Filter
Top Products
36
english 中文 日本語
After setting-up, switch on all equipment. The projector can be controlled by the
keypad, by the remote control or using the RS232 or LAN interfaces. To switch the
projector on, firmly press the POWER button on the keypad or the remote control.
The STATUS indicator will turn from yellow to blue when the unit is switched on.
If the STATUS indicator is flashing yellow, please wait until it turns permanent
yellow. Issue the PIN code if activated.
When only one source is connected, the projector will auto-detect that source. If
more sources are connected, the projector will search for the next active source
according to the following list, provided that SOURCE SCAN is activated in the
SETTINGS sub menu (see description of menu system):
• VGA
• DVI-D / DVI-A
• HDMI
• C-video
• S-Video
• YPbPr (Component)
Toggle between the sources by pressing the SRC buttons on the keypad or the
direct source selection keys on the remote control. Only sources that are active will
be displayed.
If no source is active, searching messages will appear on the screen. If no source
is active for a long time, the projector will go in standby mode if DPMS (Display
Power Management Signalling) is enabled in the SETTINGS sub menu.
The STATUS indicator will turn from blue to flashing orange, then orange. The
projector will be switched back on if at least one source is (re)activated. The
power-down function can be disabled in the menu.
See DPMS in the SETTINGS sub menu.
To switch the projector off, firmly press the POWER button on the keypad or
the remote control twice (to confirm that you really want to switch off the unit).
The STATUS indicator will turn from blue to flashing orange, then orange when
completely switched off. You may not switch the unit on while the STATUS
indicator is flashing orange. Please wait until the indicator is permanent orange.
USING THE PROJECTOR
设置完成后，请关闭所有设备。可以使用键盘、遥控器、RS232.或.LAN.接口
控制投影机。要打开投影机，请用力按键盘或遥控器上的“电源.(POWER)”按
钮。打开本机时，“状态.(STATUS)”指示灯将由黄色变为蓝色。
如果“状态.(STATUS)”指示灯闪烁黄色，请等待至指示灯变为常亮黄色。如果.
PIN.码已激活，请发出该代码。
当仅连接了一个来源时，投影机将自动侦测该来源。当连接了多个来源，投影机
将根据以下列表搜索下一活动来源，如果“来源扫描.(SOURCE.SCAN)”已在.
“安装.(SETTINGS)”子菜单中激活（请参阅菜单系统描述）：
• VGA.
• DVI-D/DVI-A
• HDMI.
• C-video.
• S-Video.
• YPbPr（分量）
按键盘上的.SRC.按钮或遥控器上的直接来源选择键在来源之间进行切换。仅显
示活动的来源。
如果不存在活动的来源，则搜索消息将显示在屏幕上。在长时间没有活动来源的
情况下，如果启用了“设置.(SETTINGS)”子菜单中的.DPMS（显示能源管理信
号），则投影机将变为待机模式。.
“状态.(STATUS)”指示灯将由蓝色变为闪烁橘色，然后变为橘色常亮。如果.
（重新）激活了至少一个来源，则投影机将返回原来的状态。关闭电源功能可在
菜单中禁用。
请参阅“设置.(SETTINGS)”
要关闭投影机，请用力按键盘或遥控器上的“电源.(POWER)”（请确认您确实
想要关闭本机）。投影机已关闭时“状态.(STATUS).指示灯将由蓝色变为闪烁橘
色，然后变为橘色常亮。当“状态.(STATUS)”指示灯闪烁橘色时，您不能关闭
本机。请等待，直至指示灯变为常亮橘色。
使用投影机
セッティングの後に、すべての機器の電源をオンにしてください。プロジェクターは、
キ ー パ ッ ド 、リ モ コ ン 、RS232またはLANインターフェイスを用いて制御できます。
プロジェクターの電源を入れるには、キーパッドまたはリモートコントローラーの
POWER（電源）ボタンをしっかりと押します。本体の電源がオンになると、STATUS
（ステータス）インジケーターは黄色から青色に変わります。
STATUS
（ステータス）インジケーターが黄色で点滅している場合は、黄色の点灯に変
わるまでお待ちください。有効な場合はPINコードを入力します。
1つのソースのみ接続されている場合は、プロジェクターがそのソースを自動的に検
出します。複数のソースが接続されているとき、SETTINGS（セッティング）サブメニュ
ーでSOURCE.SCAN（ソーススキャン）が有効になっている場合は（メニューシステ
ムの説明をご覧ください）、プロジェクターは以下の順序に従って、有効なソースを
検索します。
• VGA
• DVI-D/DVI-A
• HDMI.
• C-video（コンポジットビデオ）.
• S-Video（Sビ デ オ ）.
• YPbPr（コンポーネント）
キーパッドのSRCボタンを押すか、リモートコントローラーの直接ソースを選択する
キーで、ソースを切り替えます。表示されるソースのみ有効です。
アクティブなソースがない場合は、検索中のメッセージが画面に表示されます。有効
なソースが長時間検知されず、SETTINGS（セッティング）サブメニューでDPMSが有
効になっている場合、プロジェクターはスタンバイモードに入ります。.
STATUS
（ステータス）インジケーターが青からオレンジの点滅に変わり、次にオレン
ジの点灯 になります。プロジェクターは、1つのソースが（再び）アクティブになると、自
動的にオンに戻ります。パワーダウン機能はメニューで無効にできます。
SETTINGS（セッティング）サブメニューのDPMSをご覧ください。
プロジェクターの電源を切るには、キーパッドまたはリモートコントローラーの
POWER（電源）ボタンを強く2回 押 し ま す（ 2回目は本体の電源を切ることを確認する
た め ）。STATUS
（ステータス）インジケーターが青からオレンジの点滅に変わり、完全
に電源が切れるとオレンジの点灯になります。STATUS（ステータス）インジケーター
がオレンジ色で点滅している間は本体のスイッチをオンにすることができません。イ
ンジケーターがオレンジ色の点灯に変わるまでお待ちください。
プロジェクターの使 用