Desmontado y rnontando la ianzadera de recorrido Ddmontage et remontage de la piste de la navette
NOTA: Apague la m&quina o descon6etela de la toma de corriente.
I_ Caja de la canilla
Palaneas
(_) Placa della lanzadera de recorrido
Lanzadera
1_) Recorrido de la lanzadera
Levante la aguja basrasu posici6n m&saitay abrala ptaca de
acceso a la canilla° Abra el tirador conbisagra de la caja de la
canillay s&quela de la m_quina_
REMARQUE:I_teignezl'interrupteur d'alimentation ou d_branchez
la machine.
(_1 Better de la canette
(_) Leviers
_) Couvercle de la pistede la navette
t_ Navette
(_) Pistede la navette
Romontezraiguilledansla plushaute position etouvrezlecouvercle
du crochet. Soulevezle ioquetarticul6du bo_tierde la canetteet
Abra lossujetadoresde aniltos de la lanzadersde recorddoy saque retirez-tedela machine. Ouvrez leeleviers qui maintiennentla piste
los anillos. Saque lalanzadera, de lanavette, et retirezcello-eL
* Limpie la lanzadera de recorrido con una brocha o con un trapo Retirezla navette.
suave seco. * Nettoyez la piste avec une broese etun chiffon doux etsac.
Para montar ia lanzadera
(_) Caja de la canilla
(2) Orificio
Sujete talanzaderaper el eje centraly h&galoajustar
cuidadosmaentaenel centre del recorrido, formando un perfecto
circulo conel conductor de la lanzaderao Acople los anillos de la
lanzadera asegur_,ndosede que lasclavijas inferiores quedare
aceptadasen el orificiooAsegure los anillos de Ialanzadera,
girando lossujetadoreshasta su posici6n original, lntroduzca la
caja de la bobinao
Pour remonter ia piste de la navette
(_) Boiter de lacanette
(Z) L'encoche
Prenez la navette par sa broche centrals et replacez-la avec soin
dans la piste de la navette, en formant un carols parfait avec
l'entra_nemsnt de la navetteo Mettez la piste de la navette sn place
en vous assurant qua la broche du has, s'ancastre clansI'encoeheo
Bloquez la piste de la navette en ramenant las teviars dans leur
position d'origine_ Installez le bonier de la canette
55
