Filter
Top Products
7
Getting StartedUseful InformationTroubleshootingAppendix
RESTRICTIONS CONCERNANT LE RACCORDEMENT
DE MATÉRIEL
“AVIS: L’étiquette d’Industrie Canada identifie le matériel
homologué.
Cette étiquette certifie que le matériel est conforme aux
normes de protection, d’exploitation et de sécurité des
réseaux de télécommunications, comme le prescrivent les
documents concernant les exigences techniques relatives au
matériel terminal. Le Ministère n’assure toutefois pas que le
matériel fonctionnera à la satisfaction de l’utilisateur.
Avant d’installer ce matériel, l’utilisateur doit s’assurer qu’il
est permis de le raccorder aux installations de l’entreprise
locale de télécommunication. Le matériel doit également être
installé en suivant une méthode acceptée de raccordement.
L’abonné ne doit pas oublier qu’il est possible que la con-
formité aux conditions énoncées ci-dessus n’empêche
pas la dégradation du service dans certaines situations.
Les réparations de matériel homologué doivent être coor-
données par un représentant désigné par le fournisseur.
L’entreprise de télécommunications peut demander à
l’utilisateur de débrancher un appareil à la suite de répa-
rations ou de modifications effectuées par l’utilisateur ou à
cause de mauvais fonctionnement.
Pour sa propre protection, l’utilisateur doit s’assurer que
tous les fils de mise à la terre de la source d’énergie élec-
trique, des lignes téléphoniques et des canalisations
d’eau métalliques, s’il y en a, sont raccordés ensemble.
Cette précaution est particulièrement importante dans les
régions rurales. Avertissement: L’utilisateur ne doit pas
tenter de faire ces raccordements luimême; il doit avoir
recours à un service d’inspection des installations
électriques, ou à un électricien, selon le cas.”
“AVIS: L’indice d’équivalence de la sonnerie (IES) assigné
à chaque dispositif terminal indique le nombre maximal de
terminaux qui peuvent être raccordés à une interface. La
terminaison d’une interface téléphonique peut consister
en une combinaison de quelques dispositifs, à la seule
condition que la somme d’indices d’équivalence de la
sonnerie de touts les dispositifs n’excède pas 5.”
IES: Voir sous le fond de l’ordinateur
17-Ca-1
Canadian ICES-003
This Class B digital apparatus complies with Canadian
ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la
norme NMB-003 du Canada.
7-M-2
<Only for model with wireless LAN/Bluetooth>
Industry Canada
Operation is subject to the following two conditions;
(1) this device may not cause interference, and
(2) this device must accept any interference, including
interference that may cause undesired operation of
the device.
<Ne s’applique qu’aux modèles avec technologie Blue-
tooth/LAN sans fil/WAN sans fil>
Industrie Canada
Cet équipement est conforme à la norme CNR-210
d’Industrie Canada. Son fonctionnement estsoumis aux
deux conditions suivantes :
(1) ce dispositif ne peut produire de brouillage, et
(2) ce dispositif doit accepter le brouillage, y compris le
brouillage pouvant entraîner le fonctionnement non
désiré de l’appareil.
30-Ca-1-1
<Only for model with wireless LAN>
This product (local network devices) for the band 5150-
5250 MHz is only for indoor usage to reduce potential for
harmful interference to co-channel Mobile Satellite systems.
High power radars are allocated as primary users (mean-
ing they have priority) of 5250-5350 MHz and 5650-5850
MHz and these radars could cause interference and/or
damage to LELAN devices.
<Ne s’applique qu’aux modèles avec technologie LAN sans fil>
Cet appareil (pour réseaux locaux radioélectriques) dans les
bandes de fréquences 5150-5250 MHz est réservé à une utilisa-
tion à l’intérieur afin de réduire le risque d’interférence avec les
systèmes satellites mobiles bicanaux.
Les radars forte puissance sont désignés comme étant les pre-
miers utilisateurs (c’est-à-dire qu’ils ont la priorité) des bandes
de fréquences 5250-5350 MHz et 5650-5850 MHz. Ces stations
radarspeuvent provoquer des interférences et/ou des dom-
mages à ce périphérique.
30-Ca-2-1
This device has been designed to operate with the Radiall/Lar-
sen whip antenna, type NMO5E2400BKTNC WLAN antenna
having a maximum gain of 5 dBi. A WLAN Antenna having a
higher gain is strictly prohibited per regulations of Industry
Canada. The Required antenna impedance is 50 ohms.
To reduce potential radio interference to other users, the
antenna type and its gain should be so chosen that the
equivalent isotropically radiated power (EIRP) is not more
than that required for successful communication.
Cet appareil est conçu pour opérer avec l’antenne-fouet
Radiall/Larsen, type WLAN NMO5E2400BKTNC, ayant
un gain maximum de 5 dB. Les règlements d’Industrie
Canada interdisent l’utilisation d’une antenne WLAN dont
le gain serait supérieur à cette limite. L’antenne doit avoir
une impédance de 50 ohms.
Afin de réduire le risque d’interférence radioélectrique aux
autres utilisateurs des bandes de fréquences, le type
d’antenne et son gain doivent être tels que la puissance iso-
trope rayonnée équivalente (PIRE) n’est pas plus élevée
que le niveau requis pour assurer la communication.
25-Ca-1-1
<Only for model with wireless LAN/Bluetooth>
*
This equipment complies with Industry Canada radiation
exposure limits set forth for an uncontrolled environment.
*
This equipment has been approved for mobile operation,
and unless otherwise advised in separate supplemental
instructions for individual wireless transmitter(s), requires
minimum 20 cm spacing be provided between antenna(s)
and all person’s body (excluding extremities of hands,
wrist and feet) during wireless modes of operation.
<Ne s’applique qu’aux modèles avec technologie Blue-
tooth/LAN sans fil/WAN sans fil>
* Cet équipement est conforme aux limites d’exposition
aux rayonnements d’Industrie Canada établies pour un
environnement non contrôlé.
* Cet équipement a été approuvé à des fins d’opération
mobile et, sauf indication contraire, dans une notice
supplémentaire concernant les émetteurs sans fil indi-
viduels, doit être utilisé en veillant qu’il y ait une dis-
tance d’au moins 20 cm entre son(ses) antenne(s) et
le corps de l’utilisateur (sauf les extrémités : mains,
poignets et pieds) dans les modes d’opération sans fil.
DFQW5645ZAT_CF-53mk2_7_OI_M.book 7 ページ ２０１２年５月８日 火曜日 午後６時１１分