Filter
Top Products
3- 13
IE
AL-1043
AL-1551
AL-1551
7. Si hace copias a doble cara desde la
pantalla de exposición, coloque el
segundo original sobre la pantalla de
exposición y pulse el botón Imprimir
(
). (AL-1551)
Para cancelar la copia a doble cara tras
haber explorado el primer original, pulse
la tecla Cancelar (
) (AL-1551).
7. Quando fate delle copie su due facciate
dalla lastra di esposizione, mettete il
secondo originale sulla lastra e prem-
ete il tasto stampa (
). (AL-1551).
Per annullare la stampa su due facciate
dopo aver scannerizzato il primo origina-
le, premete il tasto clear (
). (AL-1551)
2. Para montar de nuevo la cubierta de
originales, realice la misma operación
en orden invertido.
Colocación de un original mayor
La cubierta de originales puede desmon-
tarse para permitir el copiado de objetos
voluminosos.
1. Levante sencillamente la cubierta ha-
cia arriba.
2. Per riattaccare il copri originali, invertite
semplicemente questa procedura.
Sistemazione di un originale fuori misura
Per rendere possibile la copiatura di og-
getti ingombranti, si può rimuovere il copri
originali.
1. Sollevate semplicemente il copri origi-
nali con un movimento diretto verso
l’alto.
Modalidad de alimentación continua
(AL-1252, AL-1452, AL-1551)
Si se ha activado el modo de alimentación
continua utilizando el programa de usua-
rio N° 4, el indicador SPF/R-SPF (
)
parpadeará aproximadamente unos 5
segundos después de que la impresión
de todas las copias del SPF/R-SPF se
haya completado. Si el modo de alimen-
tación continua está activado, debe apre-
tar el botón Imprimir (
) cada vez que
coloque los originales incluso después de
que el SPF/R-SPF haya realizado ya una
pasada. Para ajustar este modo, vea la
página 4-22, PROGRAMAS DEL USUA-
RIO.
Modo alimentazione continua
(AL-1252, AL-1452, AL-1551)
Qualora la modalità di alimentazione feed
sia possibile utilizzando il programma N
4, l’indicatore (
)SPF/R-SPF lampeg-
gerà per circa 5 secondi, una volta comple-
tata la stampa di tutte le copie dall’SPF/
R-SPF. Se il modo alimentazione conti-
nua è stato abilitato, occorre premere il
tasto stampa (
) ogni volta che gli
originali vengono messi, anche immedia-
tamente dopo il completamento di una
serie di copie da SPF/R-SPF. Per imposta-
re questo modo, vedere a pagina 4-22,
PROGRAMMI DI UTENTE.
c. Para copiar dos caras al modo de dos
caras :
Usar la tecla para copiar originales para
seleccionar el modo de copia deseado
de dos caras a dos caras. Los originales
tienen que haber sido colocados en el
R-SPF antes de ajustar este modo
(paso 3).
d. Para copiar dos caras al modo de una
cara :
Usar la tecla para copiar originales para
seleccionar el modo de copia deseado
de dos caras a una cara. Los originales
tienen que haber sido colocados en el
R-SPF en el paso 3.
• Los tamaños de papel que pueden
usarse en el dúplex son papel de
cartas, jurídico y de formularios. (Si se
copia desde la mesa de originales en
el modo dúplex, solamente puede
usarse papel folio A4).
• La bandeja de alimentación no puede
usarse en el modo dúplex.
c. Quando copiate nella modalità due
facciate a due facciate:
Usate il tasto originale a copia per
selezionare la modalità di copiatura
due facciate a due facciate. Gli originali
devono essere messi nell’R-SPF pri-
ma di impostare questa modalità
(passo 3).
d. Quando copiate nella modalità due
facciate ad una facciata:
Usate il tasto originale a copia per
selezionare la modalità di copiatura
due facciate ad una facciata. Gli origi-
nali devono essere stati messi nell’R-
SPF nel passo 3.
• I formati della carta che si possono
usare nel duplex sono: lettera, legale
e fattura. (Quando copiate dalla lastra
di esposizione nella modalità duplex,
potete usare solo la carta di formato
A4).
• Il vassoio di bypass non si può usare
nel modo duplex.