Filter
Top Products
2-13
NL F
AL-1043
AL-1551
AL-1551
2. Pour remettre le couvercle de l’original
en place, effectuez dans l’ordre inver-
se les opérations précédemment dé-
crites.
2. Om de documentdeksel weer te be-
vestigen, dient u de bovenstaande
procedure om te keren.
Kopiëren van een groot origineel
document
Het documentdeksel kan worden verwij-
derd om dikke voorwerpen te kunnen
kopiëren.
1. Til het documentdeksel recht omhoog.
Pour placer un original de grande taille
Il est possible d’enlever le couvercle de
l’original pour faire la copie d’objets vo-
lumineux.
1. Soulevez simplement le couvercle de
l’original en direction verticale.
Mode de chargement continu
(AL-1252, AL-1452, AL-1551)
Si le mode de chargement continu a été
activé au moyen du programme utilisa-
teur no. 4, l’indicateur du chargeur de
documents ou celui du chargeur de docu-
ments recto-verso (
) clignotera pendant
env. 5 secondes au terme de l’impression
de toutes les copies. Tant que cet indica-
teur est allumé, chaque document placé
dans le chargeur sera chargé et copié
automatiquement. Si le mode de charge-
ment continu a été désactivé, appuyez
sur la touche de départ copie (
) chaque
fois que des originaux sont placés, même
immédiatement après une copie à partir
des chargeurs de document SPF/R-SPF.
Pour activer ce mode, reportez-vous à la
page 2-22, PROGRAMMES UTILISA-
TEUR.
Stroom-invoer functie
(AL-1252, AL-1452, AL-1551)
Als de stroom-aanvoermodus mogelijk
werd gemaakt door middel van het
gebruikersprogramma nr 4, dan zal het
SPF/R-SPF(
) lichtje ongeveer 5 secon
den knipperen nadat alle copieën van de
SPF/R-SPF werden geprint.Terwijl deze
indicatie knippert, kunnen er nieuwe
originelen in de origineel-invoereenheid
worden gevuld die dan automatisch
worden gekopieerd. Wanneer de stroom
invoerfuntie werd ingeschakeld, moet de
print (
) toets elke keer worden ingedrukt
wanneer de originelen worden geplaatst,
ook direct na het voltooien van een kopi
eerprces met de SPF/R-SPF.
Voor het instellen van deze functie, zie
pagina 2-22, GEBRUIKERSPROGRAM
MA’S.
7. Pour l’impression de copies recto/ver-
so à partir de la vitre d’exposition,
placez le second original sur la vitre
d’exposition et appuyez sur la touche
de départ copie (
) (AL-1551).
Pour annuler l’impression recto/verso
après avoir scanné le premier original,
appuyez sur la touche d’effacement (
).
(AL-1551)
7. Wanneer u dubbelzijdige kopieen
maakt vanaf de glasplaat, plaatst u
het tweede origineel op de glasplaat
en drukt u op de print (
toets. (AL-
1551)
Om dubbelzijdig kopieren te annuleren na
het aftasten van het eerste origineel,
druktu op de wis (
) toets. (AL-1551)
c. Lorsque vous copiez en mode recto
verso -> recto verso :
Utilisez la touche Original -> Copie
pour sélectionner le mode de reproduc-
tion recto verso -> recto verso. Les
originaux doivent être placés dans le
R-SPF avant que vous ne puissiez
paramétrer ce mode (étape 3).
d. Lorsque vous copiez en mode recto
verso -> recto :
Utilisez la touche Original -> Copie
pour sélectionner le mode de reproduc-
tion recto verso -> recto. Les originaux
doivent avoir été placés dans le R-SPF
à l’étape 3.
• Les formats de papier qui peuvent être
utilisés sont les suivants : Lettre, Légal
et Facture. (Lorsque vous copiez en
mode recto verso à partir de la vitre
d’exposition, vous ne pouvez utiliser
que du papier A4).
• Le dispositif d’alimentation manuel ne
peut être utilisé en mode recto verso.
c. Bij het kopiëren in de dubbelzijdig
naar dubbelzijdig mode :
Gebruik de origineel naar kopie toets
om de dubbelzijdig naar dubbelzijdig
kopieermode te selecteren. De origine-
len moeten in de R-SPF zijn geplaatst,
voordat deze mode kan worden inge-
steld (stap 3).
d. Bij het kopiëren in de dubbelzijdig
naar enkelzijdig mode :
Gebruik de origineel naar kopie toets
om de dubbelzijdig naar enkelzijdig
kopieermode te selecteren. De origine-
len moeten in stap 3 in de R-SPF zijn
geplaatst.
• Het papierformaat dat in de duplexmo-
de kan worden gebruikt is: brief, wet-
telijk voorgeschreven formaat en factu-
ur. (Bij het kopieren vanuit de glasplaat
in de duplexmode, kan alleen A4
formaat worden gebruikt).
• De bypasslade kan niet worden ge-
bruikt in de duplexmode.