Filter
Top Products
DGB
1-13
AL-1043
AL-1551
AL-1551
Stream feeding mode
(AL-1252, AL-1452, AL-1551)
If the stream feeding mode has been
enabled using user program No.4, the
SPF/R-SPF (
) indicator will blink appro-
ximately 5 seconds after printing of all
copies from the SPF/R-SPF is complete.
While this indicator is blinking, any new
originals placed in the document feeder
tray will be fed and copied automatically.
If the stream feeding mode has been
enabled, the print (
) key must be
pressed each time the originals are set
immediately after completion of a copy
run from the SPF/R-SPF. See page 1-22,
USER PROGRAMS.
Fortlaufende Dokumentzufuhr
(AL-1252, AL-1452, AL-1551)
Wenn der durchgehende Einzugsmodus
mit dem Benutzerprogramm Nr. 4 einge-
geben wurde, blinkt die Original-Anzeige
(
) etwa 5 Sekunden nach Auszug aller
Kopien vom Originaleinzug. Während die
Anzeige blinkt, können weitere Originale
auf den SPF/R-SPF aufgelegt werden, die
dann automatisch zugeführt und kopiert
werden. Wenn der Modus "Fortlaufende
Dokumentenzufuhr" ausgewählt wurde,
muß die Taste (
) (Drucken) jedesmal
sofort gedrückt werden, nachdem die Ori-
ginale eingelegt wurden, d.h. sofort nach
Abschluß eines Kopiervorgangs aus dem
SPF/R-SPF. Zur Einstellung dieser Be-
triebsart siehe Seite 1-22, BEDIENER-
PROGRAMME.
2. To reattach the original cover, reverse
the above procedure.
Setting a large original
The original cover can be removed to allow
copying of bulky objects.
1. Simply lift the original cover straight
up.
2. Zum Anbringen der Originalabdeckung
umgekehrt vorgehen.
Auflegen eines umfangreichen Origi-
nals
Die Originalabdeckung kann zum Kopieren
dicker Originale entfernt werden.
1. Die Originalabdeckung einfach gerade
anheben.
7. When making two-sided copies from
the original table, place the second
original on the original table and press
the print (
) key. (AL-1551)
To cancel two-sided copying after scan
ning the first original, press the clear (
)
key. (AL-1551).
7. Wenn Sie zweiseitige Kopien über den
Originaleinzug machen, legen Sie das
zweite Original in den Originaleinzug,
und drücken Sie die Taste (
). (AL-
1551)
Wenn Sie den zweiseitigen Kopiervor-
gang abbrechen möchten, nachdem das
erste Original eingelesen wurde, drücken
Sie die Taste (
).
c. When copying in the two-sided to two-
sided mode:
Use the original to copy key to select
the two-sided to two-sided copying
mode. The originals must be set in the
R-SPF before this mode can be set
(step 3).
d. When copying in the two-sided to one-
sided mode:
Use the original to copy key to select
the two-sided to one-sided copying
mode. The originals must have been
set in the R-SPF in step 3.
• Paper sizes that can be used in the
duplex mode are letter, legal, and
invoice. (When copying from the origi-
nal table in the duplex mode, only A4
size paper can be used.)
• The bypass tray cannot be used in the
duplex mode.
c.Kopieren in der Betriebsart ”Beidsei-
tig zu beidseitig”:
Über die Taste ”Original zu Kopie” den
”Beidseitig zu beidseitig”-Kopiermo-
dus wählen. Die Originale müssen in
den R-SPF eingelegt werden, bevor
diese Betriebsart eingestellt werden
kann (Schritt 3).
d.Kopieren in der Betriebsart ”Beid-
seitig zu einseitig”:
Über die Taste ”Original zu Kopie” den
”Beidseitig zu einseitig”-Kopiermodus
wählen. Die Originale müssen zuvor in
den R-SPF eingelegt werden (Schritt 3).
• In der Duplexeinheit kann Papier der
Formate ”Letter”, ”Legal” und ”Invoice”
verwendet werden (für Kopien über die
Originalauflage eignet sich im Duplex-
modus nur Papier im Format A4).
• Die Kassette für Mehrfacheinzug kann
im Duplexmodus nicht benutzt wer-
den.