Filter
Top Products
3- 23
IE
RECAMBIO DEL CARTUCHO TD
SOSTITUZIONE DELLA CARTUCCIA TD
• Después de que la máquina pare es
posible realizar todavía algunas copias
más sacando el cartucho TD, agitándolo
horizontalmente varias veces e instalán-
dolo a continuación. Recambie el cartu-
cho TD si no fuese posible copiar des-
pués de realizar la operación anterior.
• Durante una prolongada serie de copiado
de originales oscuros, el indicador PRE-
PARADA (
) puede parpadear, el indi-
cador (
s
) se ilumina y la máquina se para
incluso cuando todavía tiene toner. La
copiadora alimenta toner durante unos 2
minutos y, entonces, el indicador PRE-
PARADA (
) se ilumina. Pulse la tecla
IMPRIMIR (
) para proseguir el copiado.
El indicador (
s
) “Requerido recambio del cartucho TD” se
ilumina cuando se necesita toner. Para obtener más
información acerca de la compra del cartucho TD, consulte
la sección NÚMEROS Y ALMACENAMIENTO DE LAS
PIEZAS DE REPUESTO de la página 3-37. Si se continúa
el copiado mientras el indicador (
s
) está iluminado, las
copias se convierten paulatinamente más claras hasta
que la máquina pare y el indicador comience a parpadear.
Recambie el cartucho TD anterior siguiendo el método
expuesto a continuación.
1. Asegúrese de que la bandeja bypass
está abierta y (sólo en la AL-1551), a
continuación, abra la cubierta lateral
pulsando el control para apertura de la
misma.
A continuación, pulse suavemente en
ambos laterales de la cubierta frontal
para abrirla.
• Dopo che la copiatrice si è fermata,
potrebbe essere possibile fare ancora
qualche copia in più, estraendo la cartuccia
TD dalla copiatrice, scuotendola orizzontal-
mente e quindi reinstallandola. Se dopo
quest'operazione la copiatura non è pos-
sibile, sostituite la cartuccia TD.
• L'indicatore di pronto (
) può lampeggia-
re durante delle lunghe sequenze di copia-
tura di un originale scuro; l’indicatore
s
si
accenderà e la copiatrice si fermerà anche
se è rimasto del toner. La copiatrice eroghe-
rà del toner per un tempo che può andare
fino a 2 minuti e quindi l’indicatore di pronto
(
) si accenderà. Premete il pulsante di
copiatura (
) per riavviare la copiatura.
L'indicatore richiesta sostituzione cartuccia TD (
s
) si
accende, quando occorre del toner. Per ulteriori informa-
zioni sull'acquisto della cartuccia TD, vedere CODICI
DELLE PARTI DI RIFORNIMENTO E LORO IMMAGAZ-
ZINAMENTO a pagina 3-37. Se si continua a copiare
mentre l'indicatore (
s
) è acceso, le copie diventeranno
gradualmente più chiare, fino a quando la copiatrice si
fermerà e l'indicatore comincerà a lampeggiare. Sostitu-
ite la vecchia cartuccia TD, seguendo la procedura
spiegata qui di seguito.
1. Assicuratevi che il vassoio di bypass
(solo AL-1551) sia aperto e quindi
aprite il pannello di copertura laterale,
tenendo premuto il pulsante di apertu-
ra del pannello laterale.
Spingete quindi delicatamente en-
trambi i lati del pannello di copertura
anteriore per aprire la copertura.
Asegúrese de usar exclusivamente re-
puestos y consumibles originales SHARP.
Assicuratevi di utilizzare solo parti e forni-
ture originali SHARP.
Al cerrar las cubiertas, asegúrese de
cerrar firmemente la cubierta frontal
y, a continuación, la lateral. Las
cubiertas pueden deteriorarse si se
cierran en orden erróneo.
3. Introduzca el nuevo cartucho TD. Para
la instalación del nuevo cartucho, véa-
se la página 3-7 “INSTALACIÓN DEL
CARTUCHO TD”.
4. Cierre la cubierta frontal y, a continua-
ción, la lateral pulsando sobre los
salientes redondos que se encuentran
al lado del botón para apertura de la
cubierta. El indicador
s
se apaga y el
indicador PREPARADA (
) se ilumina.
Botón de fijación/liberación
Pulsante di sbloccaggio
Quando chiudete i pannelli di coper-
tura, assicuratevi di chiudere salda-
mente il pannello di copertura ante-
riore e quindi chiudete il pannello di
copertura laterale. Se si chiudono i
pannelli nell’ordine errato, i pannelli
di copertura potrebbero rimanere
danneggiati.
3. Installate una nuova cartuccia TD. Per
installare la nuova cartuccia, vedere a
pagina 3-7 INSTALLAZIONE DELLA
CARTUCCIA TD.
4. Chiudete il pannello di copertura ante-
riore e quindi il pannello di copertura
laterale, premendo le sporgenze ro-
tonde vicino al pulsante di apertura del
pannello laterale.L’indicatore
s
si
spegnerà e l’indicatore di pronto (
) si
accenderà.
2. Saque con cuidado el cartucho TD mien-
tras pulsa el botón de fijación/libera-
ción. Elimine el cartucho TD antiguo
conforme a la legislación nacional al
respecto.
2. Estraete delicatamente la cartuccia TD,
tenendo premuto il pulsante di sbloc-
caggio. Smaltite la vecchia cartuccia TD
in conformità alle norme di legge locali.