Filter
Top Products
SECURE THE TELEVISION
A
fterthetelevisionwith theMonitorArms (AMA/LMA) isattachedto the WallPlate(WP), lock theArms
i
ntoplaceto preventremovalof thetelevision. Tolock theArms,simplyturnthe large screwhead onthe side
ofthe WallPlate90° towardthe wallusinga screwdriver.Havean assistant holdthetelevisionin placewhile
youdo this.Oncethe lockingmechanismbar hasbeenengaged, tightenbothM4 x10mmSecurity Screws
(
AB)to preventthe lockingbar fromrotatingout ofits lockedposition. Repeat for other side.For extra
security, youcan alsoplacea padlockthroughthelargeholes inthe protrudingtabs ofthe lockingmechanism.
FIXER LE TÉLÉVISEUR
Unefoisque le téléviseurmunides brasde moniteur(AMA/LMA)est fixé àlaplaquemurale(WP),verrouiller
lesbrasen placepourempêcherla déposedu téléviseur.Pourverrouillerlesbras,il suffitde tournerla grande
têtede vissituéesurle côtéde plaquemurale de90° versle muravecun tournevis. Pour cela, fairetenirle
téléviseuren placepar uneautrepersonne.Une fois lemécanismede verrouillageengagé, serrerles deuxvisde
sécuritéM4 x10mm (AB)pour empêcher labarrede verrouillagede tournerhors desa positionverrouillée.
Répéter des deux côtés.Pourplusde sûreté, ilest égalementpossiblede poserun cadenas àtraversles grands
trous despattesdépassantdu mécanismede verrouillage.
CÓMO ASEGURAR EL TELEVISOR
Luego deque eltelevisor,conlos brazos dela pantalla(AMA/LMA),estéfijadoa la placade pared(WP),trabe
losbrazosen suposición paraimpedirque seextraigael televisor.Parabloquearlos brazos,sólo gire lapuntadel
tornillogrande enel costadode laplacade pared 90°en direcciónde laparedcon undestornillador. Mientras
haceesto,pídalea unasistente quesostengael televisoren sulugar.Unavez quela barra conel mecanismo de
cierreesté acoplada,ajustelos dostornillosde seguridadM4 x10mm(AB)para impedirquela barrade bloqueo
rotefuerade suposición. Repita el procedimiento para ambos lados.Para másseguridad, tambiénpuede
colocarun candadoa travésde losorificiosgrandes enlas pestañassobresalientes delmecanismode bloqueo.
FISSAGGIO DEL TELEVISORE
Unavoltafissatoil televisoredotatodi snodidelloschermo(AMA/LMA) alsupportoa parete(WP),bloccare
glisnodiin posizioneper evitareche iltelevisorepossaessererimosso.Per bloccare glisnodi,giraredi 90gradi
lavite grandepostaal latodel supportodelloschermo,versola parete,usandoun cacciavite.Assicurarsiche un
assistentesostenga iltelevisorementrevieneeffettuata questaprocedura.Una voltainnestatala barradel
meccanismodi blocco,fissareentrambele vitidi sicurezzaM4 x10mm (AB)per evitareche labarradi blocco
possa ruotarefuoriposizione.Ripetere dall'altro lato.Per garantire sicurezzaaddizionale, èanche possibile
apporreun lucchettoattraverso igrandifori presenti nellelinguettesporgentidel meccanismo diblocco.
SICHERE BEFESTIGUNG DES FERNSEHERS
Nachdemder Fernsehermit denMonitorarmen (AMA/LMA)an der Wandplatte(WP)befestigtwurde,
werdendie Armean dergewünschten Stelleverriegelt,um eine Abnahmedes Fernseherszu verhindern.Zur
Verriegelungder Arme wird dergroßeSchraubkopf einfachaufder SeitederWandplatteum 90°in Richtung
Wand mitHilfeeinesSchraubenziehersgedreht. Währenddieses Vorgangsmuss einGehilfe denFernseheran
derrichtigenStellehochhalten. NachdemderBalkenfür denVerriegelungsmechanismuseingerastetist,werden
beide M4x 10mm Sicherheitsschrauben (AB)festgezogen,damitverhindertwird,dassder Verriegelungsbalken
sichausder verriegeltenStellungherausdreht. Für beide Seiten wiederholen.FürzusätzlicheSicherheitkönnen
Sieauchein Vorhängeschlossdurchdie großenLöcherin denvorstehendenLappenführen.
ЗАКРЕПИТЕ ТЕЛЕВИЗОР
Послетогокактелевизорскрепежнымиузламимонитора(AMA/LMA)прикрепленкнастеннойплате
(WP),заблокируйтекрепежныеузлы,чтобытелевизорнельзябылоснять.Чтобызаблокировать
крепежныеузлы,простоповернитеотверткойна90°понаправлениюкстенебольшуюголовкувинтана
боковойстороненастеннойплаты.Покавыэтоделаете,помощникдолженудерживатьтелевизорна
месте.Послезаблокированиязапорнойпланкификсирующегомеханизмазатянитеобакрепежных
винта(AB)M4x 10мм,чтобызапорнаяпланканемоглаповернутьсяиззаблокированногоположения.
Повторитедляобеихсторон.Длябольшейнадежностиможноповеситьвисячийзамок,используя
большиеотверстияв выступающих«ушках»фиксирующегомеханизма.
42