Filter
Top Products
3-6
IE
a
b
c
e
f
d
h
g
b
c
AL-1043
AL-1043
INSTALACIÓN
INSTALLAZIONE
1. Cerciórese de tomar la copiadora por
los asas en ambos lados de la misma
para desembalarla y llevarla hasta el
lugar de instalación.
2. Desmonte los trozos de cinta adhesi-
va a, b, c, d y e y la cubierta
protectora f.
6. Sírvase de una moneda (o de un
objeto adecuado) para desmontar el
tornillo.
Guarde el tornillo en la bandeja del
papel ya que el mismo se necesita
si debiera mudar la copiadora.
(Pág. 3-38)
1. Per disimballare la copiatrice e por-
tarla al luogo di installazione, assicu-
ratevi di prenderla per le maniglie da
entrambi i lati.
2. Rimuovete i pezzi di nastro a, b, c,
d ed e e la copertura di protezione
f.
6. Utilizzate una moneta (oppure un og-
getto adatto) per rimuovere la vite.
Conservare la vite nel cassetto del-
la carta, in quanto essa verrà utiliz-
zata se la copiatrice deve venire
spostata (pag. 3-38).
3. Abra a continuación la cubierta de
originales y desmonte los materiales
de protección g y h. Vaya al paso 6
.
5. Abra a continuación la cubierta de
originales y desmonte los materiales
de protección b y c.
4. Quite de la copiadora todos los trozos
de cinta adhesiva. Retire el material
protecor a.
3. Aprite quindi il copri originali e rimuo-
vete il materiale protettivo g e h.
Passate all’operazione 6.
5. Aprite quindi il copri originali e rimuo-
vete il materiale protettivo b e c.
4. Rimuovete tutti i pezzi di nastro dalla
copiatrice. Rimuovete il materiale
protettivo a.
Quite el material protector d. Rimuovete il materiale protettivo d.