Verbatim Portable Hard Drive Combo USB Computer Drive User Manual


 
40 41
Op
mer
k
in
g
: 1 MB = 1.000.000
by
tes; 1 GB = 1.000.000.000
by
tes; 1 TB = 1.000.000.000.000
bytes. Een deel van de capaciteit wordt gebruikt voor voorgeïnstalleerde so
f
tware,
f
ormattering
en andere
f
uncties en is dus niet beschikbaar voor gegevensopslag. Daardoor, en door verschillen
in
d
e
b
ere
k
enin
g
swi
j
ze, verme
ld
t uw
b
esturin
g
ss
y
steem mo
g
e
l
i
jk
een
g
erin
g
er aanta
l
b
esc
h
i
kb
are
megabytes, gigabytes o
f
terabytes
.
Aansluitin
g
van de draa
g
bare harde schi
jf
U kunt de harde schi
j
f o
p
een com
p
uter aansluiten met een FireWire- of een USB-kabel, maar niet
met
b
ei
d
e te
g
e
l
i
jk.
D
e aansluiting van de harde schij
f
op een computer is bijzonder eenvoudig. Volg de onderstaande
s
t
a
pp
en
.
1
. A
l
s u een FireWire-aans
l
uiting wi
l
t ge
b
rui
k
en, s
l
uit u
h
et ene uitein
d
e van
d
e meege
l
ever
d
e
FireWire-kabel aan op de FireWire-poort van de harde schij
f
en het andere uiteinde op een
beschikbare FireWire-
p
oort o
p
de com
p
uter. Als u een USB-aansluitin
g
wilt
g
ebruiken, sluit u
het ene uiteinde van de mee
g
eleverde USB Y-kabel aan o
p
de USB-
p
oort van de harde schi
j
f
en het andere uiteinde op een beschikbare USB-poort op de computer. Aangezien sommige
com
p
uters
d
e stroomvoorzienin
g
p
er USB-
p
oort
b
e
p
er
k
en, is
h
et in
b
e
p
aa
ld
e
g
eva
ll
en
noo
d
za
k
e
l
ij
k
om oo
k
d
e twee
d
e ste
k
er van
d
e USB Y-
k
a
b
e
l
aan te s
l
uiten op een
b
esc
h
i
kb
are
USB-poort van de computer, zodat de harde schij
f
over voldoende stroomcapaciteit
beschikt
.
2
. De harde schijf wordt automatisch herkend en er wordt een nieuw pictogram weergegeven
op het bureaublad (Macintosh) o
f
in Deze computer (Windows).
A
fhankeli
j
k van het besturin
g
ss
y
steem van uw com
p
uter en het t
yp
e aansluitin
g
(USB of FireWire)
z
ijn moge
l
ij
k
d
e vo
l
gen
d
e opmer
k
ingen van toepassing
:
O
pmerking 1: USB onder Windows. Als uw Windows-computer uitgerust is met een USB 1.1-poort,
v
ersc
h
i
j
nt mo
g
e
l
i
jk
d
e vo
lg
en
d
e waarsc
h
uwin
g
o
p
h
et sc
h
erm: Sne
l
USB-a
pp
araat o
p
tra
g
e USB-
h
u
b
aangesloten. Dit is geen probleem, omdat de harde schij
f
zowel USB 1.1 als USB 2.0 ondersteunt.
U kunt het venster met de waarschuwing gewoon sluiten. Houd er wel rekening mee dat de harde
schi
j
f alleen o
p
USB 1.1-snelheden zal werken.
O
pmer
k
ing 2: USB on
d
er Mac OS 9.2.x. Mac OS versies 9.2.x
b
ie
d
en geen on
d
ersteuning voor
d
e
snelle USB 2.0-modus. Bij deze versies van Mac OS zal de harde schij
f
alleen op USB 1.1-snelheden
wer
k
en
.
Tec
h
nisc
h
e on
d
ersteunin
g
A
ls er problemen zijn met de installatie o
f
het gebruik van uw Verbatim product, bezoekt u de
Verbatim website voor technische ondersteunin
g
: www.verbatim-euro
p
e.com. Vanaf deze website
k
unt u onze
g
e
b
rui
k
ers
d
ocumentatie raa
dpl
e
g
en,
d
e antwoor
d
en o
p
vee
l
g
este
ld
e vra
g
en
l
ezen
en so
f
tware-updates downloaden. De meeste klanten kunnen hun technische problemen aan
de hand van de beschikbare informatie zelf o
p
lossen. U vindt o
p
deze web
p
a
g
ina’s echter ook
contact
g
e
g
evens om rec
h
tstree
k
s contact o
p
te nemen met
d
e tec
h
nisc
h
e on
d
ersteunin
g
van
V
e
r
ba
tim
.
