Filter
Top Products
Conexión de puerto EPO
Esta característica opcional es sólo para aquellas aplica-
ciones que requieran una conexión al circuito de desconexión
de emergencia (EPO) de la instalación Cuando el UPS está
conectado a este circuito, permite el apagado de emergencia
del inversor del UPS.
Usando el cable suministrado, conecte el puerto EPO de su
UPS (vea ) a un contacto normalmente cerrado o normal-
mente abierto suministrado por el usuario, de acuerdo con el
diagrama del circuito (vea ) El puerto EPO no es un
supresor de sobretensiones de línea telefónica; no conecte
una línea telefónica en este puerto.
Conexión de batería externa
Todos los modelos de UPS incluyen un robusto sistema de
batería interna; los modelos exclusivos tienen conectores
(ver ) que permiten bancos de baterías externas
opcionales (vendidos por separado por Tripp Lite) para pro-
porcionar tiempo de respaldo adicional. Agregando baterías
externas aumentará el tiempo de recarga así como el tiempo
de respaldo. Consulte el manual del propietario del banco de
baterías para obtener las instrucciones completas de insta-
lación. Asegúrese que los cables estén introducidos comple-
tamente en sus conectores. Pueden producir pequeñas chispas
durante la conexión de la batería; esto es normal. No conecte ni
desconecte bancos de baterías cuando el UPS esté funcionan-
do con energía de las baterías.
Si conecta alguna batería externa, fije el Interruptor de nivel
de carga de batería (ver ) en la posición de abajo. Esto
aumentará la salida del cargador del UPS a fin de cargar más
rápido baterías adicionales. Nota: El interruptor a la derecha
del interruptor de nivel de carga está inactivo y no afectará la
operación del UPS, independientemente de su posición.
¡PRECAUCIÓN! NO fije el Interruptor de nivel de carga de
batería en la posición de abajo sin que haya conectada algu-
na batería externa. Podría dañarse el sistema de la batería
interna del UPS.
4b
4a
3b
3a
19
Botón “ON/OFF/STANDBY” (Encendido/Apagado/Reserva)
Cuando el UPS está conectado a una fuente de energía de CAde la red con tensión, oper-
ará en uno de los tres modos siguientes: ON, OFF o STANDBY (ENCENDIDO, APA-
GADO o RESERVA) Consulte las características de operación del UPS en la tabla sigu-
iente dentro de cada modo.
El UPS carga la batería El UPS suministra
(cuando hay energía energía a las salidas Se encienden
Modo de la red) (haya energía de la red o no*) LEDs en el UPS
ENCENDIDO Sí Sí Sí (varios LEDs,
según las condiciones)
APAGADO No No No
RESERVA Sí No Sí (sólo el LED
"BATTERY CHARGE"
(CARGA DE BATERÍA))
Para colocar el UPS en modo ON (ENCENDIDO): En primer lugar, haga que un elec-
tricista calificado conecte el UPS a una fuente de energía de la red como se indica en la
sección Instalación rápida. En cuanto la fuente de energía de la red tenga tensión, el UPS
entrará automáticamente al modo STANDBY (RESERVA). Presione y mantenga pre-
sionado el botón “ON/OFF/STANDBY” (ENCENDIDO/APAGADO/RESERVA)
durante un segundo** y luego suéltelo para cambiar el UPS del modo STANDBY
(RESERVA) al modo ON (ENCENDIDO).
OPCIONAL: Si la fuente de energía de la red no tiene tensión, puede “arrancar en
frío” el UPS (es decir, pasar directamente del modo OFF (APAGADO) al modo ON
(ENCENDIDO) suministrando energía por un tiempo limitado de sus baterías*) pre-
sionando y manteniendo presionado el botón “ON/OFF/STANDBY” (ENCENDI-
DO/APAGADO/RESERVA) durante un segundo** y luego soltándolo.
Para colocar el UPS en modo OFF (APAGADO): Con el UPS en modo ON (ENCEN-
DIDO) y recibiendo energía de la red, presione y mantenga presionado el botón
“ON/OFF/STANDBY” (ENCENDIDO/APAGADO/RESERVA) durante un segundo** y
luego suéltelo para cambiar el UPS de modo ON (ENCENDIDO) a modo STANDBY
(RESERVA). APAGUE el interruptor automático que suministra energía al circuito al que
se conectará el UPS.
* Si las baterías están completamente cargadas. ** La alarma emitirá un pitido brevemente después de pasado el intervalo.
