Embobtnado de ia caniHa
° Cdmo sacar el portacanillas
Retirelaextensi6ndesr_z_ndolahaciala izquierda.Abra
la tape lanzadera(Djalando hacIa abajolaparts
huecodelladoizquierdodelatapa.
Levantela aguje hastala posicionm_.salta,gtrandoel
volantehaciaustedo
(D Tapa
(_) PortacaniUas
Remplir la canette
- Rettait de la porte-canette
Retirezt'emboi"turedu socleen latirantversla gauche.
A raids de laprisesitude_ ta gaucheducouvercle(_) de lanavette,
tirezle couverclevers lebas. F.aitesremonter,raiguilte ttsa position
laplussieves enfatsant toumermanuellementlevolantversvous.
(_) Couvercle
(_) Porte-canette
Pare retirarelportacani!las_) de lalanzadera,jaie et ret_n
del portacanillaspara abrir_Deje rectohaciaafuerael
portacanitlasde la lanzadera.
Retirezleporte_canette(_) de la navetteentirantleIoqustde la
canetteversvous,Sortezle porte-canetteen letiranttoutdroitde la
navette.
° Embobinado de la canilla
[] Ubere elembrague jalandoelvola_tey esf evitar que
laagujase muevamientrasdevanelabobina,
• Bobinage d'une canette de fil
[] Toumezlebouton du volantenpositiond_bray_een Istoumant
versvouspouremp_cher I'aiguitlede se ddplacerIorsequevous
bobinez la canette.
[] Saqueel hi iodelcarrete.
[] Gule e! hiloalrededordel gufahtlosde bobinado.
[] Pass el hiloporet agujerode lacanilladesde dentrohacia
afuera telcomase indicaenilustraci6n.
[] Coloquela canillaen el ejedel devanador decanillas.
[] Tirezsur lefil de la bobine.
[] Passezle filautourdu guidedufil supdrieur.
[] Passezlefildansle trou de lacanette,de t'int6rieuro
[] Placezla canettesurI'axede l'enrouleurde canette.
17
