2.100
USO DELLA VETTURA CONTROLS - RUNNING INSTRUCTIONS UTILISATION DE LA VOITURE UTILISACIÓN DEL AUTOMÓVIL
SPECCHI
RETROVISORI
Specchio retrovisore interno
E’ orientabile manualmente.
Per ottenere l’effetto antiabbaglia-
mento, portare la levetta A in avan-
ti.
Specchi retrovisori esterni
Sono orientabili elettricamente.
Per selezionare lo specchio che si
vuole regolare (destro o sinistro),
agire sul selettore B.
Per orientare lo specchio in senso
verticale o orizzontale agire sul pul-
sante C.
In caso di necessità, gli specchi re-
trovisori esterni, sono ripiegabili
manualmente in avanti o all’interno.
OUTSIDE AND INSIDE
REAR-VIEW MIRRORS
Inside mirror
This can be positioned manually.
To obtain the anti-dazzle effect, pull
the small lever A forward.
Outside rear-view mirrors
These are positioned electronically.
Use the selector switch B to select
the mirror you wish to position (left
or right),
Use the button C to position the mir-
ror vertically or horizontally.
If necessary, the wing mirrors can
be moved completely inwards or
backwards manually.
RÉTROVISEURS
Rétroviseur intérieur
On peut l’orienter manuellement.
Pour éviter d’être aveuglé par les
phares des autres véhicules, orien-
ter le levier A en avant.
Rétroviseurs extérieurs
On peut les orienter par commande
électrique.
Pour sélectionner le rétroviseur que
l’on veut régler (droit ou gauche),
agir sur le bouton de sélection B.
Pour orienter le rétroviseur vertica-
lement ou horizontalement, agir sur
le bouton C.
Au besoin, on peut replier manuel-
lement en avant ou vers l’intérieur
les rétroviseurs extérieurs.
ESPEJOS
RETROVISORES
Espejo retrovisor interior
Se orienta manualmente.
Para conseguir el efecto antideslum-
brante, empuje la palanquita A ha-
cia delante.
Retrovisores exteriores
Se orientan eléctricamente.
Para seleccionar el espejo que quie-
ra regular (derecho o izquierdo), uti-
lice el selector B.
Para orientar el espejo en sentido
vertical u horizontal utilice el botón
C.
En caso de necesidad, los espejos
retrovisores exteriores, pueden ple-
garse hacia adelante o hacia den-
tro.
A
LOCK
C
B
