Filter
Top Products
DGB
1-12
AL-1551
ZOOM
AL-1551
• Press the right copy quantity key to set
the unit digit from 0 to 9. This key will
not change the tens digit.
• Press the left copy quantity key to set
the tens digit from 1 to 9.
5. Press the print (
) key.
To display the number of copies made
in a continuous run, press the left copy
quantity key.
To stop copying in the middle of a run,
press the clear (
>
) key. Copying will
stop and the number in the display will
be reset to “0”.
• Die rechte Kopienanzahl-Taste drük-
ken, um den Wert der Einerstelle von
0 bis 9 zu wählen. Die Zehnerstelle
kann über diese Taste nicht verändert
werden.
• Die rechte Kopienanzahl-Taste drük-
ken, um den Wert der Zehnerstelle von
1 bis 9 zu wählen.
5. Die Kopiertaste (
) drücken.
Die linke Kopienanzahl-Taste drücken,
um die Anzahl der während eines
Kopierlaufs bereits angefertigten Kopi-
en anzeigen zu lassen.
Um einen Kopierlauf zu unterbrechen,
die Rückstelltaste (
>
) drücken. Der
Kopiervorgang wird unterbrochen, und
die Anzeige wird auf „0“ zurückge-
stellt.
b When copying in a one-sided to two-
sided mode:
Use the original to copy key to select
the desired one-sided to two-sided
copying mode (Turn on Long Edge or
Turn on Short Edge). See the illustrati-
ons on page 1-10.
4. Set the number of copies using the two
copy quantity (
<
,
<
) keys.
• Press the clear (
>
) key to clear
an entry if a mistake is made.
• A single copy can be made
with the initial setting, i.e., when
“0” is displayed.
Tens digit
Zehnerstelle
Unit digit
Einerstelle
4. Die Anzahl der Kopien über die beiden
Kopienanzahl-Tasten (
<
,
<
) einstel-
len.
• Eine fehlerhafte Eingabe mit
Hilfe der Rückstelltaste (
>
) lö-
schen.
• Eine einzelne Kopie kann mit
den anfänglichen Einstellungen
angefertigt werden, d.h. bei An-
zeige von „0“.
B. When using the original table
1. Open the original cover.
2. Place the original face down on the
original table. Align it with the original
scale and the centering (
) mark. Go
to step 4.
mark/Markierung
When copying a book or an original which
has been folded or a crumpled original,
press down the original cover lightly. If
the original cover is not securely closed,
the copies may be striped or blurred.
6. Select the desired original to copy
mode. (AL-1551)
a. When copying in the one-sided to one-
sided mode:
Ensure that no indicator is lit among the
original to copy indicators.
B. Bei Verwendung der Originalauflage
1. Die Originalabdeckung öffnen.
2. Das Original mit der Vorderseite nach
unten auf das Vorlagenglas auflegen.
An der Originalformatangabe und der
Markierung der Mitte (
) ausrichten.
Fortfahren mit Punkt 4.
Zum Kopieren eines Buches oder eines
gefalteten oder zerknitterten Originals
die Originalabdeckung leicht herunter
drücken. Wird die Originalabdeckung nicht
richtig geschlossen, können die Kopien
Streifen oder Schmierer aufweisen.
6. Die gewünschte ”Original zu Kopie”-
Betriebsart wählen. (AL-1551)
a. Kopieren in der Betriebsart ”Einsei-
tig zu einseitig”:
Darauf achten, daß keine der ”Original
zu Kopie”-Anzeigen leuchtet.
b. Kopieren in der Betriebsart ”Einsei-
tig zu beidseitig”:
Über die Taste ”Original zu Kopie” den
gewünschten ”Einseitig zu beidsei-
tig”-Kopiermodus (”Wenden an der
langen Kante” oder ”Wenden an der
kurzen Kante”) auswählen. Siehe Ab-
bildungen auf Seite 1-10.