Filter
Top Products
USING THE TILTING ARM FEATURE
Once the television with the Monitor Arms (AMA) is securelylocked onthe Wall Plate (WP), you can safely
a
djust the tiltfeature onthe Arms.The Arms can tiltfrom -5° backto +15° forward, dependingon your
optimumviewing position.Have an assistant hold the television in place,and turn the leveron the Monitor
Arm to loosen.It works like aratchet so that you can loosenthe levereasily ina very confined area. To disen-
gage the lever, pull it away from the MonitorArm and reposition.Push it in again to turn and adjustthe Arm’s
tensionas shown.Repeat this procedurefor the leveron the other Arm alsobefore attemptingto position the
television. Oncethe televisionisin thedesiredposition, fullytightenthe levers.Turntheleversclockwiseto
tighten,pullingout todisengagetheratchetmechanism.
UTILISER LA FONCTION D'INCLINAISON DES BRAS
Une fois que le téléviseur muni des bras de moniteur(AMA) estverrouillé sur la plaquemurale (WP), le
mécanisme d'inclinaison des bras peutêtre ajustésans danger.Les bras s'inclinent de -5° vers l'arrière à+15° vers
l'avant, pour offrir une visibilité optimale. Faire tenirle téléviseur en place par une autre personne et tourner le
levierdu bras de moniteurpour desserrer.Il comporte un cliquetet peut donc aisément être desserré dans les
espacesrestreints. Pourdébrayer le levier,l'écarter du bras de moniteuret le repositionner. L'enfoncer ànouveau
pour le tourneret ajusterla tension dubras comme sur l'illustration. Répéter cette procédure avec le levier de
l'autrebras avantde tenterde basculer le téléviseur. Une fois le téléviseur dans la position souhaitée,resserrer
complètement les leviers. Tourner les leviers dans le sens des aiguillesd'une montre pour les serrer, en tirant pour
débrayer lemécanisme àcliquet.
CÓMOUSAR LA CARACTERÍSTICADEL BRAZO DE INCLINACIÓN
Una vez que el televisor, con los brazosde la pantalla(AMA) esté trabado de forma segura enla placade pared
(WP), ustedpodrá ajustar con seguridadla característicade inclinación de los brazos.Los brazos sepueden
inclinar desde -5° hacia atráshasta +15°hacia delante, dependiendo de su posiciónde visibilidad óptima. Pídale
a unasistente que sostenga eltelevisor en su lugar ygire lapalanca del brazo de la pantallapara aflojarlo.
Funcionacomo untrinquete para que usted puedaaflojar lapalanca con facilidaden un lugar estrecho. Para
desenganchar la palanca, aléjela del brazode la pantallay posiciónela nuevamente. Presiónela nuevamente para
girar yajustar la tensióndel brazotal comose muestra. Repita el procedimiento parala palancadel otro brazo
tambiénantes deintentar poner en posiciónel televisor.Una vez que el televisor se encuentreen la posición
deseada, ajuste por completo las palancas.Gire las palancas en sentidohorario para ajustar,tirando hacia fuera
para desenganchar el mecanismo de trinquete.
UTILIZZO DELLA FUNZIONE DI INCLINAZIONE
Una volta fissato iltelevisore dotato disnodi delloschermo (AMA) al supportoa parete(WP), saràpossibile
regolare l'inclinazione deglisnodi. Gli snodi possono inclinarsi da-5° (indietro) a+15° (in avanti),a seconda
della posizione ottimale divisione. Mentre un assistente sorregge iltelevisore,allentare la leva sullo snodo. Il
funzionamento èa cremagliera, pertantosarà possibile operareanche inspazi confinati. Per disinnestarela leva,
allontanarla dallosnodo e risposizionarequest'ultimo.Spostare la leva nuovamente inavanti eregolare la
tensione dello snodo, come illustrato. Primadi posizionare il televisore ripeterela procedura con la leva posta
nell'altro snodo. Una volta individuatala correttaposizione del televisore, fissare saldamentele leve.Girare le
leve in senso orario, tirando versol'esterno per disinnestare il meccanismo acremagliera.
VERWENDUNG DER KIPPARMVORRICHTUNG
Nachdemder Fernseher mit den Montiorarmen (AMA)sicher mitder Wandplatte(WP) verriegeltist, können
Sie die Kippvorrichtung anden Armensicher verstellen.Die Armekönnen von-5° nachhinten biszu +15°
nach vorn je nach optimaler Ansichtsposition gekippt werden. Mit einem Gehilfen wird der Fernseheran der
richtigen Stelle gehalten und der Hebel am Monitorarm gedreht,um ihn zu lockern. Erfunktioniertwie ein
Ratschenschrauber,damit Sieden Hebelmühelos aufkleinstem Platzlockern können. Zum Ausklinken des
Hebelswird er von dem Monitorarm weggezogen und neu positioniert. Schieben Sie ihn wieder herein, und
verstellen Sie die Spannungdes Armswie abgebildet. Wiederholen Sie diesenVorgang ebenfalls für den Hebel
auf dem anderenArm, bevorSie versuchen, den Fernseher in die richtigeStellung zu bringen.Die Hebelwerden
vollständig festgezogen, nachdem sich der Fernseher inder gewünschten Stellung befindet. Drehen Sie die
Heben gegenden Uhrzeigersinn zum Festziehen; ziehenSie sie heraus, um den Ratschenschraubermechanismus
zu entkuppeln.
44