2.39
USO DELLA VETTURA CONTROLS - RUNNING INSTRUCTIONS UTILISATION DE LA VOITURE UTILISACIÓN DEL AUTOMÓVIL
La visualizzazione del-
l’ideogramma “ASR”
con ASR inserito, se-
gnala un’anomalia del
sistema. Rivolgersi alla Rete As-
sistenza Ferrari.
If the “ASR” ideogram
appears on the display
when the ASR is activat-
ed, this indicates a sys-
tem fault. Contact the Ferrari
Service Network.
Quand l’ASR est activé,
l’affichage de l’idéo-
gramme “ASR” signale
un défaut du système.
S’adresser au Réseau D’assistan-
ce Ferrari.
La visualización del
grafismo “ASR” con el
asr activo, señala una
anomalía del sistema.
Diríjase a la Red de Asistencia
Ferrari.
ATTENZIONE
WARNING!
ATTENTION
Lunotto termico e
sbrinamento retrovisori esterni
Si inseriscono agendo sul pulsante
M. L’attivazione è segnalata dall’il-
luminazione delle spie N e O.
Trascorsi 30 minuti dall’inserimen-
to, questo comando si disinserisce
automaticamente. È comunque con-
sigliabile disinserirlo a disappanna-
mento o sbrinamento avvenuto.
Rear window heater and
rear view mirror defrosting
These are activated with the button
M. The lights N and O indicate that
they are in use.
When these units have been acti-
vated for thirty minutes, they will turn
off automatically. However, you are
advised to disable them as soon as
defogging or defrosting is complete.
Lunette dégivrante et dégivrage
des rétroviseurs extérieurs
On les active en appuyant sur le
bouton M.L’éclairage des témoins N
et O indique leur activation.
Leur fonctionnement s’arrête auto-
matiquement au bout de 30 minu-
tes. Il est toutefois conseillé de les
désactiver lorsque le désembuage
et le dégivrage sont terminés.
Luneta térmica y
desempañamiento de los espe-
jos retrovisores exteriores
Se accionan pulsando el botón de
mando M. El accionamiento se indi-
ca mediante la iluminación de los
testigos N y O.
Transcurridos 30 minutos desde el
accionamiento, se desconectan au-
tomáticamente. Aún así, es aconse-
jable desconectarlos una vez finali-
zado el desempañamiento.
M
O
N
