Filter
Top Products
english deutsch francais
2
TABLE OF CONTENTS INHALTSVERZEICHNIS TABLE DES MATIERES
INTRODUCTION ........................................................................4
SAFETY & WARNINGS ...................................................................6
WARNING SYMBOLS ON THE PROJECTOR ...............................................12
SUPPLIED MATERIAL ...................................................................14
OVERVIEW ...........................................................................16
KEYPAD ............................................................................18
INDICATORS .........................................................................20
INDICATOR LIGHT ...................................................................20
FLASHING BLUE LIGHT ...............................................................20
PERMANENT BLUE LIGHT ............................................................20
PERMANENT ORANGE LIGHT ..........................................................20
FLASHING YELLOW LIGHT ............................................................20
FLASHING RED LIGHT ................................................................20
PERMANENT RED LIGHT ..............................................................20
NO LIGHT ..........................................................................20
REMOTE CONTROL ....................................................................22
CONNECTOR PANEL ...................................................................28
SET UP ..............................................................................30
VIDEO .............................................................................30
COMPUTER ........................................................................30
IMAGE ADJUSTMENTS .................................................................32
PIN CODE ...........................................................................32
CEILING MOUNT ......................................................................34
OPERATION ..........................................................................34
USING THE PROJECTOR ................................................................36
RS 232 AND LAN CONTROL ...........................................................38
IMAGE CALIBRATION AND CORRECTION .................................................40
MENU SYSTEM .......................................................................42
OVERVIEW .........................................................................42
TOP MENU .........................................................................42
NAVIGATING THE MENU SYSTEM .......................................................42
PICTURE MENU .....................................................................44
RealColor SUB MENU .................................................................48
ADVANCED SUB MENU ...............................................................50
ENHANCEMENTS SUB MENU ..........................................................52
INSTALLATION SUB MENU .............................................................54
LAMP SUB MENU ...................................................................56
SETTINGS SUB MENU ................................................................58
PROFILES SUB MENU ................................................................62
LANGUAGES SUB MENU ..............................................................62
STATUS SUB MENU ..................................................................64
TROUBLE SHOOTING ..................................................................66
NO IMAGE .........................................................................66
DARK IMAGE .......................................................................66
FLICKERING IMAGE ..................................................................66
UNSHARP IMAGE ....................................................................66
MAINTENANCE .......................................................................68
HEAVY DUTY AND CONTINOUS USE .....................................................68
SERVICE INFORMATION ................................................................68
LAMP CHANGE .......................................................................70
TECHNICAL DATA .....................................................................72
DECLARATIONS .......................................................................76
EINLEITUNG ...........................................................................4
SICHERHEIT UND WARNHINWEISE .........................................................6
WARNSYMBOLE AUF DER PROJEKTOR ..................................................12
LIEFERUMFANG ......................................................................14
ÜBERSICHT ..........................................................................16
TASTENFELD .........................................................................18
LEUCHTANZEIGEN .....................................................................20
LEUCHTANZEIGEN ...................................................................20
BLINKENDES BLAUES LICHT ...........................................................20
PERMANENT BLAUES LICHT ...........................................................20
PERMANENT ORANGES LICHT .........................................................20
BLINKENDES GELBES LICHT ...........................................................20
BLINKENDES ROTES LICHT ............................................................20
PERMANENT ROTES LICHT ............................................................20
KEIN LICHT ........................................................................20
FERNBEDIENUNG .....................................................................22
ANSCHLUSSBEREICH .................................................................28
EINRICHTUNG ........................................................................30
VIDEO-EINRICHTUNG ................................................................30
EINRICHTEN DES RECHNERS ..........................................................30
BILDEINSTELLUNGEN ..................................................................32
PIN CODE ...........................................................................32
DECKENMONTAGE ....................................................................34
BETRIEB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
EINSATZ DES PROJEKTORS .............................................................36
