MGE UPS Systems 3.5 to 21 kVA N+1 Power Supply User Manual


 
Owner’s Manual
Maintenance Adjustment and Troubleshooting
Maintenance Adjustment and Troubleshooting
page 3 — 1
CAUTION: Troubleshooting the static inverter should be done only by
qualified electronic technicians. Connecting and disconnect-
ing the input and output power conductors in the course of
troubleshooting should be done in accordance with the
installation instructions in Section 2 of this document.
External circuit breakers are essential for the protection of
the source and for safely connecting and disconnecting the
input power connectors. The internal DC circuit breakers in
the system are for protection of the systems internal circuits
only. External circuit breakers between the AC or DC source
and the system are essential for the protection of the source
and for safely connecting and disconnecting the input power
connectors.
ATTENTION
Le dépannage de l'inverseur statique devrait être fait
seulement par les techniciens électroniques qualifiés.
Relier et débrancher les conducteurs de puissance
d'entrée et de sortie au cours du dépannage devraient
être faits selon les instructions d'installation dans la
section 2 de ce document. Les disjoncteurs externes
sont essentiels pour la protection de la source et pour
sans risque se relier et débrancher et les connecteurs
de puissance d'entrée. Les disjoncteurs internes de C.C
dans le système sont pour la protection des circuits
internes de systèmes seulement. Les disjoncteurs
externes entre la source à C.A. ou de C.C et le système
sont essentiels pour la protection de la source et pour
sans risque brancher et débrancher les connecteurs de
puissance d'entrée.
VORSICHT
Fehlersuche am statischen Umformer sollte nur von
qualifiziertem Elektronik-Technikern ausgeführt werden.
Das Anschließen und das Trennen der Eingangs- und
Ausgangsanschlußleitungen sollten in Übereinstim-
mung mit den Montagevorschriften in Kapitel 2 dieses
Dokumentes erfolgen. Externe Sicherungsautomaten
sind für den Schutz der Quelle und für sicheres
Anschließen und Trennen der Eingangsnetzes
wesentlich. Die internen
Gleichspannungssicerungsautomaten sind zum Schutz
der internen Stromkreise der Systeme. Externe
Sicherungsautomaten zwischen der Wechselspannungs-
oder Gleichspannungsquelle und dem System sind für
den Schutz der Quelle und für sicheres Anschließen
und Trennen der Eingangsnetzstecker wesentlich.
NOTE 1: DC input power is normally from a battery system with a very high short circuit capacity. Accidental weld-
ing and severe burns can be caused by errors while connecting or disconnecting these conductors.
NOTE 2: Many operation problems are due to incorrect installation or setup. Before turning the unit on, review the
installation and setup instructions which are associated with your system configuration.