r
EM-15 OR
10
U
Boutons TEMPO –/+, DATA, YES/NO
Utilisez ces boutons pour augmenter ou diminuer le
tempo de l’Arranger ou du Recorder, pour régler la valeur
voulue (après avoir enfoncé [FUNCTION]) ou pour annuler
(NO) ou confirmer (YES) une question ou une opération.
V
Boutons M.DRUMS, ORGAN, ARRANGER, PIANO
Avec ces boutons, vous définissez la manière dont vous
voulez utiliser votre EM-15 OR:
W
Bouton MELODY INT/LAYER
Appuyez sur ce bouton pour ajouter une voix d’harmonie
automatique à votre mélodie (MELODY INT) ou pour ajou-
ter un deuxième son à la mélodie jouée de la main droite
(LAYER).
X
Boutons ONE TOUCH (1–2, 3–4)
Appuyez sur un de ces boutons pour choisir la mémoire
One Touch voulue. Pour sélectionner la mémoire “2” ou
“4”, appuyez deux fois sur le bouton correspondant. Les
mémoires One Touch contiennent un nombre de réglages
qui sont complémentaires au style musical en question.
Voyez p. 35.
Bouton Fonction
M.DRUMS Vous pouvez jouer de la batterie sur le clavier.
ORGAN Le clavier permet de jouer deux sons (mode
Split ou de partage).
ARRANGER Les accords que vous jouez de la main gauche
servent à transposer l’accompagnement auto-
matique en temps réel. Vous pouvez donc jouer
des solos de la main droite.
PIANO Un son de piano est assigné au clavier entier.
(Seule la batterie de l’Arranger est disponible.)
U
TEMPO –/+, DATA, YES/NO buttons
Use these buttons to lower or increase the Arranger or
Recorder tempo, to set the desired value (after pressing
[FUNCTION]), or to cancel (NO) or confirm (YES) a ques-
tion or command.
V
M.DRUMS, ORGAN, ARRANGER, PIANO buttons
These buttons allow you to specify how you want to use
your EM-15 OR:
W
MELODY INT/LAYER button
Press this button to add an automatic harmony voice to
your melody (MELODY INT), or to add a second Tone to
your right-hand melody playing (LAYER).
X
ONE TOUCH buttons (1–2, 3–4)
Press one of these buttons to select the desired One
Touch memory. To select memory “2” or “4”, you need to
press the corresponding button twice. One Touch memo-
ries contain a number of settings that complement the
currently selected Music Style. See p. 35.
Button Function
M.DRUMS You can drum on the keyboard.
ORGAN You can play two sounds via the keyboard
(Split mode).
ARRANGER The chords you play with your left hand are
used to transpose the automatic accompani-
ment in realtime. With your right hand, you
can play solos.
PIANO A piano sound is assigned to the entire key-
board. (Only the Arranger drums are available.)
EM-15orGB_F_Ar.book Page 10 Wednesday, July 25, 2001 6:34 PM