎﺼﺣﻹا ﻊﺿو
Math لﺎﺧدﻹا ﻖﻴﺴﻨﺘآ دﺪﺤﻣ ﻲﺿﺎﻳﺮﻟا بﻮﻠﺳﻷا/جاﺮﺧﻹا
G R D ﺔﻳواﺰﻟا ﻊﺿو: ﻞﻴﻤﻟا تﺎﺟرد وأ ﺔﻳﺮﻄﻘﻟا ﻒﺼﻧ ﺎﻳاوﺰﻟا وأ تﺎﺟرﺪﻟا
FIX ﺮﻴﺛﺄﺘﻟا ﺪﻴﻗ ﺔﻳﺮﺸﻋ ﻊﺿاﻮﻤﻟ ﺖﺑﺎﺛ ﻢﻗر
SCI ﺖﺑﺎﺛ ﻢﻗرﺰﻣﺮﻟﺮﻴﺛﺄﺘﻟا ﺪﻴﻗ ﻲﻤﻠﻋ
TS
ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻘﺣﻻ وأ ﺔﻘﺑﺎﺳ ﺞﺋﺎﺘﻧ كﺎﻨه
Disp ﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ ﺔﻤﻴﻗ ﻲه ﺔﺿوﺮﻌﻤﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟاﻞﺣاﺮﻤ
بﺎﺴﺤﻟا ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ
ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳا" MODE "
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا[ MODE ] ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿو ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﻊﺿﻮﻟا ﻢﺋاﻮﻗ ضﺮﻌﻟ) "1: COMP " ،"
2
:
STAT
"
،
"
3
:
TABLE
"
(
.
COMP
:
ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻴﺑﺎﺴﺤﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻠﻟ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺳا.
)ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا(
STAT:
ﺔﻴﺑﺎﺴﺣ تﺎﻴﻠﻤﻋو ﺮﻴﻐﺘﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻨﺛو ﺔﻳدﺎﺣأ ﺔﻴﺋﺎﺼﺣإ تﺎﻴﻠﻤﻌﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺳا
ﺔﻳداﺪﺗرا.
TABLE
:
ةدﺪﺤﻣ ﺔﻔﻴﻇو ضﺮﻌﻟ ﻊﺿﻮﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺳاﻰﻠﻋ ﻞﻜلوﺪﺟ .
رﺎﺒﺘﻋا "
2
:
STAT
"
لﺎﺜﻤآ
:
ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا:
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
[ MODE ]
،ﻊﺿﻮﻟا ﻢﻗر ﻰﻠﻋ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ
[ 2 ]
، لﺎﺧدﻹ
بﻮﻏﺮﻤﻟا ﻊﺿﻮﻟاةﺮﺷﺎﺒﻣ
.
لﺎﺧدﻹا ﺮﻄﺳ
ﺮﺷﺆﻤﻟا
ﺔﺠﻴﺘﻨﻟا ﺮﻄﺳ