Filter
Top Products
7. MAINTENANCE
THIS PRODUCT
CONTAINS NO USER
SERVICEABLE PARTS.
ATTEMPTS TO MODIFY
MECHANICS OR ELECTRO-
NICS INSIDE THE HOUSING
WILL VIOLATE ANY WAR-
RANTIES AND MAY BE
HAZARDOUS.
Please contact your local dealer
with any service or maintenance
questions you may have.
7.1. How to obtain Service
If for any reason the product fails
to work properly please contact
your dealer for technical support.
Prepare a list of the symptoms
you observed to make fault dia-
gnostic easier for the dealer.
Please include the following:
- Serial Number of the unit (SN)
- Software Revision (shown under
Product Information, se Chapter 6.25)
-Connected Source Information
(shown under Product
Information, se Chapter 6.25)
When returning a unit for repair it
must bee packed in its original
packing materials. If the original
packaging is not available, packa-
ging will be at the owner’s expen-
se.
7.2 Changing the batteries in
the remote control
Repeat the operation described in
the chapter 3.3
7. MAINTENANCE
CE PRODUIT NE
CONTIENT AUCUNE
PIECE QUI PUISSE
ETRE CHANGEE PAR UN UTI-
LISATEUR. LES ATTEINTES A
CETTE REGLE ENTRAINENT
L’ANNULATION DE LA
GARANTIE ET PEUVENT
CONDUIRE A DES DANGERS.
Contactez votre revendeur pour
les questions de service après-
vente et de maintenance.
7.1 Comment accéder au SAV
Si le projecteur de fonctionne pas
comme il devrait, contactez votre
revendeur. Préparez une liste des
symptômes observés pour faciliter
le diagnostic de panne. N’oubliez
pas d’inclure les informations sui-
vantes :
- Numéro de Série de l’unité (SN)
- Version Logiciel (Visible dans
les Informations Produit, chapitre
6.25)
- Source Connectée (Visible dans
les Informations Produit, chapitre
6.25)
Lorsque vous retournez une unité
pour réparation, vous devez l’em-
baller dans son carton d’origine.
Si vous ne l’avez plus, l’emballa-
ge du produit sera à la charge de
l’utilisateur.
7.2 Changement des piles de la
télécommande
Répétez l’opération décrite dans
le chapitre 3.3
7. MANTENIMIENTO
ESTE PRODUCTO NO
CONTIENE REPUES-
TOS ÚTILES.
CUALQUIER INTENTO DE
CAMBIAR Ó MODIFICAR LOS
COMPONENTES MECÁNICOS Ó
ELECTRÓNICOS DE SU INTER-
IOR SUPONDRÁ LA INVALIDA-
CIÓN DE LA GARANTÍA Y
PUEDE RESULTAR PELIGROSO
Por favor contacte con su distri-
buidor para cualquier pregunta
relacionada con servicio post-
venta y mantenimiento.
7.1 Como obtener Asistencia
Técnica
Si por cualquier razón el producto
no funcionara correctamente, por
favor, contacte con su distribudor
para recibir asistencia técnica.
Prepare una lista con los síntomas
que ha observado para facilitar el
diagnóstico del fallo a su distribui-
dor. Por favor, no olvide incluir :
- Número de serie del aparato (SN)
- Versión del software ( mostrado
en Información de Producto,
véase capítulo 6.25 )
- Fuente de imagen ( indicado en
Información de producto Capitulo
6.25 )
Cuando se tenga que enviar una
unidad para su reparación, ésta
debe ser devuelta en su embalaje
original. Si el embalaje de origen
no estuviera disponible, éste cor-
rerá a cargo del usuario.
7.2 Cambiar las pilas del mando
a distancia.
Repetir la operación descrita en el
capítulo 3.3
7. MANUTENZIONE
QUESTO PRODOTTO
NON CONTIENE
COMPONENTI CHE
POSSANO ESSERE SOSTITUI-
TI DA PERSONE NON AUTO-
RIZZATE. OGNI VIOLAZIONE
IN TAL SENSO FA DECADERE
LA GARANZIA E PUÒ PORTARE
A SITUAZIONI DI PERICOLO.
Contattate il vostro rivenditore per
ogni domada sul servizio di assis-
tenza e manutenzione.
7.1 Come ottenere il servizio di
assistenza
Se per un qualsiasi motivo il proiet-
tore non funziona correttamentecon-
tattate il vostro rivendi-tore.
Preparate un elenco dettagliato delle
anomalie riscontrate per con-sentire
al rivenditore ed al centro di assis-
tenza di identificare più facilmente i
problemi riscontrati. Non dimentica-
te di inserire i seguenti dati:
- Numero di serie (SN)
- Versione del software (vedere
informazioni del prodotto cap.
6.25)
- Informazioni sulla sorgente uti-
lizzata.
- Informazioni sul tipo di connes-
sione utilizzato (Vedere cap.6.25).
Quando spedite un prodotto in
riparazione, dovete riporlo con
cura nel suo imballo originale, se
non l’avete vi sarà spedito con
addebito.
7.2 Sostituzione delle pile del
telecomando
Ripetete l’operazione descritta
alcpitolo 3.3
46