E
uro
p
a: voor technische ondersteunin
g
in Euro
p
a kunt u een e-mail sturen naar drivesu
pp
ort
@
verbatim-euro
p
e.com. Daarnaast kunt u bellen met het telefoonnummer 00 800 3883 2222
vanuit de volgende landen: België, Denemarken, Duitsland, Finland, Frankrijk, Hongarije, Italië,
L
uxembur
g
, Monaco, Nederland, Noorwe
g
en, Oostenri
j
k, Polen, Portu
g
al, Re
p
ubliek Ierland,
S
p
an
j
e, Vereni
gd
Konin
k
ri
jk
, Zwe
d
en en Zwitser
l
an
d
. Vanuit a
ll
e overi
g
e
l
an
d
en
b
e
l
t u met +353
6
1 22
6586.
G
ebruikershandleiding
D
e
g
e
b
rui
k
ers
h
an
dl
ei
d
in
g
is
b
esc
h
i
kb
aar via www.ver
b
atim-euro
p
e.com/manua
l
s
WEEE Bi
ld
irimi
13 şubat 2003 tarihinde Avrupa’da yürürlüğe giren Atık Elektrikli ve Elektronik
Ü
rünler (WEEE)
Y
öner
g
esi, elektrikli ürünlerin kullanım ömürlerinin sonunda atılarak imha edilmesi
y
le il
g
ili bü
y
ük
d
e
ğ
işi
kl
i
kl
ere ne
d
en o
l
muştur.
Ü
ründe veya kutusunda bulunan WEEE logosu (sol tarafta gösterilmiştir) ürünün diğer evsel atıklarla
b
eraber atılmaması ve
y
a imha edilmemesi
g
erekti
ğ
ini belirtmektedir. Atık elektrikli ve elektronik
ürünleri imhası,
g
eri dönüşümü ve
y
a çö
p
olarak biriktirme noktaları
y
la il
g
ili daha fazla bil
g
i için
y
erel beledi
y
enizin evsel atıklar servisi
y
ad a ürünü satın aldı
ğ
ınız ma
ğ
aza ile temasa
g
eçin
.
C
E Beyan
ı
E
C
U
Y
GU
NL
U
K BEYANI
İ
şbu bel
g
e ile bu ürünün Konse
y
Direktifi 89/336/EEC’nin ve onun Ü
y
e Devletlerin elektroman
y
etik
uyg
un
l
u
kl
a i
lg
i
l
i
y
asa
l
arın
d
a
y
a
p
ğ
ı
d
e
ğ
işi
kl
i
kl
erin
g
etir
d
i
ğ
i teme
l
k
oruma
g
ere
kl
i
l
i
kl
eri
yl
e u
y
um
l
u
o
lduğu beyan edilmektedir.
B
u
b
e
y
anat test/
d
e
ğ
er
l
en
d
irme için arz e
d
i
l
en mo
d
e
ll
er
l
e a
y
nı şe
k
i
ld
e üreti
l
miş tüm örne
kl
er için
g
eçer
l
i
d
ir.
E
N
55022
: 1
998
+ A1:
2000
+A
2
:
2003
E
N 61
000
-
3
-
3
:1
99
5 + A1:
2001
E
N
550
24: 199
8
+ A1: 2
00
1 +A2: 2
003
I
E
C
6
1
000
-4-
2
: 1
995
+ A1: 1
998
+A
2
:
2000
I
EC 61000-4-3: 2002 + A1: 2002
I
E
C
6
1
000
-4-4: 199
5
+ A1: 2
000
+A2: 2
001
I
E
C
61
000
-4-5: 1
99
5 + A1:
2000
I
EC 61000-4-6: 1996 + A1: 2000
I
E
C
6
1
000
-4-
8
: 1
993
+ A1:
2000
I
E
C
61
000
-4-11: 1
99
4 + A1:
2000
RoHS U
yg
un
l
u
ğu
B
u ürün, Avrupa Parlamentosu’nun ve Konseyi’nin 27 Ocak 2003 tarihinden itibaren yürürlüğe giren
v
e bazı zararlı maddelerin elektrikli ve elektronik ürünlerde (RoHS) kullanımını kısıtla
y
an 2002/95/
E
C nolu Direktifi ne ve onun eklerine u
yg
undur
.
Sne
l
start
g
i
ds
Nede
rlan
ds
U
w harde schij
f
is al voorge
f
ormatteerd, zodat u deze onmiddellijk kunt gebruiken met een Apple
M
acintosh computer waarop Mac OS is geïnstalleerd. De harde schij
f
is ge
f
ormatteerd met het
b
estandss
y
steem HFS+. Als u de harde schi
j
f uitsluitend met Mac OS-com
p
uters wilt
g
ebruiken, kunt u
d
e bestaande
f
ormattering handhaven
.
Als u de harde schi
j
f (ook) wilt kunnen
g
ebruiken met Windows-com
p
uters, moet u de harde schi
j
f
op
nieuw formatteren, zodat de schi
j
ndelin
g
ook door Windows kan worden herkend. Raad
p
lee
g
uw
Windows-documentatie voor in
f
ormatie over het
f
ormatteren met het NTFS-bestandssysteem. Als u de
h
arde schi
j
f wilt formatteren met FAT32, raad
p
lee
g
t u de informatie o
p
www.verbatim-euro
p
e.com