RS 232 UND LAN STEUERUNG .........................................................38
BILDKALIBRIERUNG UND -KORREKTUR ..................................................40
MENÜSYSTEM ........................................................................42
ÜBERSICHT ........................................................................42
HAUPTMENÜ .......................................................................42
NAVIGATING IM MENÜSYSTEM .........................................................42
UNTERMENÜ BILD ...................................................................44
UNTERMENÜ RealColor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
UNTERMENÜ ERWEITERT .............................................................50
UNTERMENÜ VERBESSERUNG .........................................................52
UNTERMENÜ INSTALLATION ...........................................................54
UNTERMENÜ LAMPE .................................................................56
EINSTELLUNGEN ....................................................................58
UNTERMENÜ PROFILE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
SPRACHE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
UNTERMENÜ STATUS ................................................................64
PROBLEMBEHEBUNG .................................................................66
KEIN BILD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
DUNKLES BILD .....................................................................66
FLIMMERNDES BILD .................................................................66
UNSCHARFES BILD ..................................................................66
INSTANDHALTUNG ....................................................................68
EINSATZ UNTER HOHER BEANSPRUCHUNG UND DAUERBETRIEB ............................68
WARTUNGSANGABEN ..................................................................68
AUSTAUSCHEN DER LAMPE ............................................................70
TECHNISCHE DATEN ...................................................................72
ERKLÄRUNGEN .......................................................................76
INTRODUCTION ........................................................................4
SÉCURITÉ & MISES EN GARD .............................................................6
SYMBOLES D’AVERTISSEMENT ........................................................12
MATERIEL FOURNIS ....................................................................14
VUE D’ENSEMBLE .....................................................................16
CLAVIER .............................................................................18
INDICATEURS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
INDICATEUR ........................................................................20
LUMIERE BLEUE CLIGNOTANTE ........................................................20
LUMIERE BLEUE PERMANENTE ........................................................20
LUMIERE ORANGE PERMANENTE .......................................................20
LUMIERE JAUNE CLIGNOTANTE ........................................................20
LUMIERE ROUGE CLIGNOTANTE ........................................................20
LUMIERE PERMANENTE ROUGE ........................................................20
PAS DE LUMIERE ....................................................................20
TELECOMMANDE .....................................................................22
PANNEAU DE RACCORDEMENT ..........................................................28
INSTALLATION .......................................................................30
INSTALLATION VIDEO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
INSTALLATION DE L’ORDINATEUR .......................................................30
REGLAGES DE L’IMAGE .................................................................32
CODE PIN ...........................................................................32
MONTAGE AU PLAFOND ................................................................34
UTILISATION ..........................................................................34
UTILISATION DU PROJECTEUR ...........................................................36
CONTRÔLE RS 232 ET LAN ............................................................38
CALIBRAGE DE L’IMAGE ET CORRECTION ................................................40
SYSTEME MENU ......................................................................42
APERÇU GENERAL ..................................................................42
MENU SUPÉRIEUR ...................................................................42
NAVIGATION PARMI LE SYSTÈME DE MENU ...............................................42
SOUS MENU IMAGE ..................................................................44
SOUS MENU RealColor ...............................................................48
SOUS MENU AVANCÉ ................................................................50
SOUS – MENU AMÉLIORATIONS ........................................................52
SOUS–MENU INSTALLATION ...........................................................54
SOUS–MENU VOYANT ................................................................56
SOUS-MENU PARAMÈTRES) ...........................................................58
SOUS MENU PROFILS ................................................................62
SOUS MENU LANGUES ...............................................................62
SOUS MENU ÉTAT ...................................................................64
DÉPANNAGE .........................................................................66
PAS D’IMAGE .......................................................................66
IMAGE SOMBRE ....................................................................66
IMAGE OSCILLANTE .................................................................66
IMAGE PAS NETTE ...................................................................66
ENTRETIEN ..........................................................................68
USAGE INDUSTRIEL ET USAGE CONTINU .................................................68
INFORMATION SUR LE SERVICE ..........................................................68
CHANGEMENT DE LAMPE ...............................................................70
DONNÉES TECHNIQUES ................................................................72
DÉCLARATIONS .......................................................................76