Filter
Top Products
2-23
NL F
REMPLACEMENT DE LA CARTOUCHE TONER/DÉVELOPPEUR
VERVANGEN VAN HET TONERPATROON
• Une fois que le copieur s’arrête, il peut
être possible d’effectuer quelques copies
supplémentaires en retirant la cartouche
toner/développeur du copieur et en la
secouant horizontalement avant de la
remettre en place. Si la copie n’est pas
possible après avoir effectué cette opé-
ration, remplacez la cartouche toner/dé-
veloppeur.
• Au cours d’un long travail de copie
d’originaux sombres, il se peut que le
témoin de prêt (
) clignote, que le
témoin
s
s’allume et que le copieur
s’arrête alors qu’il reste du toner. Le co-
pieur effectuera le réapprovisionnement
en toner pendant 2 minutes au maximum,
puis le témoin de prêt (
) s’allumera.
Appuyez sur la touche de départ copie
(
) pour reprendre la copie.
Le témoin de toner (
s
) s’allume lorsqu’il devient nécessaire
de renouveler le toner. Pour de plus amples informations
sur l’acquisition des cartouches toner/developpeur, repor-
tez-vous au chapitre Numéro de référence des fournitures
et conservation à la page 2-37. Si la copie est poursuivie
pendant que le témoin est allumé, les copies deviendront
de plus en plus claires, jusqu’à ce que le copieur s’arrête
et que le témoin se mette à clignoter. Remplacez la
cartouche toner/développeur usagée en suivant la procé-
dure décrite ci-dessous.
1. Assurez-vous que le plateau d'ali-
mentation spécial (AL-1551 unique-
ment) est ouvert puis ouvrez le couver-
cle latéral en appuyant sur le bouton
d'ouverture du couvercle latéral.
Ensuite, appuyez délicatement sur les
deux côtés du couvercle frontal pour
ouvrir ce couvercle.
• Nadat de kopieermachine is gestopt,
kunt u eventueel nog een paar kopieën
maken door de tonerpatroon uit de kopi-
eermachine te nemen en een paar maal
horizontaal te schudden en de patroon
vervolgens weer terug te zetten.
• de (
) indicatie kan ook gaan knipperen
na lange kopieerprocessen of een donker
origineel, zelfs wanneer er nog toner vol-
doende aanwezig is. Wanneer dit ge-
beurt, zal de kopieermachine gedurende
max. 2 minuten toner voeden waarna de
bedrijfsklaar (
) indicatie zal gaan bran-
den. Toets de print (
) toets om het
kopieerproces opnieuw te starten.
De toner vereist (
s
) indicatie gaat branden wanneer er
toner wordt vereist. Voor nadere informatie over het
kopen van de TD patroon, zie BESTELNUMMERS EN
OPSLAG op pagina 2-37. Wanneer u kopieert terwijl de
indicatie aan gaat, zullen de kopieën langzaam lichter
worden tot de kopieermachine stopt en de indicatie
begint te knipperen. Vervang de oude tonerpatroon door
de onderstaand beschreven procedure op te volgen.
1. Controleer of de papier-invoerlade
(Aleen bij de AL-1551) open is en
open vervolgens de zijklep terwijl u de
opentoets voor de zijklep indrukt.
Vervolgens drukt u voorzichtig op
beide kanten van het frontdeksel om
dit te openen.
Veillez à n'utiliser que des pièces et four-
nitures SHARP d'origine.
Gebruik alleen origineel SHARP onder-
delen en verbruiks materialen.
Lors de la fermeture des couvercles,
veillez à refermer correctement le
couvercle frontal et à refermer ensui-
te le couvercle latéral. Si les couver-
cles sont refermés dans l’ordre in-
verse, ils peuvent être endomma-
gés.
3. Installez une cartouche toner/déve-
loppeur neuve. Pour mettre en place la
nouvelle cartouche, reportez-vous à la
page 2-7, INSTALLATION DE LA CAR-
TOUCHE TONER/DÉVELOPPEUR.
4. Refermez le couvercle frontal, puis le
couvercle latéral en appuyant sur les
zones arrondies à l ’arrière du bouton de
déverrouillage du capot latéral. Le té-
moin
s
s’éteint et le témoin de prêt
(
) s’allume.
Bouton de déverrouillage
Vergrendelings-/ontgrende-
lingstoets
Wanneer u de deksels sluit, dient u
de frontdeksel zorgvuldig te sluiten
en vervolgens de zijklep. Wanneer
de deksels in de verkeerde volgorde
worden gesloten, kunnen zij worden
beschadigd.
3. Installeer een nieuwe tonerpatroon.
Om de nieuwe patroon te installeren,
zie pagina 2-7 INSTALLEREN VAN DE
TONERPATROON.
4. Sluit het frontdeksel en vervolgens de
zijklep door op de ronde uitsteeksels
bij de opentoetsen voor het zijdeksel
te drukken . De
s
indicatie gaat uit en
de bedrijfsklaar (
) indicatie gaat bran-
den.
2. Retirez délicatement la cartouche toner/
développeur en enfonçant le bouton de
déverrouillage. Eliminez la cartouche
toner/développeur usagée conformé-
ment à la réglementation locale.
2. Druk op de vergrendelings-/ontgrende-
lingstoets en trek de patroon eruit.
Werp de oude patroon weg overeen-
komstig de plaatselijke voorschriften.