Filter
Top Products
38
MOUNTING THE TELEVISION
POSE DU TÉLÉVISEUR
CÓMO INSTALAR EL TELEVISOR
MONTAGGIO DEL TELEVISORE
MONTAGE DES FERNSEHERS
УСТАНОВКА ТЕЛЕВИЗОРА
UNDERSTANDING THE LOCKING MECHANISM
TheLockingMechanismlocksthe Monitor Arms (AMA/LMA) ontothe Wall Plate (WP) to prevent
televisionremoval.Before attempting to attach the television with the Monitor Arms to the Wall Plate,
make sure that the Locking Mechanism is in the unlocked position. Usinga screwdriver,turn thelarge
screw headon the side of theWallPlate90° toward thefront ofthe Wall Plate, asshown.
COMPRENDRE LE MÉCANISME DE VERROUILLAGE
Le mécanismede verrouillage verrouilleles brasde moniteur(AMA/LMA) surla plaque murale (WP)
pourempêcher adépose dutéléviseur. Avant de tenter d'attacher le téléviseur muni des bras de
moniteur à la plaque murale, vérifier que le mécanisme de verrouillage est en position déverrouillée.
À l'aide d'un tournevis,tournerla grande têtede vis situéesur le côtéde la plaque muralede 90° vers
l'avantde laplaquemurale, comme surl'illustration.
CÓMO INTERPRETAR EL MECANISMO DE CIERRE
El mecanismode cierretrabalos brazos de lapantalla (AMA/LMA) sobre laplaca depared (WP)para
impedirque se extraigael televisor.Antes de intentar fijar el televisor con los brazos de la pantalla en la
placa de pared, asegúrese de que el mecanismo de cierre se encuentra en la posición destrabada.Con
un destornillador, gire la punta deltornillograndeen elcostado de laplaca depared 90°en direccióndel
frente dela placade paredtal comose muestra.
COME FUNZIONA IL MECCANISMO DI BLOCCO
Il meccanismodi bloccoconsentedi bloccare glisnodi dello schermo(AMA/LMA)nel supportoa parete
(WP)in modo daimpedire la rimozionedel televisore. Prima di fissare il televisore – già dotato dello
snodo – al supporto dello schermo, verificare che il meccanismo sia in posizione sbloccata.Con un
cacciavite,giraredi 90gradila grandeviteposta allato delsupporto aparete, indirezione dellaparte
anteriore delsupporto aparete,come illustrato.
DEN VERRIEGELUNGSMECHANISMUS VERSTEHEN
DerVerriegelungsmechanismus verriegeltdie Monitorarme(AMA/LMA) aufder Wandplatte(WP),um
eineAbnahme zu verhindern. Bevor Sie versuchen, den Fernseher mit den Monitorarmen an der
Wandplatte anzubringen, achten Sie darauf, dass sich der Verriegelungsmechanismus in der nicht
verriegelten Stellung befindet. MiteinemSchraubenzieherwird dergroßeSchraubkopf aufder Seiteder
Wandplatte90° in Richtung derVorderseiteder Wandplattewie abgebildet gedreht.
ФУНКЦИЯ ФИКСИРУЮЩЕГО МЕХАНИЗМА
Фиксирующиймеханизмблокируеткрепежныеузлымонитора(AMA/LMA)на настеннойплате
(WP),чтобытелевизорнельзябылоснять.Преждечемприкрепитьтелевизорскрепежными
узламимониторак настеннойплате,убедитесь,чтофиксирующиймеханизмнаходитсяв
разблокированномположении.С помощьюотверткиповернитебольшуюголовкувинтана
боковойстороненастеннойплатына 90°всторонупереднейчастинастеннойплаты,какпоказано.