Botón “MUTE/TEST” (SILENCIO/PRUEBA)
Para silenciar las alarmas UPS: Con su UPS conectado a una fuente de energía de la
red con tensión, presione y mantenga presionado el botón MUTE/TEST (SILENCIO/
PRUEBA) durante dos segundos.*
Para ejecutar una auto-prueba: Con su UPS conectado y encendido, presione y mantenga
presionado el botón MUTE/TEST (Silencio/Prueba) por dos segundos.*Siga presionando el
botón hasta que la alarma suene varias veces y el UPS realice una auto-prueba. Vea
“Resultados de una auto-prueba” más abajo. Nota: Puede dejar equipos conectados durante
una auto-prueba. Sin embargo, el UPS, no realizará una auto-prueba si no está encendido
(vea la descripción del Botón “ON/OFF/STANDBY”).
Resultados de una auto-prueba: La prueba durará cerca de 10 segundos mientras el
UPS conmuta a batería para probar su capacidad de carga y la recarga de la batería.
• Si el LED “OUTPUT LOAD LEVEL” (NIVEL DE CARGA DE SALIDA) per-
manece encendido rojo y la alarma continúa sonando después de la prueba, las salidas
del UPS están sobrecargadas. Para eliminar la sobrecarga, desconecte algo de su
equipo y ejecute la auto-prueba repetidamente hasta que el LED ya no esté encendido
rojo y la alarma ya no esté sonando.
¡PRECAUCIÓN! Cualquier sobrecarga que no sea corregida por el usuario
inmediatamente después de una auto-prueba puede causar que el UPS se apague
y deje de suministrar energía de salida en el caso de una falla del servicio eléctrico
o una baja de voltaje.
• Si el LED “BATTERYWARNING” (ADVERTENCIADE BATERÍA) sigue encendido
y la alarma continúa sonando después de la prueba, las baterías del UPS deben recargarse
o reemplazarse. Permita que el UPS se recargue continuamente por 12 horas y repita
la auto-prueba. Si el LED permanece encendido, contacte con Tripp Lite para obtener
servicio. Si su UPS requiere el reemplazo de su batería, visite www.tripplite.com para
localizar la batería de reemplazo Tripp Lite específica para su UPS.
* La alarma emitirá un pitido brevemente después de pasado el intervalo indicado.
Operación básica
Botones (Panel frontal)
18
Instalación opcional
(continúa)
Conexión de cierre de contacto por relé
Use el cable DB9 incluido (ref. ) para conectar equipo elec-
trónico especializado al puerto de transmisión y cierre de con-
tacto en su Sistema UPS. Vea el diagrama y la tabla de abajo
para determinar las señales transportadas por este puerto.
Tabla de cierre de contactos de relé
2b
2a
4-5
18
3a
3b
3
4
FALLA DE LÍNEA
K1 A
BAT. BAJA
K1 0A
1
2
3
4
5
6
7
8
9
ABRE CON FALLA DE LÍNEA
CIERRA CON FALLA DE LÍNEA
CIERRA DEBAJO DE BATERÍA BAJA
NOTA: PARTE
SUPERIOR DE
DB9 DUAL
(J5/J34)
CIERRA DEBAJO DE BATERÍA MED.
J5
CONTACTOS REMOTOS
COM
BAT. MED.
K4 A
CO M
COM
ABRE DEBAJO DE BATERÍA MED.
RELÉ MOSTRADO SIN ENERGÍA
ABRE DEBAJO DE BATERÍA BAJA
2b
4a
4b
Diagrama de interfaz de cierre de contactos de relé
2
2a
Indicación de Indicación de batería Indicación de batería
falla de línea con carga media con carga baja
Condiciones de Pines 1 Pines 2 Pines 7 Pines 8 Pines 4 Pines 5
operación del UPS y 6 y 6 y 3 y 3 y 9 y 9
Voltaje de entrada de CERRADO ABIERTO — — — —
CA correcto
Entrada de CAfuera ABIERTO CERRADO — — — —
de rango
Batería con más de 3 min. — — ABIERTO CERRADO — —
de carga restante*
Batería con menos de — — CERRADO ABIERTO — —
3 min. de carga restante*
Batería con más de — — — — ABIERTO CERRADO
2 min. de carga restante*
Batería con menos de — — — — CERRADO ABIERTO
2 min. de carga restante*
Acción del Abre con Cierra con Cierra Abre debajo Cierra Abre
contacto falla de falla debajo de de bat. debajo de debajo de
línea de línea bat. con con carga bat. con bat. con
carga media media carga baja carga baja
* Tiempos aproximados a plena carga.
200505103--Smart 230V Owners Manual.qxd 5/24/2005 11:29 AM Page 18